Va a iniciar muy pronto, amigos. Aguanten, por favor.
En poco más de un mes comenzará el gran espectáculo.
Pero, ¿quién hubiera dicho que esta sería la ocasión de hacer algo justo, solidario, en una palabra, humano?
Aparentemente, a pesar del enorme impacto ambiental y de los costos exorbitantes, el fin puede justificar por una vez los medios.
Porque, oigan, desde el inicio del torneo, durante unas tres semanas, 140 campos* recibirán cada uno al menos 10.000 litros de agua al día.
Agua dulce, ¿de acuerdo? Previamente desalada, con todos los esfuerzos económicos e industriales adecuados, además de los medioambientales, como ya se ha mencionado. Pero esta es una oportunidad para cerrar un ojo, porque lo que está en juego es la supervivencia de nuestros semejantes más necesitados.
Ahora bien, no los he contado todos, pero 140 campos, es un número importante, barato, y 10.000 litros de agua para beber por día representan un verdadero maná del cielo, o más bien del mar.
Pienso, evidentemente, en los campos que cuentan con el mayor número de habitantes, como el de Bidi Bidi, en Uganda, con sus 270.000 refugiados que huyen de la guerra civil en Sudán del Sur, y el de Kutupalong, en Bangladesh, que acoge a refugiados rohingyas, y compite con el precedente en cuanto a la triste primacía de las presencias.
Diez mil litros de agua al día sería una bendición increíble, donde incluso un solo sorbo es capaz de influir en las posibilidades de supervivencia del día siguiente.
Pero la lista es larga y es muy bueno poder anunciar esta maravillosa noticia.
Me imagino la alegría en los otros campos africanos, como por supuesto el de Dadaab, en Kenia, en su mayoría habitado por refugiados somalíes también esta vez a causa de una maldita guerra “civil”, aunque la razón por la que nos obstinamos en llamarla así se me escapa. ¿Qué tiene de civil en exterminar a generaciones enteras? Puf…
Por supuesto, todos sabemos de dónde viene una parte esencial de las responsabilidades de estas tragedias y ciertamente no son cosas locales, o al menos deberíamos saberlo.
En cualquier caso, no es el momento de las condenas, sino el de los aplausos y los agradecimientos. Cuando los ricos del deporte y del petróleo se unen para hacer algo bueno, hay que reconocerlo, punto.
¿Qué hay más hermoso que el agua? Los refugiados sirios en el campo de refugiados de Zaatari, en Jordania, y los ciudadanos migrantes en el de Traiskirchen, en Austria, los refugiados tamiles en el campo de Mandapam, en la India, o los refugiados sudaneses en el campo de Pugnido, uno de los numerosos campos en Etiopía, lo saben mejor que cualquiera de nosotros, en un orden desesperado más que disperso.
Pero, como he recordado, la lista es verdaderamente impresionante entre África, Asia y, en particular, el Oriente Medio, desde los campamentos en Pakistán hasta los de Burundi, Argelia y Tailandia, Yemen y Ruanda.
Un verdadero campeonato mundial entre comunidades hacen equipo en cada momento, un cuerpo único entre los que necesitan ayuda y los que cruzan la frontera o el mundo entero para ayudar.
Un cuadro de desafíos contra la sed e incluso el hambre que los jugadores y sus acciones más valientes deberían apasionarnos a todos, tanto más cuanto que el resultado favorable es la victoria llamada supervivencia.
Bueno, no representan la solución a todos los problemas y ciertamente no ofrecen garantías absolutas para el éxito final, pero con 10.000 litros de agua, ayuda a ganar un poco de todo el mundo, ¿y no es este el significado más noble del deporte?
Lo siento, pero me dejé llevar por el entusiasmo.
O el exceso de confianza, depende de ustedes, pero había entendido mal cómo me sucede a veces, con la edad que avanza. Aparentemente, esta montaña de agua que ayudaría a prolongar la vida de millones de seres humanos, en su mayoría mujeres y niños, servirá para refrescar otro tipo de campos.
10.000 litros de agua al día para 140 campos de fútbol para los partidos oficiales de la próxima Copa del Mundo en Qatar y otros 130 dedicados a los entrenamientos.
Les dejo las multiplicaciones, las sumas debidas y las inevitables sustracciones…
NdE
*Hemos conservado la palabra campo, que, en el original italiano y en español, tiene dos sentidos: él de campamento (de refugiados) y el de cancha (de fútbol).
Alessandro Ghebreigziabiher
Original: Alessandro Ghebreigziabiher, Storie e Notizie N° 2067, 7/10/2022
Traducido por María Piedad Ossaba para La Pluma y Tlaxcala, 9 de octubre de 2022
Editado por Fausto Giudice
Traductions disponibles: Français, English, Deutsch
