Author: Gideon Levy & Alex Levac

>Periodista en el diario israelí Haaretz, Gideon Levy (Tel Aviv, 1953) se define como un “israelí patriótico”. Critica lo que él considera “ceguera moral» de la sociedad israelí a los efectos de sus actos de guerra y la ocupación. Se ha referido a la construcción de asentamientos en tierra palestina como “la empresa más criminal de la historia [de Israel]”. En el 2007, dijo que la difícil situación de los palestinos en la Franja de Gaza, bajo bloqueo israelí, le hizo avergonzarse de ser israelí. “Mi modesta misión es evitar una situación en la que muchos israelíes serán capaces de decir ‘No lo sabía’”, dijo Levy en una entrevista. Es autor de “El último refugio del patriota israelí: el boicot”, en BDS por Palestina. Es una de las voces judías más críticas del régimen sionista.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > Alex Levac nace en Tel Aviv en 1944. Después de graduarse en Filosofía y Psicología en la Universidad de Tel Aviv, y de fotografía en el London College of Printing, inicia su carrera como fotógrafo por cuenta propia en Brasil (1971-74); se muda a Londres (1974-79), y luego a Los Ángeles (1979-81), para finalmente establecerse en Jerusalén. Ha exhibido su trabajo en ee.uu., Gran Bretaña e Israel (1978-2001). En 1983, inicia su experiencia como fotógrafo para el diario Hadashoth y, desde 1993, trabaja para el diario Ha'aretz. Su trabajo ha sido editado en importantes publicaciones: Eyes upon Zion (1994), Tel-Aviv Serenade (1999), y Our Country (2000). Alex Levac está casado con Sherry Ansky, quien es escritora de la Columna Culinaria del diario Ma'ariv, ambos viven y trabajan en Jerusalén y Tel Aviv. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >Journaliste au quotiden israélien Haaretz, Gideon Levy (Tel Aviv, 1953) se définit comme un "Israélien patriote". Il critique ce qu'il considère comme "l'aveuglement moral" de la société israélienne face aux effets de ses actes de guerre et d'occupation. Il a qualifié la construction de colonies sur les terres palestiniennes d'"entreprise la plus criminelle de l'histoire [d'Israël]". En 2007, il a déclaré que le sort des Palestiniens de la bande de Gaza, soumis au blocus israélien, lui faisait honte d'être Israélien. Ma modeste mission est d'éviter que de nombreux Israéliens puissent dire : "Je ne savais pas cela"", a déclaré M. Levy lors d'une interview. Il est l'auteur de "The Israeli patriot's last refuge : the boycott" (Le dernier refuge du patriote israélien : le boycott), dans BDS for Palestine.Est une des voix juives les plus critiques du régime sioniste. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >Alex Levac est né à Tel Aviv en 1944. Diplômé en philosophie et en psychologie de l'université de Tel Aviv, et en photographie du London College of Printing, il commence sa carrière de photographe indépendant au Brésil (1971-74) ; il s'installe à Londres (1974-79), puis à Los Angeles (1979-81), pour finalement s'installer à Jérusalem. Il a exposé son travail aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Israël (1978-2001). En 1983, il a commencé son expérience de photographe pour le quotidien Hadashoth et, depuis 1993, il travaille pour le quotidien Ha'aretz. Son travail a été publié dans des publications importantes : Eyes upon Zion (1994), Tel-Aviv Serenade (1999) et Our Country (2000). Alex Levac est marié à Sherry Ansky, qui écrit pour la rubrique culinaire du quotidien Ma'ariv, et tous deux vivent et travaillent à Jérusalem et à Tel-Aviv.