{"id":9760,"date":"2019-06-09T02:40:26","date_gmt":"2019-06-09T02:40:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=9760"},"modified":"2019-06-09T02:44:22","modified_gmt":"2019-06-09T02:44:22","slug":"trump-la-palestine-et-les-peuples-arabes-la-politique-de-lhumiliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/06\/09\/trump-la-palestine-et-les-peuples-arabes-la-politique-de-lhumiliation\/","title":{"rendered":"Trump, la Palestine et les peuples arabes : la politique de l\u2019humiliation"},"content":{"rendered":"

L’Accord du si\u00e8cle a inspir\u00e9 de nombreuses discussions sur le dernier gambit politique de Washington sur l\u2019\u00e9chiquier du Moyen-Orient. Mais la dimension de son impact sur tous les peuples arabes est largement exclue du d\u00e9bat.<\/span><\/p>\n

La \u00ab\u00a0politique de l’humiliation\u00a0\u00bb est un discours plut\u00f4t nouveau, associ\u00e9 au sentiment de d\u00e9faite collective et d’\u00e9masculation g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la politique \u00e9trang\u00e8re US violente et condescendante dans la r\u00e9gion, surtout dans la r\u00e9ponse extr\u00eamement sanglante aux attentats du 11 septembre 2001.<\/span><\/p>\n

\"\"L\u2019Accord du si\u00e8cle, avec les dirigeants arabes dans la poche de Kushner, par Alaa\u2019 Allaqta<\/strong><\/p>\n

La politique antimusulmane et pro-isra\u00e9lienne de l’administration Donald Trump a renforc\u00e9 le sentiment d’humiliation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ressenti par les collectifs arabes, d’autant plus que les dirigeants arabes participent eux-m\u00eames aux projets r\u00e9gionaux de Trump, le tout dans le but de normaliser les relations arabo-isra\u00e9liennes, au d\u00e9triment des Palestiniens et de leurs droits.<\/span><\/p>\n

Mais le Moyen-Orient n’est pas enti\u00e8rement fa\u00e7onn\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats US. Depuis les premi\u00e8res d\u00e9cennies du XXe si\u00e8cle, la Palestine a servi de point de rencontre pour tous les Arabes, de cause juste pour leur lutte collective et de cri de ralliement contre le colonialisme occidental et son rejeton direct, le mouvement sioniste.<\/span><\/p>\n

Conscients de la profondeur du sens que la Palestine symbolise pour les masses arabes, les dirigeants arabes ont utilis\u00e9 et galvaud\u00e9 la lutte palestinienne pour parvenir \u00e0 un certain degr\u00e9 de validation politique, d’autant que leurs r\u00e9gimes ont souvent manqu\u00e9 de l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratique. Ainsi, depuis l’\u00e9tablissement d’Isra\u00ebl sur les ruines de la patrie palestinienne en 1948, la lib\u00e9ration de la Palestine est devenue un mantra arabe officiel commun, m\u00eame lorsque les r\u00e9gimes arabes conspiraient avec les puissances coloniales, et souvent avec Isra\u00ebl lui-m\u00eame contre les Palestiniens.<\/span><\/p>\n

Alors qu’Isra\u00ebl a occasionnellement tonn\u00e9 contre les \u00ab\u00a0appels au meurtre\u00a0\u00bb arabes, utilisant le discours arabe officiel pour illustrer davantage son sa condition suppos\u00e9e de victime perp\u00e9tuelle de l’hostilit\u00e9 arabe, Tel Aviv et Washington ont continu\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du statu quo. Tant qu’Isra\u00ebl pouvait escalader sans entrave son occupation militaire par la construction de nouvelles colonies juives ill\u00e9gales, les Arabes pouvaient poursuivre leurs tirades inoffensives et leurs proclamations de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens. Les dirigeants arabes gagnaient au change<\/span><\/p>\n

Les r\u00e9voltes arabes de 2011 ont cr\u00e9\u00e9 un nouveau paradigme dans la r\u00e9gion. Tout en dressant les populations arabes retrouvant une certaine autonomie contre leurs gouvernements corrompus et antid\u00e9mocratiques, elles ont laiss\u00e9 la porte grande ouverte \u00e0 de nouvelles interventions \u00e9trang\u00e8res. Les gouvernements occidentaux dirig\u00e9s par les USA, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de maintenir le statu quo centenaire, se sont battus pour garder les positions, faisant tout leur possible pour soutenir des syst\u00e8mes politiques pourris, en particulier dans les pays riches en p\u00e9trole.<\/span><\/p>\n

Alors que les gains des r\u00e9voltes arabes ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s par les forces contre-r\u00e9volutionnaires \u2013 ce qui a plong\u00e9 toute la r\u00e9gion dans un bourbier apparemment perp\u00e9tuel – les faucons politiques de l’administration Trump ont d\u00e9couvert dans le chaos de la r\u00e9gion une occasion de r\u00e9gler de vieux comptes avec l’Iran, de promouvoir les int\u00e9r\u00eats isra\u00e9liens et d’exploiter davantage la richesse arabe.<\/span><\/p>\n

Comme si l’humiliation de la d\u00e9faite militaire et du chancellement de l’\u00e9lan r\u00e9volutionnaire chancelant ne suffisaient pas, l’Accord du si\u00e8cle, d\u00e9fendu par le gendre de Trump, Jared Kushner, arrive avec l’intention d’associer la mis\u00e8re collective arabe \u00e0 un document r\u00e9el, un nouveau Sykes-Picot yankee qui divise \u00e0 nouveau les Arabes afin de les affaiblir encore plus pour qu\u2019 Isra\u00ebl puisse r\u00e9gner en ma\u00eetre un peu plus longtemps.<\/span><\/p>\n

Mais la v\u00e9rit\u00e9 est que l’Accord du si\u00e8cle n’est pas seulement un document officiel r\u00e9dig\u00e9 par Kushner, l’envoy\u00e9 des USA au Moyen-Orient, Jason Greenblatt ou tout autre fonctionnaire yankee pro-isra\u00e9lien. C’est le mariage des int\u00e9r\u00eats entre les gouvernements arabes corrompus et ceux d’Isra\u00ebl et de ses bienfaiteurs. Ni les droits des Palestiniens ni les aspirations arabes pour lesquelles des g\u00e9n\u00e9rations d’Arabes se sont battues n’entrent en ligne de compte dans cet arrangement.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce n\u2019est donc pas l’Accord du si\u00e8cle, dans ses d\u00e9tails techniques, qui importe, mais son timing et ses implications alors que le monde arabe continue de tituber avec ses r\u00e9volutions rat\u00e9es, des interventions \u00e9trang\u00e8res, des guerres civiles et r\u00e9gionales. L’initiative US est l’\u00e9quivalent politique de Shock and awe<\/em> (Choc et effroi), la campagne de bombardements violents sans pr\u00e9c\u00e9dent d\u00e9clench\u00e9e contre l’Irak dans les premiers jours de la guerre et de l’invasion subs\u00e9quente en mars 2003.<\/span><\/p>\n

L’id\u00e9e est que pendant que les pays arabes tentent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de surmonter la temp\u00eate des bouleversements r\u00e9gionaux, les USA et Isra\u00ebl se voient offrir l’occasion id\u00e9ale de modifier la r\u00e9alit\u00e9 m\u00eame de la r\u00e9gionale, de mettre au rencard les droits des Palestiniens et de faire de T\u00e9h\u00e9ran – et non plus Tel Aviv – le nouvel ennemi commun.<\/span><\/p>\n

Tout cela est susceptible de contribuer au sentiment croissant de col\u00e8re et de trahison que les nations arabes ressentent envers leurs gouvernements \u00e9go\u00efstes, qui font le jeu des Yankees et des Isra\u00e9liens pour garantir leur propre survie. Cependant, les peuples arabes ne devraient pas \u00eatre si facilement rejet\u00e9s et ignor\u00e9s, car l’humiliation peut avoir de nombreuses cons\u00e9quences impr\u00e9vues.<\/span><\/p>\n

La mont\u00e9e du discours de l’ \u00ab\u00a0humiliation\u00a0\u00bb a mis en lumi\u00e8re la fa\u00e7on dont les \u00e9motions – celles du d\u00e9sespoir et de l’humiliation – conduisent souvent au terrorisme comme moyen d’expliquer la capacit\u00e9 des groupes militants \u00e0 faire des nouvelles recrues. Cette conclusion – bien qu’elle contienne beaucoup de v\u00e9rit\u00e9 – r\u00e9pond aux int\u00e9r\u00eats de recherche des institutions universitaires occidentales, toujours soucieuses de d\u00e9construire et de combattre le terrorisme plut\u00f4t que de mettre fin \u00e0 l’h\u00e9g\u00e9monie occidentale et de contester les relations destructives entre USA et Isra\u00ebl. Mais l’humiliation collective ressentie par les masses arabes au fil des ans m\u00e9rite d’\u00eatre \u00e9tudi\u00e9e d’un point de vue arabocentr\u00e9.<\/span><\/p>\n

En effet, l’humiliation conduit \u00e0 un sentiment d’\u00e9masculation collective, qui sape compl\u00e8tement le sentiment d’appartenance nationale, entra\u00eenant marasme \u00e9conomique et migrations massives. La violence n’est qu’une composante de la politique de l’humiliation. Et m\u00eame dans ce cas, on ne devrait pas lui coller aussi sec l\u2019\u00e9tiquette infamante de \u00ab\u00a0terrorisme. Dans son introduction aux Damn\u00e9s de la Terre<\/em> de Frantz Fanon, Jean-Paul Sartre parle de \u00ab\u00a0 cette violence irr\u00e9pressible [qui] n’est pas une absurde temp\u00eate ni la r\u00e9surrection d’instincts sauvages ni m\u00eame un effet du ressentiment : c’est l’homme lui-m\u00eame se recomposant\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

En raison des restrictions actuelles impos\u00e9es aux m\u00e9dias, aux manifestations publiques et \u00e0 l’opinion publique en g\u00e9n\u00e9ral, il n’est pas toujours possible de d\u00e9montrer le r\u00f4le central de la Palestine dans le discours populaire arabe. Cependant, les Arabes ordinaires profitent de chaque occasion pour manifester leur solidarit\u00e9 avec leurs fr\u00e8res palestiniens. Qui pourrait oublier qu’en f\u00e9vrier 2016, 80 000 supporters alg\u00e9riens ont applaudi l’\u00e9quipe nationale palestinienne contre leur propre \u00e9quipe, simplement parce que leur amour pour la Palestine l’emportait sur leur amour pour le sport ? Le m\u00eame sch\u00e9ma se r\u00e9p\u00e8te souvent, notamment au Maroc.<\/span><\/p>\n

En fait, pour diverses nations arabes, la solidarit\u00e9 avec la Palestine semblait \u00eatre une priorit\u00e9 des plus urgentes apr\u00e8s la chute des r\u00e9gimes corrompus. Outre le fait que les drapeaux palestiniens accompagnaient les drapeaux des nations arabes rebelles en Tunisie, en Alg\u00e9rie, en \u00c9gypte, au Y\u00e9men et ailleurs, des d\u00e9l\u00e9gations de jeunes Arabes de certains de ces pays ont tent\u00e9 de briser le si\u00e8ge de Gaza peu apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de leurs r\u00e9voltes populaires. Rien qu’en Tunisie, plusieurs caravanes de militants repr\u00e9sentant de nombreuses organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont tent\u00e9 de briser le si\u00e8ge de Gaza, certaines ont r\u00e9ussi et d’autres ont \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re de Rafah.<\/span><\/p>\n

Les \u00c9gyptiens, qui n’\u00e9taient pas autoris\u00e9s \u00e0 faire preuve d’une telle solidarit\u00e9, ont transform\u00e9 leur col\u00e8re contre Isra\u00ebl en protestations contre l’ambassade d’Isra\u00ebl au Caire. Bien s\u00fbr, ils ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 la violence, mais ils sont rest\u00e9s attach\u00e9s \u00e0 l’exigence que leur gouvernement rompe les liens diplomatiques avec Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Rassemblement contre la conf\u00e9rence sur le Moyen-Orient \u00e0 Varsovie, \u00e0 Sanaa, Y\u00e9men le 17 f\u00e9vrier 2019 . Photo Mohamed al-Sayagh\/REUTERS<\/strong><\/p>\n

L\u2019exemple le plus significatif de toute cette solidarit\u00e9 est le fait que des dizaines de milliers de Y\u00e9m\u00e9nites continuent de manifester leur solidarit\u00e9 avec la Palestine malgr\u00e9 le fait que leur pays lutte contre une guerre men\u00e9e par les Saoudiens, l’effondrement \u00e9conomique et la famine de masse. Le fait que les Y\u00e9m\u00e9nites, dans les conditions les plus dures, consid\u00e8rent toujours la Palestine comme une priorit\u00e9 nationale, en dit long sur l’importance de la Palestine pour la nation arabe dans son ensemble.<\/span><\/p>\n

Alors que des fuites et des d\u00e9clarations occasionnelles montrent comment l’Accord du si\u00e8cle vise \u00e0 marginaliser la Palestine et les aspirations du peuple palestinien, des dizaines de milliers de Jordaniens ont lanc\u00e9 de nombreuses manifestations dans tout le pays ces derni\u00e8res semaines. Les manifestants ont chant\u00e9 pour J\u00e9rusalem et la mosqu\u00e9e Al-Aqsa, et ont jur\u00e9 de combattre le complot usam\u00e9ricano-isra\u00e9lien qui vise, comme l’a affirm\u00e9 Trump lui-m\u00eame, \u00e0 \u00ab\u00a0enlever J\u00e9rusalem de la table\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mais J\u00e9rusalem ne peut \u00eatre retir\u00e9e de la table, pas plus que le peuple palestinien et ses droits historiques consacr\u00e9s par le droit international. Ce que l’Accord du si\u00e8cle est susceptible de r\u00e9aliser, cependant, c’est d’\u00e9largir le foss\u00e9 entre les peuples arabes humili\u00e9s et leurs dirigeants antid\u00e9mocratiques qui s’int\u00e9ressent principalement \u00e0 la survie, m\u00eame si cela implique la destruction m\u00eame des valeurs collectives auxquelles adh\u00e8rent tous les Arabes.<\/span><\/p>\n

Affiche de Hosni Radwan pour Fatah\/OLP, 1980. Le texte en anglais dit :\u00a0\u00bbLa Palestine a besoin de la solidarit\u00e9 arabe\u00a0\u00bb, le texte en arabe dit : \u00ab\u00a0La Palestine a besoin des armes de tous les Arabes\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20423.jpg\"Affiche de Hosni Radwan pour Fatah\/OLP, 1980. Le texte en anglais dit :\u00a0\u00bbLa Palestine a besoin de la solidarit\u00e9 arabe\u00a0\u00bb, le texte en arabe dit : \u00ab\u00a0La Palestine a besoin des armes de tous les Arabes\u00a0\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

Ramzy Baroud \u0631\u0645\u0632\u064a \u0628\u0627\u0631\u0648\u062f<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Politics of humiliation: Trump, Palestine, the Arab peoples<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 9 juin 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les manifestants ont chant\u00e9 pour J\u00e9rusalem et la mosqu\u00e9e Al-Aqsa, et ont jur\u00e9 de combattre le complot usam\u00e9ricano-isra\u00e9lien qui vise, comme l’a affirm\u00e9 Trump lui-m\u00eame, \u00e0 \u00ab\u00a0enlever J\u00e9rusalem de la table\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":175,"featured_media":9761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[5354,5356,488,5355,1520],"coauthors":[1515],"class_list":["post-9760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-accord-du-siecle","tag-humiliation-des-arabes","tag-palestine-israel","tag-plan-trump-kushner","tag-ramzy-baroud"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/175"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9760"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9763,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9760\/revisions\/9763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9760"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}