{"id":87236,"date":"2026-08-11T07:00:48","date_gmt":"2026-08-11T05:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=87236"},"modified":"2026-08-11T07:56:24","modified_gmt":"2026-08-11T05:56:24","slug":"87236","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2026\/08\/11\/87236\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n es Rebeca Grynspan, la candidata favorita jud\u00eda para ser la pr\u00f3xima secretaria general de la ONU?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><strong><em><span style=\"font-size: 18pt;\">La economista costarricense, hija de sobrevivientes del Holocausto con familiares cercanos en Israel, se ha perfilado como la favorita para suceder a Ant\u00f3nio Guterres, compartiendo en gran medida las posiciones del liderazgo de la ONU sobre Israel y Gaza.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Rebeca Grynspan, exvicepresidenta de Costa Rica, se ha perfilado como la favorita en la carrera inicial para ser la pr\u00f3xima secretaria general de las Naciones Unidas. De ser elegida, se convertir\u00eda en la primera mujer y la primera persona jud\u00eda en ocupar el m\u00e1ximo cargo de la ONU.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Grynspan, economista, es actualmente secretaria general de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el organismo de la ONU centrado en el comercio mundial, la inversi\u00f3n, las finanzas y el desarrollo econ\u00f3mico, especialmente en los pa\u00edses en desarrollo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En una votaci\u00f3n consultiva no vinculante entre los 15 miembros del Consejo de Seguridad, Grynspan recibi\u00f3 10 votos de \u201c\u00e1nimo\u201d, por delante de la excanciller guyanesa Carolyn Rodrigues-Birkett con nueve y Rafael Grossi, el argentino director del organismo nuclear de la ONU, con siete.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Se pide a los miembros del Consejo de Seguridad que voten a favor o en contra de un candidato, o que expresen \u201cninguna opini\u00f3n\u201d sobre su candidatura durante la primera votaci\u00f3n an\u00f3nima. La siguiente ronda de votaci\u00f3n revelar\u00e1 si uno de los cinco miembros permanentes del Consejo (China, Francia, Rusia, Reino Unido o USA) ha vetado efectivamente una nominaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Una vez que se alcance un consenso entre los miembros del Consejo de Seguridad, la nominaci\u00f3n pasa a la Asamblea General de la ONU, donde el candidato es nombrado formalmente. A\u00fan no se ha publicado un calendario espec\u00edfico, pero el segundo mandato de Ant\u00f3nio Guterres terminar\u00e1 el 31 de diciembre, y el pr\u00f3ximo secretario general le suceder\u00e1 entonces.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Grynspan dijo en una <a href=\"https:\/\/archive.vn\/o\/F5jGG\/https:\/www.un.org\/en\/awake-at-night\/S5-E7-believe-in-the-power-of-change\"><strong>entrevista en podcast<\/strong><\/a> de 2022 que sus padres jud\u00edos huyeron de Polonia a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando el antisemitismo se intensificaba y la amenaza nazi crec\u00eda. Su padre escap\u00f3 con la mayor parte de su familia, mientras que su madre huy\u00f3 con sus dos hermanas, dejando atr\u00e1s a sus padres, que fueron asesinados m\u00e1s tarde en el Holocausto. Despu\u00e9s de la guerra, ambos intentaron llegar a Palestina bajo Mandato Brit\u00e1nico, pero fueron detenidos por los brit\u00e1nicos en Chipre, donde se conocieron, antes de trasladarse a Costa Rica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Seg\u00fan un <a href=\"https:\/\/archive.vn\/o\/F5jGG\/https:\/unis.unvienna.org\/unis\/en\/pressrels\/2006\/sga969.html\"><strong>comunicado de prensa de la ONU de 2006<\/strong><\/a>, asisti\u00f3 a la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n, donde estudi\u00f3 econom\u00eda y sociolog\u00eda. En 2020, habl\u00f3 en un <a href=\"https:\/\/archive.vn\/o\/F5jGG\/https:\/www.facebook.com\/sidisrael1\/posts\/pfbid0i6THZwkikTJsaff1PdxCgnRxjj3WLweedZyPEkDv3hWK29KaznhbZhcKh5uXoEWUl\"><strong>evento tecnol\u00f3gico israel\u00ed<\/strong><\/a> copatrocinado por ministerios del gobierno israel\u00ed.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La hermana de Grynspan, Frida, se mud\u00f3 a Israel a los 17 a\u00f1os, donde tambi\u00e9n asisti\u00f3 a la Universidad Hebrea, seg\u00fan un perfil familiar de 2014 <a href=\"https:\/\/archive.vn\/o\/F5jGG\/https:\/ticotimes.net\/2014\/10\/13\/costa-rican-jews-brave-hazards-homesickness-and-hamas-to-pursue-new-lives-in-israel\"><strong>publicado<\/strong><\/a> por el medio costarricense en ingl\u00e9s The Tico Times. El sobrino y la sobrina de Grynspan sirvieron en el ej\u00e9rcito israel\u00ed, inform\u00f3 el medio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Antes de dirigir la UNCTAD, Grynspan fue secretaria general de la Secretar\u00eda General Iberoamericana, que organiza las reuniones anuales de l\u00edderes de pa\u00edses de habla hispana y portuguesa. Antes de eso, fue Administradora Asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), as\u00ed como segunda vicepresidenta de Costa Rica, entre 1994 y 1998.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En 2017, Grynspan fue la oradora principal en un evento organizado por B\u2019nai B\u2019rith Uruguay para conmemorar el 79 aniversario de la Noche de los Cristales Rotos (Kristallnacht), los pogromos de noviembre de 1938 contra los jud\u00edos y sus propiedades en la Alemania nazi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Sus posiciones sobre Israel, los palestinos y el conflicto en Medio Oriente no parecen diferir significativamente de las del liderazgo de la ONU. En un discurso de noviembre de 2023, tras el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre contra el sur de Israel, Grynspan conden\u00f3 \u201cla horrible p\u00e9rdida de vidas civiles\u201d tanto en el ataque de Ham\u00e1s como en el posterior bombardeo israel\u00ed de Gaza, incluidos los ataques que afectaron a civiles, hospitales, refugios, escuelas e instalaciones de la ONU.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Haci\u00e9ndose eco de Guterres, Grynspan pidi\u00f3 un alto el fuego inmediato en Gaza. \u201cEsto significa la liberaci\u00f3n incondicional de los rehenes en Gaza, ahora. La protecci\u00f3n de civiles, hospitales, instalaciones de la ONU, refugios y escuelas, ahora. Acceso sin restricciones para entregar suministros a todas las personas necesitadas en Gaza, ahora. Y el fin del uso de civiles como escudos humanos, ahora. Ninguno de estos llamamientos deber\u00eda ser condicional a los dem\u00e1s\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Bajo su liderazgo, el organismo de la ONU que dirige public\u00f3 informes sobre el impacto econ\u00f3mico de la guerra entre Israel y Gaza. En 2024, encontr\u00f3 que la econom\u00eda palestina hab\u00eda sufrido su mayor declive durante la guerra, con toda la poblaci\u00f3n de Gaza cayendo por debajo del umbral de pobreza. A\u00f1adi\u00f3 que, incluso en un escenario de reconstrucci\u00f3n optimista respaldado por una ayuda externa sustancial, Gaza necesitar\u00eda varias d\u00e9cadas para volver a los niveles de vida anteriores a la guerra.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Un informe de 2025 encontr\u00f3 que las restricciones israel\u00edes impuestas a Gaza tras la toma de poder por Ham\u00e1s en 2007, combinadas con guerras repetidas, hab\u00edan vaciado su econom\u00eda incluso antes del 7 de octubre. Estim\u00f3 que Gaza perdi\u00f3 35.800 millones de d\u00f3lares en PIB potencial entre 2007 y 2023. La \u00faltima guerra provoc\u00f3 entonces otro colapso devastador, con da\u00f1os en infraestructuras estimados en 18.500 millones de d\u00f3lares en enero de 2024.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Aunque los funcionarios israel\u00edes a\u00fan no han comentado p\u00fablicamente la posibilidad de que Grynspan suceda a Guterres, la ONG proisrael\u00ed de derecha UN Watch describi\u00f3 su candidatura como \u201cgenerando preocupaci\u00f3n de que persistan los mismos patrones de sesgo y politizaci\u00f3n [actualmente en la ONU]\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La ONG, conocida por su feroz oposici\u00f3n a las posiciones de la ONU, calific\u00f3 los informes econ\u00f3micos como \u201cuna serie de informes duros y unilaterales sobre Israel, lo que genera dudas sobre la imparcialidad y refuerza los temores de que pueda estar demasiado dispuesta a alinearse con el sesgo arraigado del sistema\u201d. [<em>Sic, NdT<\/em>]<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Imagen de portada:<\/em> Rebeca Grynspan habla durante una reuni\u00f3n en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el mes pasado. Foto Eduardo Munoz\/Reuters<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/ty-WRITER\/00000184-1996-d637-abcd-fff7e37a0000\">Ben Kroll<\/a>, <em>con informaci\u00f3n de Reuters<\/em>, <a href=\"http:\/\/archive.today\/F5jGG\">Haaretz<\/a>, 10 de agosto de 2026<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Traducido por <a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/quien-es-rebeca-grynspan-la-candidata\">Tlaxcala<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/who-is-rebeca-grynspan-the-jewish\">English<\/a>\u2013 <a href=\"https:\/\/faustotounsi.substack.com\/p\/qui-est-rebeca-grynspan-la-candidate\">Fran\u00e7ais<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/tlaxcaladeutsch.substack.com\/p\/wer-ist-rebeca-grynspan-die-judische\">Deutsch<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/tlaxcalaitaliano.substack.com\/p\/chi-e-rebeca-grynspan-la-candidata\">Italiano<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una votaci\u00f3n consultiva no vinculante entre los 15 miembros del Consejo de Seguridad, Grynspan recibi\u00f3 10 votos de \u201c\u00e1nimo\u201d, por delante de la excanciller guyanesa Carolyn Rodrigues-Birkett con nueve y Rafael Grossi, el argentino director del organismo nuclear de la ONU, con siete.<\/p>\n","protected":false},"author":1759,"featured_media":87237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218,6],"tags":[31435,134,31434],"class_list":["post-87236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","category-politique","tag-costa-rica","tag-onu","tag-rebeca-grynspan"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.7","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87236"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87240,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87236\/revisions\/87240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}