Este poema de Gustavo Pereira fue leído el día de la aprobación del Capítulo de Derechos de los Pueblos Indígenas de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, año 1999. Una lección de amor y armonía respetuosa por y hacia la Pachamama.
Los pemones de la Gran Sabana
llaman al rocío Chirïke-yeetakuú
que significa Saliva de las Estrellas;
A las lágrimas Enú-parupué
que quiere decir Guarapo de los Ojos,
y al corazón Yewán-enapué:
Semilla del Vientre.
Los waraos del Delta del Orinoco dicen Mejokoji
(El Sol del Pecho) para nombrar el Alma.
Para decir amigo dicen Ma-jokaraisa: Mi otro corazón.
Y para decir olvidar, dicen: Emonikitane,
que quiere decir Perdonar.
Los muy tontos no saben lo que dicen
Para decir Tierra dicen Madre
Para decir Madre dicen Ternura
Para decir Ternura dicen Entrega
Tienen tal confusión de sentimientos
que con toda razón
las buenas gentes que somos
les llamamos salvajes.
Gustavo Pereira
Editado por María Piedad Ossaba
N de La Pluma: El poeta venezolano Gustavo Pereira creó el termino «somarí» para referirse a sus poemas de carácter breve, sin restricciones de forma y con un elemento cargado de significado. Una declaración del propio escritor los describe así: «Un pequeño instrumento apto para ser leído con la prontitud que esta complicada sociedad exige, pero que al mismo tiempo no fuese tan… vamos a decir, inofensivo».
ustavo Pereira, según el Ministerio de la Cultura de Venezuela, "es uno de los poetas venezolanos más importantes de su generación y de la historia literaria venezolana y latinoamericana." Nació en Punta de Piedras, Isla Margarita, estado Nueva Esparta, el 7 de marzo de 1940. Se doctoró en estudios literarios en la universidad de París. Fue fundador del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales y del Centro de Investigaciones Socio-Humanísticas de la Universidad de Oriente.
Formó parte del grupo "Símbolo" desde 1958. Fue director y fundador de la Revista Trópico Uno de Puerto La Cruz, donde reside actualmente.
En 1961 publica su primer poemario bajo el nombre de Preparativos de viaje y, a partir de allí, Pereira ha desarrollado una significativa obra literaria que incluye más de veinte libros entre poesía, ensayo y notas literarias.
Ver