El historiador de Río Grande do Sul Mário Maestri estudió, vivió y militó como refugiado político de Brasil en Santiago de Chile en 1971-73. Aquí están sus memorias del golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, publicadas en siete capítulos en el sitio web sul21 del 5 al 11 de septiembre de 2020
I
La mañana del 11 de septiembre
El título del texto es pomposo, pero mi combate fue decepcionante. Sin embargo, creo junto al poeta que “nada es pequeño, cuando el alma es grande”.
En agosto de 1973, creo que en la mañana, en mi casa calle El Remanso, en las Torres de Macul, gueto de refugiados brasileños, escuché atónito a Salvador Allende anunciar el descubrimiento y la represión de la conspiración revolucionaria entre marineros chilenos, dirigida por el MIR, organización en la que milité.
Mientras hacía la pérfida denuncia, la radio fue silenciada por el ataque dinamitero de grupos de derecha a una torre de alta tensión.
Los suboficiales y marineros detenidos y torturados por el oficial eran los líderes de un movimiento muy amplio de la Armada de Chile en defensa del gobierno de la UP. Participé junto a Jorge Magasich, mi colega del curso de Historia y militancia del MIR, en una escuálida marcha convocada en defensa de los valientes marineros traicionados por el que pretendían defender. Entendí entonces que la derrota sería la resolución más probable del enfrentamiento que ahora era cuestión de semanas o días.
Mario Maestri
Traducido por María Isabel Aguirre
Fuente: Tlaxcala, 20 de sptiembre de 2020
Mário Maestri (Porto Alegre, 1948) es un historiador brasileño, especialista de la esclavitud en Brasil, Doctor en Historia por la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica. Fue profesor de la licenciatura y del programa de Doctorado en Historia de la Universidad de Passo Fundo, en Rio Grande do Sul. Fue detenido y encarcelado en 1968 cuando era estudiante y vivió como refugiado en Chile y Bélgica de 1971 a 1977. Asimismo, fundó el Centro de Estudos Marxistas de Rio Grande do Sul y la revista História & Luta de Classes. BIO: http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=6315&lg_pp=es
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mário Maestri (Porto Alegre, 1948) est docteur en histoire de l'Université catholique de Louvain, en Belgique. Il a été professeur du cours et du programme de doctorat en histoire de l'Université de Passo Fundo, dans le Rio Grande do Sul. Arrêté en emprisonné an 1968, alors qu'il était étudiant, il a vécu comme réfugié, au Chili et en Belgique, de 1971 a 1977. BIO: http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=6315&lg_pp=fr