{"id":9421,"date":"2019-05-20T19:26:01","date_gmt":"2019-05-20T19:26:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=9421"},"modified":"2019-05-20T19:37:59","modified_gmt":"2019-05-20T19:37:59","slug":"averguenzate-alemania-por-tu-resolucion-contra-el-bds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/05\/20\/averguenzate-alemania-por-tu-resolucion-contra-el-bds\/","title":{"rendered":"Honte \u00e0 toi, Allemagne, pour ta r\u00e9solution anti-BDS !"},"content":{"rendered":"

L’Allemagne vient de criminaliser la justice. Un m\u00e9lange de sentiments de culpabilit\u00e9 justifi\u00e9s, orchestr\u00e9s et pouss\u00e9s \u00e0 l’extr\u00eame par le chantage cynique et manipulateur d’Isra\u00ebl, a pouss\u00e9 le Parlement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 adopter vendredi l’une des r\u00e9solutions les plus scandaleuses et bizarres depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le Bundestag a d\u00e9fini le mouvement de boycott, de d\u00e9sinvestissement et de sanctions contre Isra\u00ebl comme antis\u00e9mite. Benjamin Netanyahou et Gilad Erdan se sont r\u00e9jouis. L’Allemagne devrait avoir honte.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D\u00e9sormais, l’Allemagne consid\u00e9rera tous les partisans du BDS comme des jud\u00e9ophobes ; parler de \u00abl’occupation isra\u00e9lienne\u00a0\u00bb \u00e9quivaudra \u00e0 dire \u00ab\u00a0Heil Hitler\u00a0\u00bb. D\u00e9sormais, l’Allemagne ne peut plus se vanter de sa libert\u00e9 d’expression. Elle est devenue un agent du colonialisme isra\u00e9lien. Bien que certains soient effectivement antis\u00e9mites, la majorit\u00e9 des partisans du BDS sont des personnes de conscience qui croient qu’un \u00c9tat d’apartheid m\u00e9rite d’\u00eatre boycott\u00e9. Qu’est-ce qu’il y a d’antis\u00e9mite l\u00e0-dedans ? La majorit\u00e9 des partis au Bundestag ont soutenu la r\u00e9solution, y compris celui de la chanceli\u00e8re Angela Merkel, la conscience de l’Europe. Comme c’est triste. Les sentiments de culpabilit\u00e9 sont si paralysants, la propagande si efficace.<\/span><\/p>\n

Merkel pense-t-elle que Daniel Barenboim – directeur musical de l’Op\u00e9ra national de Berlin et chef d’orchestre principal \u00e0 vie de son orchestre, la Staatskapelle, exemple par excellence d’un artiste engag\u00e9 selon la conscience et la morale, fier juif et isra\u00e9lien embarrass\u00e9, co-fondateur du West-Eastern Divan Orchestra, patriote isra\u00e9lien, oui patriote, qui a peur, de toutes ses fibres, pour l\u2019avenir du pays de sa jeunesse – est aussi un antis\u00e9mite ? Barenbo\u00efm ne soutient peut-\u00eatre pas explicitement le BDS, mais depuis des ann\u00e9es, il boycotte discr\u00e8tement les salles de concert isra\u00e9liennes. Il ne peut pas se r\u00e9soudre \u00e0 jouer pour les Isra\u00e9liens quand, \u00e0 moins d’une heure de route de l’auditorium, une nation g\u00e9mit sous l’occupation. C’est sa noble fa\u00e7on d’exprimer sa protestation. Merkel est son amie. Elle admire sans aucun doute son sens de la justice. Qu’est-ce qu’elle va lui dire maintenant ?<\/span><\/p>\n

Que diront les l\u00e9gislateurs allemands de ceux qui appellent au boycott des produits des ateliers de mis\u00e8re ou de l’industrie de la viande ? Vont-ils aussi les criminaliser ? Qu’en est-il des sanctions \u00e0 l’encontre de la Russie pour son invasion de la Crim\u00e9e ? Pourquoi une occupation m\u00e9rite-t-elle d’\u00eatre boycott\u00e9e et une autre d’\u00eatre acclam\u00e9e ? Que pensaient les Allemands des sanctions contre l’Afrique du Sud ? Quelle est la diff\u00e9rence ?<\/span><\/p>\n

Il est permis d’appeler au boycott contre un r\u00e9gime tyrannique ; en fait, c’est obligatoire. Il est \u00e9galement permis de penser diff\u00e9remment, de penser qu’il n’y a pas de peuple palestinien et pas d’occupation, seulement un peuple \u00e9lu en terre promise. Mais criminaliser les Allemands en qu\u00eate de justice en tant qu’antis\u00e9mites ? J’en connais quelques-uns, et ils n’ont absolument rien en commun avec les antis\u00e9mites. Encore un coup de pouce des Erdan et le BDS sera d\u00e9sign\u00e9 comme organisation terroriste.<\/span><\/p>\n

Les sentiments de culpabilit\u00e9 sont toujours un mauvais conseiller. Cette fois, ils se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s particuli\u00e8rement terribles. L’Allemagne n’est pas un pays comme les autres. Elle a une profonde obligation envers l’\u00c9tat des Juifs. Il est de son devoir de contribuer \u00e0 sa s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 sa croissance, mais ce devoir ne doit pas inclure l’aveuglement moral et l’autorisation automatique pour Isra\u00ebl de faire ce qu’il veut et de m\u00e9priser les r\u00e9solutions des institutions internationales qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies \u00e0 la suite de la guerre que l’Allemagne avait d\u00e9clench\u00e9e. L’Allemagne a le devoir de soutenir Isra\u00ebl, mais comme tout v\u00e9ritable ami, elle doit aussi faire tout ce qui est en son pouvoir pour l’emp\u00eacher d’\u00eatre un \u00c9tat mauvais. Combattre l’opposition \u00e0 l’occupation n’est pas de l’amiti\u00e9.<\/span><\/p>\n

L’Allemagne peut fournir des sous-marins \u00e0 Isra\u00ebl, mais elle doit aussi imposer des exigences \u00e9thiques \u00e0 l’\u00c9tat. En marge de sa culpabilit\u00e9 envers les Juifs, elle porte aussi une responsabilit\u00e9 morale indirecte sur le sort du peuple qui vit dans le pays o\u00f9 les Juifs ont fui l’Allemagne dans la terreur et o\u00f9 ils ont cr\u00e9\u00e9 un Etat. L’Allemagne a \u00e9galement une obligation envers ceux qui n’auraient pas \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leurs terres et de leurs droits sans l’Holocauste. Ce peuple vit depuis des d\u00e9cennies sous la botte d’Isra\u00ebl. L’Allemagne doit aider \u00e0 sa lib\u00e9ration.<\/span><\/p>\n

En adoptant cette r\u00e9solution, le Bundestag n’a pas rendu service \u00e0 Isra\u00ebl, ni \u00e0 la justice, ni au droit international. Seule l’occupation isra\u00e9lienne en a profit\u00e9. Le Bundestag n’a pas \u00e0 soutenir le BDS, il est permis de s’opposer au mouvement de boycott, mais le criminaliser comme antis\u00e9mite, surtout en Allemagne ? L’\u00a0\u00ab autre Allemagne \u00bb a trahi son devoir envers sa propre soci\u00e9t\u00e9 civile consciente, envers les Palestiniens et aussi envers Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gideon Levy<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Germany, shame on you and your anti-BDS resolution <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/b><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Deutsch<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 19 mai 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00ab autre Allemagne\u00bb a trahi son devoir envers sa propre soci\u00e9t\u00e9 civile consciente, envers les Palestiniens et aussi envers Isra\u00ebl<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":9402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"coauthors":[737],"class_list":["post-9421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9421"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9423,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9421\/revisions\/9423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9421"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}