{"id":9024,"date":"2019-05-08T19:20:06","date_gmt":"2019-05-08T19:20:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=9024"},"modified":"2019-05-08T19:20:06","modified_gmt":"2019-05-08T19:20:06","slug":"notre-dame-de-gaza-nos-mosquees-et-nos-eglises-sont-aussi-en-flammes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/05\/08\/notre-dame-de-gaza-nos-mosquees-et-nos-eglises-sont-aussi-en-flammes\/","title":{"rendered":"Notre-Dame de Gaza : nos mosqu\u00e9es et nos \u00e9glises sont aussi en flammes"},"content":{"rendered":"

Alors que la fl\u00e8che de la cath\u00e9drale Notre-Dame \u00e0 Paris s\u2019\u00e9croulait tragiquement et en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, mes pens\u00e9es se sont tourn\u00e9es vers le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Nuseirat, les lieux de mon enfance dans la bande de Gaza.<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait \u00e9galement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision que j\u2019avais vu un petit bulldozer fouiller d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment dans les d\u00e9combres de la mosqu\u00e9e<\/a> de mon quartier. J\u2019ai grandi autour de cette mosqu\u00e9e. J\u2019y ai pass\u00e9 de nombreuses heures avec mon grand-p\u00e8re, Mohammed, un r\u00e9fugi\u00e9 de la Palestine historique. Avant que grand-p\u00e8re ne devienne un r\u00e9fugi\u00e9, il \u00e9tait un jeune imam install\u00e9 dans la petite mosqu\u00e9e de Beit Daras, son village depuis longtemps d\u00e9truit.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gaza, 15 ao\u00fbt 2014. Photo: Ezz Zanoun\/APA Images<\/strong><\/p>\n

D\u00e8s leur arriv\u00e9e dans la bande de Gaza, fin 1948, Mohammed et de nombreux membres de sa g\u00e9n\u00e9ration s\u2019install\u00e8rent dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s. La nouvelle mosqu\u00e9e avait d\u2019abord \u00e9t\u00e9 construite en pis\u00e9, puis reb\u00e2tie \u00e0 l\u2019aide de briques puis de b\u00e9ton. Il y passa une grande partie de son temps et lorsqu\u2019il mourut, son vieux corps devenu si fragile fut emmen\u00e9 dans cette m\u00eame mosqu\u00e9e pour une derni\u00e8re pri\u00e8re avant d\u2019\u00eatre inhum\u00e9 dans le cimeti\u00e8re des martyrs situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Quand j\u2019\u00e9tais encore enfant, il me tenait la main lorsque nous marchions ensemble vers la mosqu\u00e9e aux heures de pri\u00e8re. Lorsqu\u2019il a vieilli et qu\u2019il pouvait \u00e0 peine marcher, c\u2019\u00e9tait moi qui lui tenais la main.<\/span><\/p>\n

Mais Al-Masjid al-Kabir \u2013 la Grande Mosqu\u00e9e, rebaptis\u00e9e plus tard Mosqu\u00e9e Al-Qassam \u2013 a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement pulv\u00e9ris\u00e9e par des missiles isra\u00e9liens lors de la guerre de l\u2019\u00e9t\u00e9 2014 \u00e0 Gaza, qui avait d\u00e9but\u00e9 le 8 juillet.<\/span><\/p>\n

L\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a pris pour cible des centaines de lieux de culte palestiniens lors des guerres qui avaient pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, notamment en 2008-2009 et en 2012. Mais la guerre de 2014 a \u00e9t\u00e9 la plus brutale<\/a> et la plus destructrice \u00e0 ce jour. Des milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et d\u2019autres bless\u00e9es. Rien n\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019abri des bombes isra\u00e9liennes.<\/span><\/p>\n

Selon les registres<\/a> de l\u2019Organisation de lib\u00e9ration de la Palestine, 63 mosqu\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites et 150 endommag\u00e9es au cours de cette seule guerre, souvent avec les personnes qui avaient voulu y trouver un refuge<\/a>. Dans le cas de ma mosqu\u00e9e, deux corps ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s apr\u00e8s une longue et p\u00e9nible recherche. Ils n\u2019avaient aucune chance d\u2019\u00eatre sauv\u00e9s. S\u2019ils survivaient aux explosifs meurtriers, ils \u00e9taient alors \u00e9cras\u00e9s sous les dalles de b\u00e9ton.<\/span><\/p>\n

<\/center><\/p>\n

En v\u00e9rit\u00e9, le b\u00e9ton, le ciment, les briques et les structures au sens physique du terme, n\u2019ont pas beaucoup de sens en eux-m\u00eames. C\u2019est nous qui leur donnons un sens. Nos exp\u00e9riences collectives, nos douleurs, nos joies, nos espoirs et notre foi font de ces lieux des lieux de culte.<\/span><\/p>\n

De nombreuses g\u00e9n\u00e9rations de catholiques fran\u00e7ais attribuent \u00e0 la cath\u00e9drale Notre-Dame ses significations et son symbolisme qui remontent au XIIe si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

Alors que l\u2019incendie consumait la charpente en ch\u00eane et une grande partie de la structure, les Fran\u00e7ais et beaucoup de gens dans le monde ont \u00e9t\u00e9 sous le choc. C\u2019est comme si les souvenirs, les pri\u00e8res et les espoirs d\u2019une nation enracin\u00e9e dans l\u2019histoire resurgissaient, s\u2019\u00e9levant d\u2019un seul coup avec les colonnes de fum\u00e9e et de feu.<\/span><\/p>\n

Mais les m\u00e9dias m\u00eames qui ont couvert l\u2019actualit\u00e9 de l\u2019incendie de Notre-Dame semblaient oublier que tout ce que nous consid\u00e9rions comme sacr\u00e9 en Palestine \u00e9tait effac\u00e9, car, jour apr\u00e8s jour, l\u2019appareil de guerre isra\u00e9lien continuait \u00e0 pulv\u00e9riser, d\u00e9truire et profaner.<\/span><\/p>\n

C\u2019est comme si nos religions ne m\u00e9ritaient aucun respect, m\u00eame si le christianisme est n\u00e9 en Palestine. C\u2019est l\u00e0 que J\u00e9sus a parcouru les collines et les vall\u00e9es de notre patrie historique pour enseigner aux gens la paix, l\u2019amour et la justice. La Palestine est \u00e9galement au centre de l\u2019islam. Haram al-Sharif, o\u00f9 la mosqu\u00e9e Al-Aqsa et le D\u00f4me du Rocher se trouvent, est le troisi\u00e8me site le plus saint pour les musulmans du monde entier.<\/span><\/p>\n

Les sites religieux chr\u00e9tiens et musulmans sont assi\u00e9g\u00e9s, souvent envahis<\/a> et ferm\u00e9s<\/a> par ordres militaires. De plus, les fascistes juifs messianiques prot\u00e9g\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne veulent d\u00e9molir Al-Aqsa<\/a>, et le gouvernement isra\u00e9lien creuse sous ses fondations<\/a> depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Bien que rien de tout cela ne soit fait en secret, l\u2019indignation internationale reste en sourdine. Beaucoup trouvent les actions d\u2019Isra\u00ebl justifi\u00e9es. Certains ont aval\u00e9 sans broncher l\u2019explication ridicule offerte par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne selon laquelle le bombardement de mosqu\u00e9es est une mesure de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaire. D\u2019autres sont motiv\u00e9s par de sombres proph\u00e9ties messianiques<\/a>.<\/span><\/p>\n

La Palestine, cependant, n\u2019est qu\u2019un microcosme de toute la r\u00e9gion. Beaucoup d\u2019entre nous sont au courant des terribles destructions perp\u00e9tr\u00e9es par des groupes militants marginaux contre le patrimoine culturel mondial en Syrie, en Irak et en Afghanistan. Les plus m\u00e9morables parmi celles-ci sont la destruction de Palmyre<\/a> en Syrie, des bouddhas de Bamyan en Afghanistan et de la Grande Mosqu\u00e9e Al-Nuri<\/a> \u00e0 Mossoul.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20255.jpg\"<\/span><\/p>\n

Rien, cependant, ne peut \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 ce que l\u2019arm\u00e9e d\u2019invasion US a fait \u00e0 l\u2019Irak. Les envahisseurs ont non seulement profan\u00e9 un pays souverain et brutalis\u00e9 son peuple, mais ils ont \u00e9galement d\u00e9vast\u00e9 sa culture<\/a>, laquelle remonte au d\u00e9but de la civilisation humaine. Les retomb\u00e9es imm\u00e9diates de l\u2019invasion ont entra\u00een\u00e9 le pillage de plus de 15 000 antiquit\u00e9s irakiennes, dont la Dame de Warka \u00e9galement connue sous le nom de Mona Lisa de M\u00e9sopotamie, un objet d\u2019art sum\u00e9rien dont l\u2019histoire remonte \u00e0 3100 avant JC.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai eu le privil\u00e8ge de voir nombre de ces merveilles lors d\u2019une visite au Mus\u00e9e national irakien quelques ann\u00e9es \u00e0 peine avant que les soldats usam\u00e9ricains ne le pillent. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, les conservateurs irakiens avaient cach\u00e9 toutes leurs pi\u00e8ces pr\u00e9cieuses dans un sous-sol fortifi\u00e9 en pr\u00e9vision d\u2019une campagne de bombardements US. Mais rien ne pouvait pr\u00e9parer le mus\u00e9e \u00e0 la sauvagerie d\u00e9clench\u00e9e par l\u2019invasion terrestre.<\/span><\/p>\n

Depuis lors, la culture irakienne a surtout \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au march\u00e9 noir des envahisseurs tr\u00e8s occidentaux qui ont ravag\u00e9 ce pays. Le travail courageux des combattants de la culture irakienne et de leurs coll\u00e8gues \u00e0 travers le monde a permis de restaurer une partie de cette dignit\u00e9 vol\u00e9e, mais il faudra de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 ce berceau de la civilisation humaine pour r\u00e9tablir son honneur bafou\u00e9.<\/span><\/p>\n

Chaque mosqu\u00e9e, chaque \u00e9glise, chaque cimeti\u00e8re, chaque \u0153uvre d\u2019art et chaque production artistique sont significatifs, car ils sont charg\u00e9s de sens, le sens que leur ont donn\u00e9 ceux qui les ont construits ou y ont cherch\u00e9 une \u00e9vasion, un moment de r\u00e9confort, d\u2019espoir, de foi et de paix.<\/span><\/p>\n

Le 2 ao\u00fbt 2014, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a bombard\u00e9 la mosqu\u00e9e historique Al-Omari<\/a> au nord de Gaza. L\u2019ancienne mosqu\u00e9e remonte au 7\u00e8me si\u00e8cle et est depuis devenue un symbole de r\u00e9silience et de foi pour le peuple de Gaza.<\/span><\/p>\n

Lorsque Notre-Dame a br\u00fbl\u00e9, j\u2019ai aussi pens\u00e9 \u00e0 Al-Omari. Alors que l\u2019incendie de la cath\u00e9drale fran\u00e7aise \u00e9tait probablement accidentel, des lieux de culte palestiniens aujourd\u2019hui d\u00e9truits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pris pour cibles. Les coupables isra\u00e9liens doivent encore rendre des comptes.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai aussi pens\u00e9 \u00e0 mon grand-p\u00e8re, Mohammed, le doux imam \u00e0 la belle et petite barbe blanche. Sa mosqu\u00e9e a \u00e9t\u00e9 sa seule \u00e9vasion dans une existence tr\u00e8s difficile d\u2019un exil<\/a> qui ne s\u2019est termin\u00e9e que par sa mort.<\/span><\/p>\n

\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/en\/1\/1d\/Gaza_Mosque_Nave.jpg\"<\/p>\n

La mosqu\u00e9e Al Omari, bombard\u00e9e par les Britanniques en avril 1917…<\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/www.maannews.com\/Photos\/291544C.jpg\"<\/p>\n

…et par les Isra\u00e9liens en ao\u00fbt 2014<\/strong><\/p>\n

Ramzy Baroud \u0631\u0645\u0632\u064a \u0628\u0627\u0631\u0648\u062f<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Notre Dame of Gaza: our mosques and churches are also burning<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Lotfallah <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala, le 8 mai 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 2 ao\u00fbt 2014, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a bombard\u00e9 la mosqu\u00e9e historique Al-Omari au nord de Gaza. L\u2019ancienne mosqu\u00e9e remonte au 7\u00e8me si\u00e8cle et est depuis devenue un symbole de r\u00e9silience et de foi pour le peuple de Gaza<\/p>\n","protected":false},"author":175,"featured_media":9025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[4995,4997,739,488,4996,1520],"coauthors":[1515],"class_list":["post-9024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-crimes-israeliens","tag-destruction-lieux-de-culte","tag-gaza","tag-palestine-israel","tag-pillage-irak","tag-ramzy-baroud"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/175"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9024"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9027,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9024\/revisions\/9027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9024"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}