Título: On Lâche Rien ( ¡No nos rendiremos!)
Artista: HK et les saltimbanks
Album : Citoyen Du Monde (Ciudadano del Mundo)
Desde el fondo de mi ciudad HLM
Hasta en tu campiña profunda
Nuestra realidad es la misma
y por doquier la revuelta ruge
En este mundo no teníamos un lugar.
No teníamos acceso al empleo.
No nacimos en un palacio.
No teníamos la Visa de papá.
sin techo, desempleados, obreros
Campesinos, inmigrantes, indocumentados
Han querido dividirnos
Hay que decir que lo han conseguido.
Mientras que cada uno iba a lo suyo
su sistema podría prosperar
Pero era necesario que despertáramos
y que las cabezas volvieran a caer
¡No nos rendiremos!
No – nos – rendiremos, No nos rendiremooooos
No nos rendiremos (Wallou)
No nos rendiremos (Wallou)
No nos rendiremos, ¡No nos rendiremos!
Nos hablaron de igualdad
y como idiotas les creímos
La democracia me hace reír
Si ese fuera el caso, lo habríamos sabido.
¿Qué pesa nuestro voto
frente a la ley del mercado?
Es idiota, queridos compatriotas, pero nos han jodido bien.
¿Qué pesan los derechos del hombre ante la venta de un Airbus?
En el fondo, sólo hay una regla
venderse más para vender más
La República se prostituye sobre la acera de los dictadores.
Sus bellas palabras ya no se creen,
Nuestros dirigentes son unos mentirosos.
¡No nos rendiremos!
No – nos – rendiremos, No nos rendiremooooos
No nos rendiremos (Wallou)
No nos rendiremos (Wallou)
¡No nos rendiremos, On lache rien, on lache rien
Es tan imbécil, tan banal.
hablar de paz, de fraternidad
cuando los sin techo mueren de hambre
y se persigue a los simpapeles
Cuando se lanzan migajas a los proletarios.
Sólo para calmarlos,
Y que no se revelen contra los patrones millonarios
demasiado preciosos para nuestra sociedad
Es una locura cómo están de protegidos nuestros ricos y poderosos
No hace falta decir que ser…
…amigo del Presidente puede ayudar
Queridos camaradas, queridos electores,
Queridos ciudadanos queridos consumidores
el despertador ha sonado, es hora
de poner a cero los contadores
En tanto hay lucha, hay esperanza.
En tanto hay vida, hay combate.
En tanto nos batimos, es porque estamos de pie.
En tanto estemos de pie, no nos rendiremos.
La rabia de vencer fluye por nuestras venas
Ahora sabes por qué peleamos.
nuestro ideal supera un sueño
Otro mundo, no tenemos opción.
HK et les saltimbanks
Original: On Lâche Rien