{"id":9726,"date":"2019-06-04T19:01:05","date_gmt":"2019-06-04T19:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=9726"},"modified":"2019-06-04T19:01:05","modified_gmt":"2019-06-04T19:01:05","slug":"todos-somos-whitman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/06\/04\/todos-somos-whitman\/","title":{"rendered":"Todos somos Whitman"},"content":{"rendered":"

\"\"Cantar a todos los hombres, cantarse \u00e9l mismo, cantarle al origen y al final, al paso del peregrino por los mapas. Decir que somos tierra. \u00bfQui\u00e9n engendr\u00f3 ese poeta cuya voz sin desafines contin\u00faa dici\u00e9ndonos que \u201cel viaje que emprendo es eterno (\u00a1Que todos me oigan!)\u201d<\/a>? \u00bfQui\u00e9n le dijo a ese poeta de una isla pisciforme que nos ense\u00f1ara que somos apenas una mol\u00e9cula de un cosmos infinito en el cual, sin embargo, la degradaci\u00f3n de un ser puede degradar a todos?<\/span><\/p>\n

Walt Whitman en una imagen de 1887<\/strong>: \u201cYo me celebro, \/ y cuanto hago m\u00edo ser\u00e1 tuyo tambi\u00e9n, \/ porque no hay \u00e1tomo en m\u00ed que no te pertenezca<\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde brot\u00f3 ese hombre que es uno y todos los hombres al mismo tiempo? Walt Whitman, a doscientos a\u00f1os de su alumbramiento, del inicio de su viaje luminoso por el destino de la democracia y sus azarosos vericuetos, nos sigue interrogando acerca de la palabra originaria, la misma que, como lo dir\u00eda Fil\u00f3n de Alejandr\u00eda, crea las cosas. Y, adem\u00e1s, acerca de nuestra pertenencia a un g\u00e9nero, a un destino, a lo que vendr\u00e1. Whitman, el de las polifon\u00edas, el que tiene la voz del marino y la del caminante, m\u00e1s que un poeta es un profeta.<\/span><\/p>\n

Whitman, un hito en la historia de las literaturas, es una consecuencia de la modernidad (\u00bfo una causa?), de la elevaci\u00f3n del sujeto a instancias supremas. Un poeta que, como no s\u00e9 qui\u00e9n lo advirti\u00f3, nos liber\u00f3 de la moral. Un trovador de s\u00ed mismo que al descubrir la esencia humana se convirti\u00f3 en todos los hombres en simult\u00e1nea.\u00a0 \u201cYo me celebro y yo me canto, \/ y todo cuanto es m\u00edo tambi\u00e9n es tuyo, \/ porque no hay un \u00e1tomo de mi cuerpo que no te pertenezca\u201d.<\/span><\/p>\n

Yo me celebro y yo me canto,<\/span>
\nY todo cuanto es m\u00edo tambi\u00e9n es tuyo,<\/span>
\nPorque no hay un \u00e1tomo de mi cuerpo que no te pertenezc<\/span>a.<\/p>\n

Ese poeta que \u201cejecut\u00f3 con felicidad el experimento m\u00e1s audaz y m\u00e1s vasto que la historia de la literatura registra\u201d, como lo dijo Borges, es un hombre que se multiplica en todos. Un observador de la sociedad y de la naturaleza, de la cultura, que cre\u00f3 narr\u00e1ndose a s\u00ed mismo, cant\u00e1ndole a su cuerpo y a los de los otros, a su esp\u00edritu y al del resto, una manera distinta (\u00bf\u00fanica?) de ser poeta. \u201cSu mensaje trata de ense\u00f1ar al hombre el arte de vivir\u201d, dijo Enrique L\u00f3pez Castell\u00f3n en el ensayo\u00a0Walt Whitman, el poeta y su obra<\/em>.<\/span><\/p>\n

Whitman, \u201cbien criado y parido por una madre excelsa\u201d, el que conoci\u00f3 b\u00fafalos y expres\u00f3 dolores ante la muerte de su querido Lincoln; el que bebi\u00f3 de Emerson y supo de estrellas y lluvias y nevadas, le cant\u00f3 al hombre y la mujer (\u201cNo podemos hallar explicaci\u00f3n para el amor del cuerpo de un hombre, o el del cuerpo de una mujer\u201d). Y fue todas las voces, todos los paisajes, todas las vidas y las muertes.<\/span><\/p>\n

Harold Bloom, el mismo que ha dicho que Whitman es su \u201cpropia musa\u201d, se\u00f1al\u00f3 que los dos principales poetas estadounidenses, el que nos convoca en esta nota y Emily Dickinson, \u201cllegaron a ser universales centr\u00e1ndose en s\u00ed mismos\u201d. En efecto, el autor de\u00a0Hojas de hierba<\/em> descubre su \u201cyo mismo\u201d, lo reelabora, lo subvierte, lo eleva a dimensiones desconocidas y lo pone a circular entre el resto de la humanidad. Entonces aparecen el pe\u00f3n y el obrero, el soldado y el vaquero, el le\u00f1ador y la prostituta\u2026 Todos son \u00e9l y son los otros. \u201cSoy el poeta de los cantos ad\u00e1nicos\u201d en los cuales \u00e9l se ofrece \u201c\u201d.<\/span><\/p>\n

Hojas de hierba (Leaves of Grass),1855
\n<\/strong><\/p>\n

Tantas cosas se han dicho de Whitman. Y otras m\u00e1s se seguir\u00e1n diciendo. Siempre ser\u00e1 nueva su voz vieja. Su barba y su sombrero continuar\u00e1n haciendo parte del mundo exterior, de la apariencia, de un poeta c\u00f3smico (\u00bfcu\u00e1ntas veces se habr\u00e1 dicho esta calificaci\u00f3n?) que nos ofrece viajes por Manhattan o por el Misisipi y por la interioridad humana. Es el poeta de la libertad y de la belleza entendida como armon\u00eda entre la naturaleza y la cultura.<\/span><\/p>\n

\u201cNi un solo momento, viejo hermoso Walt Whitman, \/ he dejado de ver tu barba llena de mariposas, \/ ni tus hombros de pana gastados por la luna, \/ ni tus muslos de Apolo virginal\u2026<\/a>\u201d, le canta Garc\u00eda Lorca en su\u00a0Oda a Walt Whitman<\/em>. Despu\u00e9s de su muerte (Nueva Jersey 1892), el poeta duerme a orillas del Hudson y de todos los r\u00edos del mundo. Su \u201cyo mismo\u201d nos pertenece a todos.<\/span><\/p>\n

Whitman, cantor de la paz y de la guerra, del cuerpo y del alma, sigue siendo parte de los nacimientos y de los anuncios. \u201cAnuncio el advenimiento de personas elementales \/ Anuncio a la justicia triunfante \/ Anuncio intransigentes libertades e igualdades\u2026\u201d. El poeta del ayer y del ma\u00f1ana nos sigue interrogando. Todos somos Whitman. Nos besa a todos con sus palabras de viejo sabio que se volvi\u00f3 multitud.<\/span><\/p>\n

Reinaldo Spitaletta para La Pluma, 4 de junio de 2019<\/strong><\/span><\/p>\n

Editado por <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El poeta del ayer y del ma\u00f1ana nos sigue interrogando. Todos somos Whitman. Nos besa a todos con sus palabras de viejo sabio que se volvi\u00f3 multitud.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":9727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[5348,5347,5346,5344],"coauthors":[265],"class_list":["post-9726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-cantor-de-la-paz-y-la-guerra","tag-filosofia-de-la-viday-la-humanidad","tag-palabra-originaria","tag-walt-whitman"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9729,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9726\/revisions\/9729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9726"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}