{"id":87625,"date":"2026-10-14T12:00:58","date_gmt":"2026-10-14T10:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=87625"},"modified":"2026-10-14T17:07:44","modified_gmt":"2026-10-14T15:07:44","slug":"87625","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2026\/10\/14\/87625\/","title":{"rendered":"Si vos te vas, \u00bfqui\u00e9n nos seguir\u00e1 cantando?<br><i>Homenaje al trovador Piero<\/i>"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><em>El cantautor argentino de origen italiano Piero Antonio Franco De Benedictis, conocido art\u00edsticamente como Piero, falleci\u00f3 el 7 de octubre a los 81 a\u00f1os en el Hospital Italiano de la ciudad de Buenos Aires. Nacido en Gallipoli (Apulia) en abril de 1945, arrib\u00f3 a la Argentina a la edad de tres a\u00f1os, estableci\u00e9ndose con su familia en la provincia de Buenos Aires y m\u00e1s tarde en la Patagonia. Su formaci\u00f3n temprana en seminarios fortaleci\u00f3 una marcada sensibilidad social que atravesar\u00eda la totalidad de su propuesta l\u00edrica y musical. A finales de la d\u00e9cada de 1960, el cantautor ciment\u00f3 una alianza creativa determinante con el periodista y poeta Jos\u00e9 Tcherkaski. De esa colaboraci\u00f3n nacieron verdaderos himnos intergeneracionales como <a href=\"https:\/\/youtu.be\/69VStYa0aBA?list=RD69VStYa0aBA\">Mi viejo<\/a> (1969), tema que se convirti\u00f3 en una pieza emblem\u00e1tica de la cultura hispanoamericana, adem\u00e1s de composiciones de corte compromiso pol\u00edtico como Para el pueblo lo que es del pueblo, Pedro Nadie y Coplas de mi pa\u00eds. He aqu\u00ed un homenaje al cantante, por Reinaldo Spitaletta. &#8211; FG\/Tlaxcala<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Se van extinguiendo las voces de una generaci\u00f3n portentosa, aquella de la utop\u00eda que hac\u00eda caminar al pueblo. Se van esfumando las presencias de un tiempo de antiimperialismo, de ganas ardorosas de cambiarlo todo, de alcanzar la justicia y las equidades sociales. Se nos van, de a poco, los d\u00edas en que, como lo hubiera podido decir un poeta, ser joven era rebelarse.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Se van diluyendo aquellas jornadas en que hab\u00eda claridad sobre el enemigo fundamental de los pueblos, en d\u00edas de recolonizaciones y de dominio de pol\u00edticas espurias, impulsadas por la pandilla de Trump y sus adl\u00e1teres. Por ejemplo, la muerte de un trovador de esos a\u00f1os de luchas juveniles, la muerte de Piero, el que, con letra y m\u00fasica de Alberto Cortez, vapule\u00f3 a Los americanos (que luc\u00edan todos los colores, menos el negro, al que todav\u00eda no consideran del \u2018gusto americano\u2019), es una despedida a tiempos de revueltas libertarias.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Parece que asistimos a calendas de adioses. Aquellos 70, por ejemplo, fueron de formidables manifestaciones estudiantiles, de ondear de banderas de libertad y luchas por la independencia y la soberan\u00eda nacionales; por democr\u00e1ticas conquistas en torno a una \u2018educaci\u00f3n nacional, cient\u00edfica y de masas\u2019, como las que enarbol\u00f3 el estudiantado colombiano en 1971.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Eran d\u00edas de juglares como V\u00edctor Jara (asesinado en 1973 por los golpistas militares chilenos), Daniel Viglietti y cuando todav\u00eda en estas campi\u00f1as el viento transportaba la voz de Violeta Parra. D\u00edas aquellos de \u2018Me gustan los estudiantes, jard\u00edn de nuestra alegr\u00eda&#8230;\u2019 y canciones, ingenuas y simples, como \u2018si vos te vas, mi amor, si vos te vas\u2019.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Da la impresi\u00f3n de que est\u00e1 cayendo el tel\u00f3n sobre d\u00edas en que la cultura (hoy despreciada por los promotores de tinieblas) iluminaba las gestas populares, los paros c\u00edvicos, las resistencias contra infames estatutos de seguridad (que en Colombia, por ejemplo, hoy quieren ser resucitados) y las canciones eran parte de la banda sonora de las utop\u00edas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Las canciones, como las de Piero, por ejemplo, eran un ant\u00eddoto contra la barbarie. Eran la posibilidad de leer a Tom\u00e1s Moro, en particular en aquel libro imprescindible, en el que los habitantes de una isla detestaban el oro, metal que, m\u00e1s bien, les serv\u00eda para hacer orinales. Esa parte la volvieron mierda los mafiosos que mandaron a fabricar inodoros con el metal que Shakespeare denomin\u00f3 la \u2018vil ramera de los hombres\u2019.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La muerte de Piero nos record\u00f3 d\u00edas menos sombr\u00edos. O, de otro modo, m\u00e1s relumbrantes que los de ahora, porque, en medio de las salvajadas impulsadas por el imperialismo yanqui (como golpes de estado, dictaduras, torturas, el Plan C\u00f3ndor, desaparecidos&#8230;) y sus t\u00edteres, el fermento de una revoluci\u00f3n (que no iba a ser televisada, como lo cantaba Gil-Scott Heron), parec\u00eda habitar m\u00e1s en las canciones que en la conciencia de las mayor\u00edas.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/si-vos-te-vas-quien-nos-seguira-cantando\">Seguir leyendo<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/se-voce-for-embora-quem-continuara\">Portugu\u00eas<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/if-you-leave-who-will-keep-singing\">English<\/a> \u2013<a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/si-tu-ten-vas-qui-continuera-de-chanter\">Fran\u00e7ais<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/tlaxcalaitaliano.substack.com\/p\/se-te-ne-vai-chi-continuera-a-cantarci\">Italiano<\/a> \u2013 <\/span><a href=\"https:\/\/tlaxcaladeutsch.substack.com\/p\/wenn-du-gehst-wer-wird-weiter-fur\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Deutsch<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La muerte de Piero nos record\u00f3 d\u00edas menos sombr\u00edos. O, de otro modo, m\u00e1s relumbrantes que los de ahora, porque, en medio de las salvajadas impulsadas por el imperialismo yanqui (como golpes de estado, dictaduras, torturas, el Plan C\u00f3ndor, desaparecidos&#8230;) y sus t\u00edteres, el fermento de una revoluci\u00f3n (que no iba a ser televisada, como lo cantaba Gil-Scott Heron), parec\u00eda habitar m\u00e1s en las canciones que en la conciencia de las mayor\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":87626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[31515,519],"coauthors":[265],"class_list":["post-87625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-piero","tag-reinaldo-spitaletta"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87625"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87629,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87625\/revisions\/87629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87625"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=87625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}