Llamamiento al Arzobispo de Canterbury para la liberación de Julian Assange

Exhortamos su sentido de la justicia y de su honor nacional para defender las mejores tradiciones de la democracia británica y respetar los derechos humanos, pidiendo la liberación inmediata de Julian Assange.

Redes Sociales:
8

Una carta firmada por 60 intelectuales de 15 países fue entregada en el Palacio de Lambeth, pidiendo a Justin Welby, Arzobispo de Canterbury, que utilice su influencia moral para poner fin al injusto encarcelamiento de Julian Assange en la prisión de Belmarsh.

Entre los firmantes figuran Mairead Maguire Premio Nobel de la Paz Noam Chomsky, Daniel Ellsberg, el cineasta Oliver Stone, el defensor de derechos humanos Francis Boyle, ex presidente del Comité de Derechos Humanos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Dick Marty, el griego Mikis Theodorakis, la popular miembro del Bundestag alemán Sahra Wagenknecht, el ex redactor del Mundo Diplomático Alain Gresh, William R. Polk, descendiente del undécimo presidente de los Estados Unidos y ex presidente del Instituto Adlai Stevenson de asuntos internacionales, Manolis Glezos, nombrado por Charles de Gaulle como «el primer resistente en Europa».

Al reverendo Justin Welby, arzobispo de Canterbury

Julian Assange no es acusado de ningún crimen ni siquiera de un delito en Gran Bretaña y ha cumplido plenamente su pena por su única infracción: haber violado la libertad provisional a fin de evitar una extradición hacia los USA vía Suecia. No ha sido y no es procesado por ningún delito en Suecia. Las únicas acusaciones en su contra provienen de USA, por razones puramente políticas, con el objetivo de castigar a Julian Assange por la publicación de informaciones precisas proporcionadas por fuentes bien informadas. Esta es una práctica común en todos los medios tradicionales, que ahora se abstienen vergonzosamente de defender al Sr. Assange, incluso cuando han publicado exactamente su misma información.

Nosotros, los abajo firmantes, solicitamos respetuosamente a las autoridades jurídicas del Reino Unido a que utilicen su influencia para obtener la liberación inmediata de Julian Assange, ciudadano australiano, de la prisión de Belmarsh donde es encarcelado injusta y cruelmente.

Es evidente que, en el tratamiento actual de Julian Assange, el Reino Unido se reduce a ser un mero instrumento de represión política ejercida por los USA.

Su excelencia                              

La encarcelación  actual de Julian Assange es una mancha en el sistema judicial del país, una vergüenza para la decencia del Reino Unido. Este escándalo es quizás en gran parte oculto hoy, pero seguramente será parte de la historia, a menos que los más altos representantes del pueblo británico no tomen medidas inmediatas para corregir esta injusticia mayor.

Le pedimos que transmita respetuosamente este mensaje a Su Majestad la Reina Elizabthl II.

Exhortamos su sentido de la justicia y de su honor nacional para defender las mejores tradiciones de la democracia británica y respetar los derechos humanos, pidiendo la liberación inmediata de Julian Assange.

Con profunda preocupación,

Tariq Ali, autor, editor, cinenasta, Reino Unido.
Mary Beaudoin, Mujeres contra la locura militar, Minnesota, USA
Francis Boyle, profesor de derecho en el consejo de administración de ’Amnistía Internaconal USA (1988-1992).
Paolo Borgognone, erudito, autor, Italia.
Jean Bricmont, fisico matematico, autor, Bélgica.
Peter Brock, periodista, crítico de medios, finalista del Premio Pulitzer, USA
Scott Burchill, maestro de conferencias de relarelaciones internacionales, Université Deakin, Australie.
Al Burke, director, Nordic News Network, Suecia.
Franco Cavalli, ex presidente de la Unión internacional contra el cáncer, Ginebra.
Noam Chomsky, linguista, autor, activiste, USA.
Michel Chossudovsky, autor, economista, director de Global Research, Canadá.
Neil Clark, periodista, diffuseur et autor, Reino Unido.
Andrew Cockburn, autor, director del Harper’s Magazine, Washington DC, USA.
Michel Collon, editor, director de Investig’Action, Bruselas.
Francis Combes, poeta, éditeur, Paris, Francia.
Sevim Dagdelen, periodista, miembro del Bundestag alemán.
Manlio Dinucci, periodista, autor, Roma, Italia.
Bruno Drweski, historiador, Francia.
Björn Eklund, editor, Suède.
Daniel Ellsberg, ex analista militar, revelador publico del Pentagon Papers, autor, USA.
Norman G. Finkelstein, politólogo, autor, USA.
Julie Franck, Laboratorio de Psicolingüística, Universidad de Ginebra, Suisa.
Julio Cesar Gambina, economista, presidente de la Fundación de Investigaciones Sociales y Políticas, Buenos Aires, Argentina.
Manolis Glezos, dirigente de la Segunda Guerra mundial, ex miembro del Parlamento europeo, 97 años de edad, Grecia.
Alain Gresh, periodista, autor y ex director del Monde diplomatique, Paris, Francia.
Katharine Harwood Gün, famoso narrador de la verdad británica.
Chris Hedges, journaliste, auteur, États-Unis.
Diana Johnstone, journaliste, auteure, Paris, France.
John C. Kiriakou, ancien officier de la CIA, lanceur d’alerte, États-Unis.
Dimitrios Konstantakopoulos, journaliste, écrivain, spécialiste des relations Est-Ouest et du contrôle des armements, directeur de Defend Democracy.press, Grèce.
Tamara Kunanayakam, ex embajador de Sri Lanka en Cuba, ante la Oficina de Naciones Unidas de Ginebra y de la Santa Sede.
Annie Lacroix-Riz, historiadora, Francia.
John Laughland, historiador, autor, Reino Unido.
Joe Lauria, ex corresponsal extranjero, director del Consortium News, USA.
Annie Machon, ex agente de los servicios de inteligencia del MI5, reveladora de la verdad (denunciante) .
Mairead Maguire, ganadora del premioNobel de la pas, Irlanda del Norte.
Cynthia McKinney, ex miembro del Congreso, militante, autora, USA.
Dick Marty, juriste ex senador y ex presidente del Comité de derechos humanos de la Asambkea parlamentaria del Consejo de Europea, Suiza.
Albrecht Müller, economista, autor y director del sitio Web NachDenkSeiten, Allemagne.
Moritz Müller, periodista, Alemania.
Jan Oberg, ivestigador por la apaz, director fundador de la Transnational Foundation (TFF), Sucia.
Jean-Pierre Page, ex jefe del departamento internacional de la Confederación general del trabajo (CGT), Francia.
Dragan Pavlovic, profesor de anestesiología et de medicina intensiva, Serbia.
John Pilger, periodista, autorr, cineasta, Australia.
William R. Polk, profesor emerito de historia de la Universidad de Chicago, ex presidente del Institut des affaires internationales Adlai Stevenson USA.
Jesselyn Radack, abogado de derechos humanos, USA.
Raúl Roa Kourí, dramaturgo, ex embajador de Cuba ante las Naciones Unidas y del Vaticano, en Cuba.
Paul Craig Roberts, ex subsecretario usamericano del Tesoro para la política económica, USA.
Coleen Rowley, agente jurídico jubilado del FBI / consejero jurídico de la división; 9-11 lanzador de alerta, USA.
Rick Rozoff, editor, Stop NATO, USA.
Robert Scheer, periodista, comentador, California.
Eugene Schulman, corredor de valores, bibliófilo, Ginebra, Suiza.
Norman Solomon, directeur, Roots Action, États-Unis.
George Szamuely, periodista en Nueva York.
Matthew Stevenson, escritor de viajes, Suiza.
Oliver Stone, cineasta, USA.
Mikis Theodorakis, compositor, Grecia.
Jeannie Toschi Marazzani Visconti, periodista, autor, Milán, Italia.
Antonio Tujan, fundador de la Fondation IBON, Manila, Filipinas; Presidente de la red internacional Reality of Aid.
Sahra Wagenknecht, economista, miembro del Bundestag aleman.
John Walsh, physiologiste, essayiste, Californie.

Original: Appeal to Archbishop of Canterbury for Liberation of Julian Assange

Traducido por María Piedad Ossaba para La Pluma, 3 de diciembre de 2019

Traducciones disponibles: Français