{"id":985,"date":"2018-09-28T22:32:07","date_gmt":"2018-09-28T22:32:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=985"},"modified":"2018-09-30T23:15:00","modified_gmt":"2018-09-30T23:15:00","slug":"alerta-colombia-ante-las-amenazas-no-nos-vamos-a-callar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/09\/28\/alerta-colombia-ante-las-amenazas-no-nos-vamos-a-callar\/","title":{"rendered":"Colombie : Les menaces ne nous feront pas taire !"},"content":{"rendered":"

\"aut_3592Bis\"Le 10 septembre, la journaliste Martha Delgado, membre du m\u00e9dia communautaire alternatif El Macarenazoo, a re\u00e7u un tract sign\u00e9 par le Bloc Capitale du groupe paramilitaire \u00c1guilas Negras (Aigles noirs), qui menace de la tuer ainsi que Guillermo Castro, directeur du Macarenazoo, \u00a0J. Manuel Arango, directeur du Clar\u00edn de Colombia et Omar Vera, directeur du journal El Turbi\u00f3n, d\u00e9clarant en outre que le journal Desde Abajo (D\u2019en bas) et l’Agence Colombia Informa sont des cibles.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Les m\u00e9dias et les journalistes menac\u00e9s rejettent ces intimidations de la part de ceux qui, cach\u00e9s derri\u00e8re un l\u00e2che anonymat, cherchent r\u00e9duire au silence notre travail d\u2019information sur les graves probl\u00e8mes de droits humains et les conflits sociaux, environnementaux et territoriaux qui existent en Colombie, notamment \u00e0 Bogot\u00e1 et dans le d\u00e9partement du Cundinamarca, o\u00f9 nos organisations ont leur si\u00e8ge.<\/span><\/p>\n

Par ce type d’actes violents, l’intention est de r\u00e9duire au silence les voix critiques qui existent dans les m\u00e9dias ind\u00e9pendants, alternatifs et populaires, de restreindre davantage la libert\u00e9 d’expression limit\u00e9e qui existe dans notre pays et de violer les droits des Colombiens \u00e0 communiquer, \u00e0 informer et \u00e0 s\u2019 informer de mani\u00e8re honn\u00eate, une intention \u00e0 laquelle nous ne c\u00e9derons en aucune mani\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Nous consid\u00e9rons qu’il ne s’agit pas d’un fait isol\u00e9, mais d’un \u00e9l\u00e9ment d’un plan syst\u00e9matique d’agressions contre les dirigeants sociaux, les d\u00e9fenseurs des humains, les environnementalistes et les journalistes qui, selon le Bureau de l’Ombudsman, ont d\u00e9j\u00e0 fait au moins 282 victimes mortelles entre le 1er janvier 2016 et le 27 f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Cela est d’autant plus inqui\u00e9tant que 89 autres journalistes ont re\u00e7u des menaces au cours du premier semestre 2018, selon la Fundaci\u00f3n para la Libertad de Prensa, et que la Colombie occupe une place historique honteuse parmi les pays o\u00f9, selon la F\u00e9d\u00e9ration colombienne des journalistes, ceux qui remplissent leur devoir civique d’informer les citoyens sur des questions fondamentales pour d\u00e9fendre leurs droits et d\u00e9cider en d\u00e9mocratie sont assassin\u00e9s et poursuivis, avec 144 coll\u00e8gues tu\u00e9s entre 1980 et 2015.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 cette grave situation, nous demandons \u00e0 l’\u00c9tat colombien d’agir pour prot\u00e9ger la vie et le travail des journalistes attaqu\u00e9s, tant dans les m\u00e9dias ind\u00e9pendants, alternatifs et populaires que dans les grands r\u00e9seaux de presse. En particulier, nous demandons \u00e0 l’Unit\u00e9 nationale de protection de faire son travail et de prendre d’urgence les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher de nouvelles agressions, ainsi qu’au Bureau du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de prendre une d\u00e9cision ferme de ne plus tol\u00e9rer cet oc\u00e9an d\u2019impunit\u00e9 et de faire avancer les enqu\u00eates, afin que l\u2019on puisse d\u00e9terminer qui est derri\u00e8re ces attaques et pourquoi elles veulent nous faire taire.<\/span><\/p>\n

Nous sommes convaincus que ces \u00e9v\u00e9nements font \u00e9cho \u00e0 la violence syst\u00e9mique perp\u00e9tr\u00e9e contre le peuple depuis des d\u00e9cennies et qui a laiss\u00e9 des millions de victimes dans son sillage. De m\u00eame, nous consid\u00e9rons que l’\u00c9tat n’a pas fourni des garanties suffisantes en mati\u00e8re de droits humains sur le territoire national et qu’il n’a pas fait le n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la libert\u00e9 d’expression de ceux d’entre nous qui exercent la profession de journaliste.<\/span><\/p>\n

Ces agressions non seulement portent atteinte \u00e0 la d\u00e9mocratie et violent le droit fondamental d’informer et d’\u00eatre inform\u00e9, mais cherchent \u00e9galement \u00e0 limiter la participation des diff\u00e9rents secteurs sociaux \u00e0 la d\u00e9finition de l’orientation du pays. Le fait que ces types de crimes continuent de se produire ne fait que d\u00e9montrer la r\u00e9sistance des puissants au fait qu’une citoyennet\u00e9 inform\u00e9e et consciente favorise les transformations sociales et construit la paix et la justice sociale \u00e0 partir des voix des territoires.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 ces faits, nous r\u00e9it\u00e9rons que nous ne sommes pas pr\u00eats \u00e0 nous taire et que nous ne nous laisserons pas intimider. Au contraire, nous r\u00e9affirmons notre engagement journalistique \u00e0 raconter l’histoire du pays que d’autres cachent et \u00e0 renforcer les liens de solidarit\u00e9 et d’unit\u00e9 entre ceux d’entre nous qui savent que nous faisons partie d’un peuple qui forge son destin d’espoir et de vie digne.<\/span><\/p>\n

Signataires\u00a0<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Clar\u00edn de Colombie<\/span><\/p>\n

Colombia Informa<\/span><\/p>\n

Le Macarenazoo<\/span><\/p>\n

El Turbi\u00f3n<\/span><\/p>\n

Soutenus par<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

F\u00e9d\u00e9ration colombienne des journalistes<\/span><\/p>\n

Reporters sans fronti\u00e8res<\/span><\/p>\n

Commission nationale pour la communication des peuples autochtones<\/span><\/p>\n

Copies \u00e0\u00a0<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/p>\n

Unit\u00e9 nationale de protection<\/span><\/p>\n

Conseil pr\u00e9sidentiel pour les droits de l’homme<\/span><\/p>\n

Rapporteur sp\u00e9cial de la CIDH pour la libert\u00e9 d’expression<\/span><\/p>\n

\u25baSignez la p\u00e9tition<\/a><\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0Original: Colombia: Ante las amenazas, \u00a1no nos vamos a callar!<\/a> <\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/b><\/span><\/p>\n

Source\u00a0: Tlaxcala<\/a>, le 28 septembre 2018<\/b><\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 par <\/b>El Turbion<\/a><\/strong>, \u00c9ditorial<\/strong><\/span>
\n<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’intention est de r\u00e9duire au silence les voix critiques qui existent dans les m\u00e9dias ind\u00e9pendants, alternatifs et populaires, une intention \u00e0 laquelle nous ne c\u00e9derons en aucune mani\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[216,5],"tags":[28,65,452,456,450,459,458,457,451,461,453,455,454],"coauthors":[423],"class_list":["post-985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colombia","category-editoriales-y-opiniones","tag-colombia","tag-abya-yala","tag-aguilas-negras","tag-aigles-noirs","tag-asesinatos-selectivos","tag-assassinats-cibles","tag-assassinats-de-journalistes","tag-escadrons-de-la-mort","tag-escuadrones-de-la-muerte","tag-executions-extrajudiciaires","tag-periodistas-amenazados","tag-terrorisme-detat","tag-terrorismo-de-estado"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":988,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}