{"id":85509,"date":"2026-03-24T17:47:54","date_gmt":"2026-03-24T17:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=85509"},"modified":"2026-03-25T08:27:55","modified_gmt":"2026-03-25T08:27:55","slug":"85509","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2026\/03\/24\/85509\/","title":{"rendered":"Pac\u00edfico colombiano|El viaje de los libros hasta el Golfo de Urab\u00e1 y Choc\u00f3: \u201cTambi\u00e9n nosotros lo merecemos\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

La fiesta de la lectura y la escritura del Choc\u00f3 reivindica el derecho a los relatos, los encuentros y la imaginaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"
Asistentes participan de las din\u00e1micas de la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3, el 11 de marzo.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n

La ma\u00f1ana arropa a Bocas del Atrato<\/a>, un corregimiento de Turbo (Antioquia) enclavado a orillas del Golfo de Urab\u00e1, donde las aguas del mar Caribe se mezclan con las del r\u00edo Atrato. Es el \u00e1rea del mapa del noroccidente de Colombia donde se enlazan Suram\u00e9rica y Centroam\u00e9rica, donde el Caribe se acerca al Pac\u00edfico y donde se tocan el departamento de Antioquia con el Choc\u00f3. Estudiantes del corregimiento corretean por las aulas de madera, con vista hacia la selva h\u00fameda. Esperan los libros que llegan en lancha desde el otro lado del golfo. Es el noveno a\u00f1o de Flecho, la fiesta de la lectura y la escritura del Choc\u00f3, que rompe con la marginalizaci\u00f3n de comunidades hist\u00f3ricamente excluidas y racializadas, utilizando el poder de la literatura.<\/span><\/p>\n

Los alumnos de la instituci\u00f3n etnoeducativa de Bocas del Atrato, como los de otras de la regi\u00f3n, ans\u00edan los relatos. Se integran con mediadores de lectura que incorporan juegos y din\u00e1micas como antesala a la entrega de la colecci\u00f3n \u201cLeer es mi cuento\u201d de la Biblioteca Nacional de Colombia.<\/a> Las manos curiosas pasan las p\u00e1ginas nuevas que se extienden como aves abriendo sus alas. La lectura en voz alta se convierte en calma en un mundo convulso: cuando hay confrontaciones pol\u00edticas, misiles y bombardeos en otras latitudes, los ni\u00f1os de Turbo leen.<\/span><\/p>\n

Esta zona del pa\u00eds, donde converge buena parte de la biodiversidad mundial, concentra tanta belleza como dolor. Fue un corredor por donde transportaban a esclavos desde el Caribe hacia el Choc\u00f3. De las paredes de la escuela cuelgan carteles que recuerdan la opresi\u00f3n que padecieron sus ancestros. Milton Dur\u00e1n, el rector, dice que los libros les permite reconocer su pasado. \u201cEs importante para pensarnos otro mundo. La lectura nos da herramientas para decir \u2018somos importantes\u2019, y ver m\u00e1s all\u00e1 del espacio donde vivimos\u201d.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\"\"
Ni\u00f1os y ni\u00f1as de la Instituci\u00f3n Educativa Bocas del Atrato reciben libros que la escritora Velia Vidal propone en una din\u00e1mica. Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Stands de lectura y venta de libros en la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3, en Turbo.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
La escritora Velia Vidal decora el bote en el que llevar\u00e1n libros a la comunidad de Bocas del Atrato.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Ni\u00f1os en la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3, en Turbo, el 11 de marzo de 2026.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Las instalaciones de la Instituci\u00f3n Educativa Bocas del Atrato, en Turbo, el 11 de marzo de 2026.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Milton Dur\u00e1n, rector de la Instituci\u00f3n Educativa Bocas del Atrato.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Alumnos participan de las din\u00e1micas que el equipo de la escritora Velia Vidal propone.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

En territorios marcados por el racismo, la escasa presencia del Estado, derechos desatendidos e imposiciones de grupos armados, Flecho representa justicia social. Dos de sus actividades, llamadas marea de letras y champa de letras, recorren mares y r\u00edos hasta comunidades distantes, donde re\u00fanen a estudiantes, maestros y maestras, y autores locales y visitantes. Es lo que se vive esa ma\u00f1ana. El ganador del Premio Nacional de Poes\u00eda en 2025, Jhon F. Galindo, y la escritora afromexicana Jumko Ogata Aguilar se entregan a la lectura colectiva en Bocas del Atrato. Otros grupos visitan Marriaga, un poblado chocoano inmerso en el Tap\u00f3n del Dari\u00e9n<\/a>, y Puerto Gir\u00f3n, en Antioquia. Las fronteras se difuminan ante la llegada de los libros.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Las mismas aguas del r\u00edo Atrato acompa\u00f1aron a la escritora y gestora cultural Velia Vidal (43 a\u00f1os) mientras intentaba hallar un prop\u00f3sito hace m\u00e1s de diez a\u00f1os. Ten\u00eda una carrera como periodista en Medell\u00edn y enfrentaba problemas de salud cuando regres\u00f3 a instalarse en su natal Bah\u00eda Solano, un puerto chocoano sobre el Pac\u00edfico. Desempacando las cajas que resum\u00edan su vida reencontr\u00f3 un libro de Federico Garc\u00eda Lorca<\/a> que le removi\u00f3 un recuerdo de infancia: un se\u00f1or recorr\u00eda los barrios, narrando pasajes de la Biblia con personajes que adher\u00eda con misterio a un tablero de imanes. Entonces encontr\u00f3 la certeza que buscaba: quer\u00eda llevar libros a los barrios y narrar historias.<\/span><\/p>\n

\u201cYo soltaba la cuchara del almuerzo, cog\u00eda el canasto con los libros y una bolsa de mandarinas para los ni\u00f1os. Iba en bus al barrio Futuro II\u201d, rememora en la lancha que ahora cruza el golfo. Fund\u00f3 la corporaci\u00f3n cultural Motete \u2013el nombre de un canasto tradicional tejido a mano\u2013, organiz\u00f3 clubes de lectura y cre\u00f3 la fiesta de la lectura y la escritura del Choc\u00f3. \u201cLo que hay detr\u00e1s es la convicci\u00f3n de que tambi\u00e9n nosotros lo merecemos, de que los ni\u00f1os de la ruralidad, maestros, afros e ind\u00edgenas se merecen lo mismo que en las zonas urbanas, se merecen estos libros\u201d, defiende.<\/span><\/p>\n

Flecho exige entrega, construcci\u00f3n de confianza y la terquedad inquebrantable de su creadora. Tambi\u00e9n es uni\u00f3n, como los tejidos del canasto. Rogelio, el esposo de Vidal, es el productor y lleva la contabilidad; Anis, docente de Turbo, es la coordinadora general; Diego, un carism\u00e1tico mediador de lectura; Christian, el coordinador de una programaci\u00f3n donde el protagonismo es comunitario. Junto a ellos hay voluntarios y voluntarias, toda una red de personas que trabajan con consagraci\u00f3n. Para la escritora, son d\u00edas de resolver dificultades sobre la marcha, de buscar recursos mientras llegan los aportes de las organizaciones aliadas, de viajes por aire, tierra y agua; de l\u00e1grimas de alegr\u00eda y de cansancio.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"
Una ni\u00f1a juega en la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption>El resultado es un despliegue cultural y literario que trasciende espacios tradicionales. Llega a escuelas, universidades, parques p\u00fablicos y malecones de Quibd\u00f3, Bah\u00eda Solano, Istmina y Turbo. \u201cEs un esfuerzo consciente por atender espec\u00edficamente a estas poblaciones. Parte de la violencia estructural que vivimos en Am\u00e9rica Latina<\/a> es que somos excluidos sistem\u00e1ticamente de tener una educaci\u00f3n de calidad. Este festival cubre esas brechas\u201d, apunta Ogata, que ha querido conocer la experiencia para replicarla en Veracruz (M\u00e9xico).<\/span><\/figure>\n

Este a\u00f1o se realizan cerca de un centenar de conversaciones, talleres y presentaciones musicales que tienen como tema principal las reparaciones: la palabra, la fiesta, los liderazgos, la naturaleza como reparaci\u00f3n; trece d\u00edas de programaci\u00f3n en tres semanas. \u201cSi me preguntas, no s\u00e9 c\u00f3mo diablos lo hemos logrado\u201d, sonr\u00ede Vidal.<\/span><\/p>\n

***<\/p>\n

La tarde cae en el parque de La Iguana en Turbo, donde se instalan el escenario principal, espacios de caf\u00e9, artesan\u00edas y libros. Es el lugar donde todo confluye. Natalia Rueda, librera de Apartad\u00f3 \u2013el municipio m\u00e1s poblado del Urab\u00e1<\/a>, a 40 minutos por carretera\u2013 ha conseguido que lleguen nuevos t\u00edtulos para la feria, pese a las complejidades. \u201cEl autor o autora que nos visita tambi\u00e9n escucha al que narra desde ac\u00e1 su territorio. No solo viene a vender libros, sino a relacionarse con lo local\u201d, destaca sobre el evento.<\/span><\/p>\n

A pocos metros est\u00e1n Ceiba Matiz y Nuss Azar. De cada lugar que visitan hay una promesa de un libro, ella como ilustradora y \u00e9l como escritor. Despu\u00e9s de conocer Flecho hace un a\u00f1o, recorrieron parte del golfo y ahora lanzan \u201cAguas entreveradas\u201d. \u201cEl t\u00edtulo no solo est\u00e1 en las aguas. Hay peces de mar que van a los estuarios de r\u00edo a desovar y regresan al mar. Tienen una din\u00e1mica migrante como los seres humanos\u201d, cuenta Azar. En Flecho tambi\u00e9n se entrecruzan experiencias. Andrea Doria, especialista en educaci\u00f3n ambiental, es voluntaria desde los inicios del festival. De ni\u00f1a, repet\u00eda la lectura de los pocos libros que encontraba en Arboletes (Antioquia). \u201cLa reparaci\u00f3n tambi\u00e9n es reencontrarte con la lectura. Flecho llena ese vac\u00edo. Traer nuevos libros y conectar con otra gente\u201d, se\u00f1ala.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\"\"
La escritora Jumko Ogata posa para un retrato en Turbo.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Algunos ni\u00f1os pintan, otros leen y otros juegan durante la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Librer\u00eda Tinto y Tinta, en Apartad\u00f3.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
La escritora Velia Vidal posa para un retrato en Turbo. Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n
\"La<\/span>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\"\"
Stands de lectura y venta de libros en la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

El festival literario es, en s\u00ed mismo, una reparaci\u00f3n. \u201cPoco se piensa en las noches de luna llena que dejamos de vivir en la calle, cantando o conversando, en los encuentros que se acabaron por no poder salir. Flecho nos permite ejercer el derecho a la palabra\u201d, remarca Vidal.<\/span><\/p>\n

\u201c\u2026Una luz renuente inunda el interior de esta nueva casa que se ha ordenado sola, donde flotan en suspensi\u00f3n los artefactos con los que cocinabas y el ruido que hacen las ratas que se comen los zapatos y el agujero en el coraz\u00f3n que se ha abierto por donde el eje de lo que nos mueve pierde fuerza y se hace lluvia\u2026\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

La voz de Galindo se escucha en un recital mientras anochece. Es un fragmento del poema La muerte es un asunto de funciones<\/i>, de su libro La segunda vida de las cosas. <\/i>Flecho abre espacio a nuevas utop\u00edas, opina. \u201cNos hemos dedicado a transitar escenarios dolorosos, a habitar la distop\u00eda y ver el futuro catastr\u00f3fico en el que habitamos. Pero, as\u00ed como hemos imaginado esos escenarios, es momento de pensar otros futuros desde la imaginaci\u00f3n y el intercambio de saberes\u201d, repara el escritor.<\/span><\/p>\n

Ese mismo d\u00eda, una imagen sell\u00f3 la ma\u00f1ana en la escuela de Bocas del Atrato. Un estudiante recostado en una banca r\u00fastica ten\u00eda un libro abierto frente al rostro. Dos amigos le acompa\u00f1aban atentos a la lectura, bajo la sombra de los \u00e1rboles, con el r\u00edo de fondo.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"
Asistentes dibujan en la Feria del Libro y la Lectura del Choc\u00f3.Santiago Mesa<\/figcaption><\/figure>
Greace\u00a0 Vanegas, con fotos de Santiago Mesa, El Pa\u00eds<\/a>, 23-3-2026<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cNos hemos dedicado a transitar escenarios dolorosos, a habitar la distop\u00eda y ver el futuro catastr\u00f3fico en el que habitamos. Pero, as\u00ed como hemos imaginado esos escenarios, es momento de pensar otros futuros desde la imaginaci\u00f3n y el intercambio de saberes\u201d-Jhon F Galindo<\/p>\n","protected":false},"author":1740,"featured_media":85528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[216,8,17,19],"tags":[14077,31058,31061,31059,26217,31060],"coauthors":[31057],"class_list":["post-85509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia","category-culture","category-educacion","category-literatura","tag-cultura","tag-flecho-2026","tag-greace-vanegas","tag-motote","tag-pacifico-colombiano","tag-reparaciones"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1740"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85532,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85509\/revisions\/85532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85509"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=85509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}