República Bolivariana de Venezuela
Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exprime sa préoccupation face à l’aggravation de la violence dans la Communauté autonome de Catalogne, observée à partir des mobilisations massives pour exiger la libération des prisonniers politiques catalans.
Nous appelons les autorités espagnoles à ne pas entreprendre d’actions qui contribueraient à une escalade des tensions et à répondre de manière proportionnée aux éventuelles éruptions de violence, en garantissant à tout moment le droit à la manifestation pacifique et en évitant l’usage excessif de la force policière, de manère à préserver à tout prix les droits fondamentaux des citoyens.
Le gouvernement bolivarien exhorte les parties en présence à entamer un processus de dialogue national, pour résoudre les divergences croissantes entre les positions exprimées par les manifestants pacifiques et l’État espagnol.
Caracas, le 18 octobre 2019
Original:
Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Source: Tlaxcala, le 20 octobre 2019
