Pétition urgente au Président de la République de Colombie Gustavo Petro Urrego
« Alors, sortez de notre terre
De notre terre ferme, de notre mer
De notre blé, de notre sel, de notre blessure
De toute chose, sortez
Des souvenirs de la mémoire
O vous qui passez parmi les paroles passagères »
Mahmoud Darwich, Passant parmi les paroles passagères
Monsieur le Président Gustavo Petro, chères et chers ami·es et autres destinataires de cette communication,
C’est avec inquiétude et angoisse que nous assistons à l’ignoble génocide perpétré par l’État sioniste d’Israël contre le peuple palestinien. Les USA, à leur tour, sont complices de cette horreur, ont déployé leur appareil de guerre dans la zone de guerre et soutiennent le gouvernement de Netanyahou en lui fournissant des armes.
Pendant des décennies, ils ont dépensé une fortune pour armer Israël. Ce drame n’est pas nouveau, ce sont 75 ans d’ignominie depuis la création même de cet Etat. C’est la disproportion aberrante de deux puissances qui s’acharnent sur un petit territoire et son peuple.
La douleur et l’indignation nous ont saisis, les images révèlent toute l’impiété exercée, ils ont même bombardé des hôpitaux et des centres de réfugiés causant à ce jour plus de dix mille morts sans compter les disparus, en grande majorité des filles, des garçons et des femmes sans défense, la population civile. Nous assistons à la destruction et au carnage d’un peuple dans toutes ses dimensions.
Inévitablement, des personnes de différentes parties du monde ont exprimé leur rejet d’une telle ignominie. Des manifestations de masse ont eu lieu dans de nombreuses villes. Aujourd’hui, plusieurs pays se sont exprimés. En ce qui nous concerne, nous sommes encouragés par vos déclarations courageuses, décrivant cette barbarie de l’État d’Israël comme ce qu’elle est : un génocide, ainsi qu’un “nettoyage” ou une élimination ethnique continue depuis 75 ans. Vous avez souligné que le régime sioniste a violé les droits humains, qu’il a ignoré toutes les résolutions de l’ONU. Vous avez également condamné leurs actions inhumaines, ce qui mérite une grande reconnaissance de notre part. La Colombie, comme plusieurs autres pays, a rappelé ses ambassadeurs pour consultation. L’État plurinational de notre pays frère, la Bolivie, a rompu ses relations diplomatiques et économiques avec l’État israélien.
Bien qu’il s’agisse d’une déclaration énergique de votre part, il est plus important de la ratifier, de faire un pas de plus : ce pas qui s’avance entre les fumées des bombes pour dire “Non, de fait, nous n’acceptons aucune collusion de la part de notre pays, la Colombie”. Pour cette raison et face à un tel malheur, Monsieur le Président Gustavo Petro, nous présentons notre pétition, qui vient du cœur des secteurs populaires qui ont voté pour le gouvernement de changement que vous présidez avec Francia Márquez. Nous appelons également les Colombien·nes qui lisent ce communiqué à se joindre à cette clameur en signant la pétition suivante :
Nous demandons, Monsieur le Président Gustavo Petro, la rupture immédiate des relations diplomatiques, économiques et politiques avec l’État d’Israël, avec pour conséquence l’expulsion de notre territoire du corps diplomatique de ce pays et l’annulation et/ou l’embargo sur tous les contrats concernant les systèmes de sécurité militaire et les armements.
Nous développons d’autres considérations connexes : il est impératif d’annuler l’accord qui, de manière absurde et regrettable, nous accorde le statut de “partenaire stratégique” de l’OTAN, étant donné que notre pays n’a aucune raison géographique ou politique d’appartenir à cette organisation. L’existence de bases militaires usaméricaines sur notre territoire et notre adhésion à cette organisation militaire, qui va à l’encontre de la paix mondiale, non seulement menacent notre souveraineté, mais nous placent également en tant qu’allié des forces militaires usaméricaines dans le scénario d’une éventuelle guerre entre puissances étrangères. La Colombie se considère également comme un pays “non aligné”, ce qui n’est malheureusement possible qu’en paroles, car dans la pratique nous ne le sommes pas, étant signataires de ces accords avec l’OTAN et acceptant l’existence de bases militaires usaméricaines sur notre territoire, une situation que vous avez combattue et dénoncée en d’autres tmps. Affirmer la souveraineté de la Colombie devant le monde et positionner notre pays comme un territoire de paix constituerait la ratification de votre politique de paix totale, non seulement pour notre territoire mais aussi pour la planète, conformément à votre position de leader mondial pour la paix dans le monde.
Les personnes colombiennes ci-dessous, résidant en Colombie et à l’étranger, signent cette pétition en vous adressant l’expression de notre appréciation et considération sincère :
Gloria Gaitán, combattante sociale et écrivaine, fille du grand dirigeant Jorge Eliécer Gaitán (assassiné en 1948)
Hernando Calvo Ospina, écrivain, journaliste, réalisateur de documentaires, Paris, France
Renán Vega Cantor, écrivain, chercheur, professeur d’université. Bogota, Colombie
Reinaldo Spitaletta, journaliste, écrivain, chroniqueur à El Espectador, Medellín, Colombie
Daniel Libreros, professeu-chercheur, Universidad Nacional, Bogotá, Colombie
Victor de Currea-Lugo, médecin, journaliste, professeur d’université, Bogota, Colombie
Juan Manuel Arango, journaliste, journal Clarín, Colombie
Blanca Merz, conseillère municipale, Altona, Hambourg, Allemagne.
Mauricio Vidales, poète et chroniqueur, Hambourg, Allemagne.
Eleazar Plaza, écrivain, éditeur, directeur de Rosa Blindada Ediciones, Cali, Colombie
Alberto Aguilera, historien, chercheur spécialiste de Simón Bolívar, Cali, Colombie
Juan Diego García, écrivain, Colombie
Matilde E. Trujillo U., libre-penseuse, éducatrice populaire, Cali, Colombie
Luis Alfonso Mena, journaliste, avocat, historien, directeur de Periodismo Libre Cali.
Ildebrando Arévalo, historien, analyste international, professeur ESAP, Cali, Colombie
Luis Carlos Domínguez Prada, avocat, écrivain, défenseur des droits humains, Bogota, Colombie
Manuel Caicedo Paz, libre penseur, activiste sociopolitique, Cali, Colombie
José Urbano, réalisateur de documentaires, Cali, Colombie
Carlos Fuentes Delgado, ingénieur métallurgiste, professeur d’université, Cali, Colombie
Iván Enrique Chaves, travailleur de la santé, retraité, Cali, Colombie
Harold Adolfo Ortíz Calero, magister en sciences politiques, docteur en philosophie, Cali, Colombie
Henry Montesdeoca, auteur-compositeur-interprète, Cali, Colombie
María Piedad Ossaba, journaliste indépendante, directrice de La PLuma, Paris, France.
Mario Ossaba, peintre, sculpteur, Paris, France.
Liliam Eugenia Gómez Álvarez, agronome, Docteure en Sciences biologiques, Medellín, Colombie
David López, juriste, directeur de AIDHES, Suisse.
Álvaro Lopera, journaliste et ingénieur, Medellín, Colombie
Eliécer Jiménez Julio, journaliste en exil à Genève, Suisse.
Evelio Loayza, médecin et défenseur des droits humains, CPDH, Cali, Colombie
Alcides Lesmes, syndicaliste, défenseur des droits humains, exilé de l’Union Patriotique, Valence, Espagne.
José Manuel Gómez, exilé politique de l’UP, Genève, Suisse.
Zoilo Angulo Ríos, agronome, doctorant, Valence, Espagne.
Nelson Restrepo Arango, avocat, défenseur des droits humains, exilé, Madrid, Espagne.
Jaime Jiménez García, historien, avocat, Medellín, Colombie
Carlos Arturo Velandia, promoteur de paix, Medellín, Colombie
Patricia Quintero, enseignante en exil en Belgique.
André Veraart, retraité, Belgique.
Cecilia Saavedra Ruiz, journaliste, directrice de la coopérative Zuma Qamana, Bogota, Colombie
Rodrigo Vargas, défenseur des droits humains, CPDH, Cali, Colombie
Heidy Rojas, technologue de projet, défenseure des droits humains, CPDH, Cali, Colombie
Jovanny Rojas, défenseur des droits humains, combattant démobilisé, signataire de l’accord de paix des FARC-EP, Cali, Colombie
Milton Luna, enseignant, diplômé en chimie, Cali, Colombie
Elías Díaz, écrivain, Cali, Colombie
Diego Gil, écrivain, Cali, Colombie
Ana Ruth Mejía, architecte, Cali, Colombie
Yamil Gutiérrez, philosophe, Cali, Colombie
Stella Jane Potes Cortés, artiste, Cali, Colombie
Jairo Ramírez Benjumea, psychologue social UNAD, Cali, Colombie
Pablo Angarita, acteur, dramaturge, metteur en scène, Cali, Colombie
Margarita María Aristizábal Ariza, anthropologue, Cali, Colombie
Hugo Sánchez, gestionnaire culturel, directeur du Café Cinema, Bogotá, Colombie
Luna Vera, actrice, gestionnaire culturelle, activiste, Bogota, Colombie
Aleida Tabares Montes, actrice, dramaturge, metteur en scène, poètesse. Bogota, Colombie
María Catalina Hurtado, licenciée en sciences sociales, Cali, Colombie
Clemencia Gálvez, professeure de littérature, poètesse. Cali, Colombie
José Figueroa Fernández, vidéaste, exilé à Bruxelles, Belgique.
María Fernanda Quintero, géographe, chercheuse Territorio y Población, Bogotá, Colombie
Miguel Hernández Chavarro, ingénieur industriel, Bogota, Colombie
Javier Meza Lagrancurth, ingénieur pétrolier, Santa Marta, Colombie
Marco Alfredo Forero Parra, avocat, Bogota, Colombie
Luis Eduardo Agudelo Caro, retraité, Bogota, Colombie
Eduardo Duplat Sanjuan, combattant démobilisé du M19, Cúcuta, Colombie
Iván Bocanegra, ingénieur en mécanique, Corinto, Colombie
Adolfo León Arciniegas Martínez, apiculteur, Palmira, Colombie
Mauricio Domínguez Caicedo, professeur d’université, Cali, Colombie
Alfredo Martínez Vásquez, médecin vétérinaire, Cali, Colombie
Francia Elena Prado Cedano, avocate, Cali, Colombie
Jorge Kujar, artiste plasticien, Cali, Colombie
Jesús Alberto Gómez, architecte, Cali, Colombie
José Ramírez, exilé du M19 en Espagne.
Walter Tello, artiste, Cali, Cali, Colombie
Beatriz Eugenia Hurtado, artiste, Cali, Colombie
Marta Inés Hurtado, poète, Cali, Colombie
Harrinson Riascos Torres, ingénieur système, Hambourg, Allemagne.
Victor Edgar Vélez Giraldo, artiste paysan, Palmira, Colombie
Edgar Aníbal Roa Zamora, dirigeant social, Cali, Colombie
Ángela María Quintero, psychologue, Dr. de l’Université de Valence, Espagne.
Emely Marín, avocate spécialisée dans les droits humains, Valence, Espagne.
Willie Milton Hostos Álvarez, artiste visuel, Valence, Espagne.
María Cristina Palacio, sociologue, spécialiste des politiques publiques, Manizales, Colombie
Gladys Giraldo, psychologue, Medellín, Colombie
Alba Nora Aristizábal, avocate spécialisée dans les droits humains, Manizales, Colombie
Amparo Mejía Arbeláez, sociologue, Manizales, Colombie
David Marcelo Idarraga, publicitaire, Barcelone, Espagne.
Pietro Alfonso Schiavo, entraîneur de football, Cologne, Allemagne.
Sara García, économiste, Valence, Espagne.
Rafael Escobar, publicitaire, Cali, Colombie
Anilsa Caicedo Salazar, avocate, Universidad Nacional, Bogotá, Colombie
Jairo Restrepo, journaliste indépendant, USA
Juan Carlos García Rivera, anthropologue, Universidad Nacional, Bogotá, Colombie
Miryam Christel, sociologue, Stuttgart, Allemagne.
Gloria Mesa, licenciée en philologie anglaise, retraitée, Manizales, Colombie
María Carolina Estepa Becerra, avocate, Bogotá, Colombie
Juan Pablo Estupinan, avocat, Bogota, Colombie
Blanca Lucía Mera, avocate, Procuraduría, Bogota, Colombie
Francia Elena Correa, psychologue, Manizales, Colombie
Luz Marina Cruz Pérez Cruz, psychologue, Pereira, Colombie
María Emma Rodriguez Mosquera, activiste sociale, Cali, Colombie
Johanna María López, infirmière en chef, Medellín, Colombie
Beatriz del Socorro Escobar, avocate, Medellín, Colombie
Silverio Mejía, artiste, Manizales, Colombie
María Teresa Puerta Marín, activiste sociale, Toronto, Canada.
Oswaldo Quintero, avocat, Pereira, Colombie
Claudia Patricia Gómez, assistante sociale, Bogota, Colombie
Silvia Zuleta, activiste sociale, Barcelone, Espagne.
Martha Isabel Povea de Caicedo, enseignante à la retraite, Armenia, Colombie
Laura Vargas, employée, Valence, Espagne.
Stella García, administratrice d’entreprise, Cali, Colombie
Patricia Duque, thérapeute en médecine traditionnelle orientale, Cali, Colombie
César A. Duque Córdoba, avocat, fonctionnaire, Cali, Colombie
Yira Bolaños Arturo, coordinatrice du projet de réintégration et de réconciliation, bureau du maire de Cali.
Patricia González, administratrice d’entreprise, Cali, Colombie
Daniela Córdoba, professionnelle du commerce international, Cali, Colombie
Silvia María Salazar Giraldo, avocate, défenseur des droits humains, Cali, Colombie
Rosalba Hernández, commerçante indépendante, Cali, Colombie
Gladys Córdoba, retraitée, Cali, Colombie
Esperanza Cerón, médecin, Cali, Colombie
Elizabeth Cubaque, dirigeante populaire, Ciudad Bolivar, Bogota, Colombie
Santiago Duque, ouvrier, Cali, Colombie
Ángela Liliana Mazuera León, psychologue, diplômée en philosophie, défenseure des droits humains, Cali, Colombie
Pilar Orozco, psychologue, Cali, Colombie
Lisandro Duque Naranjo, cinéaste, chroniqueur, écrivain
Photo de titre : Rue de l’État de Palestine, Bogotá (inaugurée en septembre 2023)
Source : Periodismo libre
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Traduction disponible : English