A Salvador Allende, Pablo Neruda y Víctor Jara, Lautaro, Pelantaru, Lientur y Caupolicán, Anacaona, Túpac Amaru y Micaela Bastidas, Domitila Barrios, Simón Bolivar, Emiliano Zapata y José Martí, Frida Kahlo, Lázaro Cárdenas y Vicente Lombardo Toledano, Patricio Lumumba, Rosa Parks, Gandhi y Mandela, Berta Cáceres y Rigoberta Menchu.
A quienes son faro en la tormenta e iluminan el claro de luna donde berrea el ciervo y canta el urogallo, y recorren la estrecha senda que sube por los montes del oso y el lobo hasta las cumbres donde vuela libre el cóndor. La poesía nos une e identifica, nos eleva y dignifica al defender el verde de la selva y el azul del mar, el SER y la cultura de los pueblos originarios. La poesía corta las alambradas y derriba los muros del hambre y la ignorancia, defendiendo la soberanía alimentaria todos los pueblos de la Tierra.
Hoy, desde Alcossebre-Alcalà
a las orillas del Mediterráneo,
vuelan sobre el Atlántico,
la Amazonia y los Andes,
unos versos apresurados:
De amor y vida, de paz y libertad,
de resistencia activa, buscando en Temuco
y Ercilla, los dignos hijos de la Araucanía.
Vuela la voz del poeta, y maldice al que vende
el mar austral, el cobre chileno y Pascua Lama.
Su alma y la de Chile por treinta monedas.
¡¡¡Y maldigo!!! A quienes escupen veneno
Y profanan la tumba de sus padres,
incapaces de respetar la memoria,
la historia y los huesos de sus muertos.
Hoy, desde Alcossebre-Alcalà,
a las orillas del Mediterráneo,
vuelan por encima del Atlántico,
de la Amazonia y los Andes,
unos versos apresurados:
Para daros con un fuerte abrazo,
mis manos y mi infinito respeto
por vuestra justa y noble causa,
por vuestra irreductible y digna
lucha por las tierras mapuches.
Hoy, en la Región de los Lagos,
por encima de las Torres del Paine
y el Osorno se eleva la voz telúrica
de Lautaro, Pelantaru, Caupolicán
y Lientur en la digna y fértil Araucanía.
“Dexe mis tierras porque tus españoles
me forzaban mis mujeres,
y me robaban mis comidas.
Y por no ver semexantes sinrazones
me retiré a las montañas,
a morir siendo de guerra, por no morir en mala paz”.
Hoy, en la Región de los Lagos,
por encima de las Torres del Paine
y el Osorno se eleva la voz del alma
en el amor y el valor del Copihue
y el corazón de Rayén y Maitú,
Hoy, desde Alcossebre-Alcalà,
a las orillas del Mediterráneo,
vuelan sobre el Atlántico,
la Amazonía y los Andes
unos versos apresurados:
Vuelan el albatros, el silbo del viento
de los Andes y la voz de los delfines
en el mar austral, vuela el eco lejano
de las gestas y las baladas de la vida
y el amor de los pueblos originarios.
SIN TI, SIN VOSOTROS
Consciente de lo que digo,
¡Soy! Que sé lo que escribo.
Y sé que serán tan temidos
como amados mis versos
en manos de la gente noble
y sencilla de Latinoamérica.
Sé que en vuestras manos
mis versos serán al ALBA,
las lágrimas de la Media Luna
sobre los dátiles de la palmera,
las espigas de trigo y de arroz,
la rosa azul y la flor del maíz.
Consciente soy, como lo soy,
de que, sin ti, sin vosotros,
la Lluvia, la Luz y el Viento
de toda Latinoamérica,
que alumbra y esparce
el eco lejano de mi voz.
Que da alas a mis versos
para que vuelen y vuelen,
más alto, más y más lejos.
Para que vuelen y lleguen
allí donde moran las almas
de los nobles chamanes.
¡Luz y viento! de mis versos;
¡Haz! que vuelen y lleguen…
Allí donde nacen los ríos,
florecen las rosas y crecen
los sueños de paz, amor y vida
de todos los niños del Mundo.
Consciente de lo que digo,
¡Soy! Que sé lo que escribo.
Y responderé de mis versos,
sabiendo qué ¡Soy!, Si soy,
el eco lejano de vuestra voz
cabalgando los relámpagos.
en las noches frías y oscuras,
cabalgando los truenos
en los tiempos de silencio.
Sabiendo qué ¡Soy!! Si soy,
el eco lejano de vuestra voz
cabalgando la furia del viento
Cabalgando la fuerte lluvia,
y las olas del mar bravío.
Qué el poeta es nadie, nada,
no existe ni tiene nombre
Sin ti, sin vosotros el amor
y la luz de Latinoamérica.
CHILE
Nunca mis ojos te vieron,
Hijo soy de tu tierra,
Aquí levanto mi voz,
Respondo a tu llamada.
Siento en mí tu pena,
Tu plomo y tu metralla,
Víboras y alacranes,
Recorren mi espalda.
Chile, no te entregues
No te caigas ni te vendas.
Chile, defiende el cóndor
Y el agua de los Andes.
Chile, defiende la leche
Y los frutos de tu tierra.
Chile, defiende tu cultura,
Tu libertad y tu historia.
Chile, defiende la memoria
La tierra, la palabra y el alma
del presidente Salvador Allende,
de Pablo Neruda y Víctor Jara.
Septiembre 1973
PABLO NERUDA
Te olvidaste de tu amapola
de tu amor y tu caracola,
para cantarle a tu pueblo
y a mi pueblo de España.
Hoy tu muerte es mi muerte,
hoy siento tu pena y agonía,
muere el poeta, no su poesía
muere la rosa, no el rosal.
Hoy, voy a ir a Isla Negra,
a entregarte once ramos
con once lazos de sangre,
once, uno por cada letra.
En tu tumba, once lágrimas,
sobre ella, once palabras
de Chile, mar, tierra, cobre,
Arica, Iquique y Valparaíso
Santiago, Curicó y Punta Arenas
donde corre el plomo y el llanto,
los ríos de la sangre derramada
de Víctor Jara a Pablo Neruda
Septiembre 1973
Un fuerte y solidario abrazo para y todos/as los compañeros/as de los sueños de Tierra y Libertad, Solidaridad, Amor y Vida
Imagen portada: Chili : Víctor Jara, Pablo Neruda, Salvador Allende, de la série América Basta, por Mustapha Boutadjine. Paris 2004 – Graphisme-collage, 100 x 81 cm
Olivier Herrera Marín para La Pluma
Editado por María Piedad Ossaba
Hace 50 años, el Presidente de la República de Chile Salvador Allende, el cantante Víctor Jara y el poeta Pablo Neruda, tres grandes figuras de la historia popular y política de Chile, fueron asesinados en el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Denis Öztorun Ömür @MrOztorun·