{"id":9204,"date":"2019-05-15T04:11:01","date_gmt":"2019-05-15T04:11:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=9204"},"modified":"2019-05-15T04:11:01","modified_gmt":"2019-05-15T04:11:01","slug":"nous-avons-le-droit-a-lexistence-a-la-resistance-et-au-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/05\/15\/nous-avons-le-droit-a-lexistence-a-la-resistance-et-au-retour\/","title":{"rendered":"Nous avons le droit \u00e0 l&rsquo;existence, \u00e0 la r\u00e9sistance et au retour"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">I<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_6338.jpg\" width=\"101\" height=\"108\" border=\"0\" \/>ntervention \u00e0 la manifestation nationale \u00ab\u00a0Exister ! R\u00e9sister ! Retourner\u00a0\u00bb \u00e0 Londres, le 11 mai 2019<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Je m\u2019appelle Shahd Abusalama et je suis une r\u00e9fugi\u00e9e palestinienne de la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, n\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Jabaliya, dans le nord de Gaza.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"texte1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brightonpsc.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/NationalDemo_FBandInsta.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Je me tiens ici avec tant de Palestiniens, n\u00e9s en Palestine et en exil, pour dire aux sionistes fondateurs d\u2019Isra\u00ebl, qui ont imagin\u00e9 que les anciens mourraient et que les jeunes oublieraient, que nous n\u2019oublierons pas la Palestine et que nous ne renoncerons jamais \u00e0 nos droits fondamentaux, \u00e0 nos droits d\u2019exister, de r\u00e9sister et de rentrer chez nous. Nous repr\u00e9sentons de nombreuses communaut\u00e9s autochtones qui ont fait face \u00e0 diverses formes d\u2019oppression au cours de l\u2019histoire du colonialisme et de l\u2019imp\u00e9rialisme europ\u00e9ens, afin de rappeler au monde que le colonialisme n\u2019est pas une culture du pass\u00e9, mais une r\u00e9alit\u00e9 que nous avons v\u00e9cue et affront\u00e9e, des Am\u00e9riques, de l&rsquo;Australie, de l&rsquo;Irlande \u00e0 la Palestine.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ma grand-m\u00e8re \u00e9voquait une enfance paisible dans les champs verdoyants d\u2019agrumes et d\u2019oliviers de notre village de Beit-Jirja. Cette vie, ses go\u00fbts, ses sons et ses odeurs n\u2019ont surv\u00e9cu que dans ses souvenirs, Beit Jirja ayant \u00e9t\u00e9 ras\u00e9 comme 530 autres villages et villes vid\u00e9s de leur population et d\u00e9truits par les voyous sionistes en <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/wardi-70-ans-apres-la-nakba-lespoir-est-toujours-vivant\/\">1948<\/a>. Pour les Palestiniens, la <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/nakba-ni-commence-ni-termine-1948\/\">Nakba<\/a> n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement isol\u00e9. C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9 en 1948, mais l\u2019oppression coloniale isra\u00e9lienne n\u2019a jamais cess\u00e9 et de nombreuses communaut\u00e9s palestiniennes en Isra\u00ebl [Palestine de 1948], dont la population de <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/a-qui-le-tour-des-milliers-de-palestiniens-risquent-lexpulsion-apres-la-demolition-de-khan-al-ahmar\/\">Khan Al-Ahmar<\/a>, continuent de se battre contre leur nettoyage ethnique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mes grands-parents sont pr\u00e9sents aujourd\u2019hui plus que jamais alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le 71<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire du nettoyage ethnique de la Palestine, car ce qui est arriv\u00e9 alors est la raison pour laquelle je suis n\u00e9e \u00e0 Jabaliya avec une arme point\u00e9e sur la t\u00eate. Pendant le travail de ma m\u00e8re, des soldats isra\u00e9liens ont perturb\u00e9 son transfert \u00e0 la clinique de l\u2019UNRWA \u00e0 Jabaliya en imposant un couvre-feu permettant d\u2019abattre toute personne en mouvement. Tirer pour tuer \u00e9tait courant durant la <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/souvenir-kamal-al-assar-martyr-premiere-intifada\/\">Premi\u00e8re Intifada<\/a> pendant laquelle je suis venue au monde, et reste une <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/300-palestiniens-assassines-29-000-blesses-2018\/\">pratique courante<\/a> aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous l\u2019avons vu lors des <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/hopitaux-gaza-soldats-israeliens-tirent-pour-tuer-et-mutiler\/\">fusillades et des mutilations<\/a> des manifestants de Gaza lors de la <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/comment-grande-marche-retour-ressuscite-resistance-palestinienne\/\">Grande marche du Retour<\/a>, qui se tenaient sans armes contre les tireurs isra\u00e9liens pour revendiquer leur humanit\u00e9 et faire valoir leur <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/fond-crimes-de-guerre-israeliens-palestiniens-marquent-un-an-manifestation-droit-retour\/\">Droit au Retour<\/a>, un droit qu\u2019Isra\u00ebl a fermement rejet\u00e9 au cours des sept derni\u00e8res d\u00e9cennies pour des motifs racistes, et qui est au centre du d\u00e9bat politique. Leurs appels \u00e0 la justice surviennent au milieu des tentatives usam\u00e9ricano-isra\u00e9liennes d\u2019effacer le Droit au Retour et d\u2019extraire J\u00e9rusalem \u00ab\u00a0de toute n\u00e9gociation\u00a0\u00bb. Il est temps que nous qualifions ces dirigeants mondiaux pour ce qu\u2019ils sont : des <em>trolls<\/em> racistes. Il est temps de soutenir fermement le <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/mon-droit-au-retour-est-sacre\/\">Droit au Retour<\/a> des Palestiniens, car sans justice, il n\u2019y aura pas de paix v\u00e9ritable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les Palestiniens de la bande de Gaza viennent de survivre \u00e0 une autre <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/loccupant-israelien-multiplie-les-crimes-dans-la-bande-de-gaza\/\">attaque meurtri\u00e8re<\/a> isra\u00e9lienne de trois jours qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 25 personnes, dont deux femmes enceintes, deux enfants en bas \u00e2ge et un enfant de 12 ans. Alors que les nouvelles du monde \u00e9taient rassurantes apr\u00e8s l\u2019annonce de la tr\u00eave, les Palestiniens de la bande de Gaza ont repris la lutte quotidienne pour leur survie alors que de nouvelles violences meurtri\u00e8res sont \u00e0 craindre \u00e0 tout moment. C\u2019est ainsi que ma famille a accueilli le Ramadan. \u00c0 la suite de la tr\u00eave, j\u2019ai entendu mes parents appeler des parents et des amis et leur dire \u00ab\u00a0Je suis heureux que vous ayez surv\u00e9cu\u00a0\u00bb avant de poursuivre \u00ab\u00a0Ramadan Karim\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Imaginez vivre dans une prison \u00e0 ciel ouvert o\u00f9 la mort est pr\u00e9sente et o\u00f9 les murs s\u2019effondrent. Cette incertitude \u00e0 propos de tout, y compris votre propre vie, m\u00eame chez vous, est terrifiante. C\u2019est ce \u00e0 quoi 2 millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es le week-end dernier alors qu\u2019elles \u00e9taient sous le feu des armes isra\u00e9liennes a\u00e9riennes, terrestres et maritimes, transformant Gaza en un laboratoire pour les armes meurtri\u00e8res qu\u2019Isra\u00ebl met sur le march\u00e9 comme \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/laboratoire-gaza-genere-profits-industrie-mortifere-israel\/\">test\u00e9es sur le terrain<\/a>\u00a0\u00bb lors de foires aux armes notoires dans le monde entier, comme la <a href=\"https:\/\/www.dsei.co.uk\/sponsors\/israel-defense\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSEI<\/a> que Londres accueille \u00e0 nouveau cette ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ce n\u2019est pas un hasard si Gaza fait encore et encore l\u2019objet d\u2019attaques lors des <a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/elections-israeliennes-competition-criminels-de-guerre\/\">\u00e9lections isra\u00e9liennes<\/a>. Ces \u00e9lections sont organis\u00e9es par des criminels qui utilisent le sang d\u2019enfants palestiniens pour gagner le soutien de la population. Pendant ce temps, le monde est sur le point de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019<a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/chanter-pour-la-derniere-colonie-europeenne\/\">Eurovision<\/a> dans l\u2019apartheid isra\u00e9lien, dans le seul but de pr\u00e9senter une \u00ab\u00a0face plus pr\u00e9sentable\u00a0\u00bb d\u2019Isra\u00ebl tout en d\u00e9tournant l\u2019attention mondiale de ses crimes quotidiens contre les Palestiniens. Honte \u00e0 tous les pays candidats, \u00e0 tous les participants et \u00e0 tous les publics s\u2019ils persistent \u00e0 soutenir l\u2019Eurovision en Isra\u00ebl alors que le sang de nos victimes n\u2019a pas s\u00e9ch\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ce n\u2019est pas nouveau. C\u2019est notre exp\u00e9rience de plusieurs d\u00e9cennies, d\u00e9form\u00e9e par un discours m\u00e9diatique dominant qui trouve pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019\u00e9viter de s\u2019attaquer au d\u00e9s\u00e9quilibre des forces entre occupants etoccup\u00e9s , r\u00e9duisant le contexte du colonialisme \u00e0 un \u00ab\u00a0conflit\u00a0\u00bb, en diabolisant de mani\u00e8re efficace les Palestiniens et les peuples qui luttent l\u00e9gitimement contre leur d\u00e9shumanisation syst\u00e9matique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">L&rsquo;injustice \u00e0 notre \u00e9gard est \u00e9galement normalis\u00e9e par les contribuables dont l\u2019argent sert \u00e0 financer \u00ab l\u2019aide\u00a0\u00bb militaire \u00e0 Isra\u00ebl par des politiciens qui s\u2019abstiennent de prononcer des paroles de condamnation chaque fois que l\u2019auteur des abus est Isra\u00ebl, et aussi normalis\u00e9e par des institutions internationales qui font des affaires avec Isra\u00ebl ou par des entreprises qui permettent des crimes isra\u00e9liens, par des musulmans \u00e0 travers le monde qui normalisent leurs relations avec Isra\u00ebl et ach\u00e8tent des dattes isra\u00e9liennes aliment\u00e9es avec notre douleur et d\u00e9possession, par des juifs sionistes et des chr\u00e9tiens qui soutiennent au nom de Dieu le processus ininterrompu de nettoyage ethnique \u00e0 l\u2019encontre du peuple autochtone de la \u00ab\u00a0terre promise\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La meilleure r\u00e9ponse \u00e0 une telle brutalit\u00e9 et \u00e0 cette normalisation est la solidarit\u00e9 active !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous avons une belle manifestation de solidarit\u00e9 aujourd\u2019hui avec des milliers de personnes qui s\u2019unissent et qui appartiennent \u00e0 des communaut\u00e9s, des religions, des sexes, des professions et des villes diff\u00e9rentes, pour dire : nous ne tournons pas le dos au peuple palestinien. Nous ne savons que trop bien, que la Palestine fasse la une des journaux ou non, qu\u2019Isra\u00ebl perp\u00e8tre la violence sans interruption.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00c0 chaque minute, des \u00e2mes innocentes expirent et des b\u00e2timents qui ont pris toute une vie pour \u00eatre construits sont r\u00e9duits en cendres. Il est urgent que les gens de conscience du monde entier se joignent \u00e0 la solidarit\u00e9 et s\u2019opposent \u00e0 la collusion de leurs gouvernements et de leurs institutions avec ce crime contre l\u2019humanit\u00e9 qui n&rsquo;a que trop dur\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"texte1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20279.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"360\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N3uCI9qepqY\" width=\"654\" height=\"368\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<span class=\"auteur\">Shahd Abusalama \u0634\u0647\u062f \u0627\u0628\u0648\u0633\u0644\u0645<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Original: <span class=\"navigation_cadre\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=26033\">Speech for London rally in support of Palestinians\u2019 Rights to Exist, Resist and Return<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit par <span class=\"trad\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=5050&amp;lg_pp=fr\">Chronique de Palestine<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=26034\">Tlaxcala<\/a>, le 14 mai 2019<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">publi\u00e9 par <\/span><\/strong><span class=\"envoi\"><a href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/en-defense-du-droit-au-retour\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Chronique de Palestine<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est urgent que les gens de conscience du monde entier se joignent \u00e0 la solidarit\u00e9 et s\u2019opposent \u00e0 la collusion de leurs gouvernements et de leurs institutions avec ce crime contre l\u2019humanit\u00e9 qui n&rsquo;a que trop dur\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":530,"featured_media":9206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[488,1518,5101,5100],"coauthors":[5098],"class_list":["post-9204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-palestine-israel","tag-resistance-palestinienne","tag-shahd-abusalama--","tag-solidarite-palestine"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/530"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9208,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204\/revisions\/9208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9204"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}