{"id":85270,"date":"2026-03-13T16:49:37","date_gmt":"2026-03-13T16:49:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=85270"},"modified":"2026-03-13T19:47:58","modified_gmt":"2026-03-13T19:47:58","slug":"85270","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2026\/03\/13\/85270\/","title":{"rendered":"El objetivo de Israel en Ir\u00e1n no es simplemente un cambio de r\u00e9gimen, sino un colapso total"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de d\u00e9cadas de guerras desastrosas en Oriente Medio, quiz\u00e1 USA finalmente haya aprendido una lecci\u00f3n: los cambios de r\u00e9gimen son extremadamente dif\u00edciles. Eliminar a un jefe de Estado es la parte f\u00e1cil, lo que viene despu\u00e9s no lo es. Si el objetivo subyacente es un cambio de r\u00e9gimen, se espera que USA cultive un liderazgo alternativo que supervise un Estado m\u00e1s o menos funcional. Aqu\u00ed es cuando las cosas se complican y es por eso que pocos est\u00e1n trabajando seriamente para un cambio de r\u00e9gimen en Ir\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Los ejemplos de tales empresas fallidas son numerosos. USA invadi\u00f3 Irak en 2003; mat\u00f3 a Sadam Husein en 2006. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, USA todav\u00eda est\u00e1 en Irak. Las declaraciones prematuras de \u201cmisi\u00f3n cumplida\u201d contradec\u00edan las largas complicaciones de la construcci\u00f3n nacional que estaban por venir. Hoy, Irak est\u00e1 profundamente dividido con un sistema pol\u00edtico enrevesado fracturado seg\u00fan l\u00edneas \u00e9tnicas; aun as\u00ed, es un Estado funcional, pero eso tom\u00f3 dos d\u00e9cadas y media, miles de millones de d\u00f3lares, alrededor de un mill\u00f3n de muertos y una ola de terror en toda la regi\u00f3n. La estabilidad que Irak ha logrado tambi\u00e9n debe m\u00e1s a la adaptaci\u00f3n pol\u00edtica iraqu\u00ed que al dise\u00f1o usamericano.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, en Afganist\u00e1n, USA pas\u00f3 dos d\u00e9cadas intentando reemplazar a los talibanes, solo para terminar una vez m\u00e1s con los talibanes al poder. Y en Siria, Washington arm\u00f3 a facciones rivales que buscaban derrocar a Bashar al-\u00c1sad, avivando tensiones \u00e9tnicas y sumiendo al pa\u00eds en una guerra civil. En un momento, milicias armadas por el Pent\u00e1gono <\/span>luchaban<\/span><\/b><\/a> contra aquellas armadas por la CIA.<\/span><\/span><\/p>\n

Pero Libia proporciona una advertencia diferente. En 2011, los ataques usamericanos ayudaron a matar a Muamar el Gadafi. Sin embargo, los funcionarios de la administraci\u00f3n Obama no estaban particularmente interesados en instalar un reemplazo o en involucrarse en el complicado asunto de la construcci\u00f3n nacional, dejando a los libios solos para lidiar con las consecuencias y el consiguiente vac\u00edo de poder. En 2010, Libia era uno de los pa\u00edses m\u00e1s ricos de \u00c1frica y disfrutaba de un alto nivel de vida. Hoy, es un Estado fallido dirigido principalmente por milicias violentas y traficantes de esclavos, marcado por a\u00f1os de guerra civil.<\/span><\/p>\n

Actualmente, USA ha asesinado al L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamene\u00ed bajo el pretexto de llevar la democracia a Ir\u00e1n, o porque pronto tendr\u00e1n armas nucleares, <\/span>una afirmaci\u00f3n falsa.<\/span><\/b><\/a> \u00bfQu\u00e9 viene despu\u00e9s?<\/span><\/span><\/p>\n

Aunque los funcionarios de Washington puedan fingir esfuerzos para restablecer al Sha, este intento es, en el mejor de los casos, superficial. El hijo exiliado del brutal dictador de Ir\u00e1n, derrocado en la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de 1979, no est\u00e1 listo para entrar a Teher\u00e1n en un caballo blanco y arreglar el pa\u00eds con el estilo de un monarca. Si bien conserva seguidores leales entre la di\u00e1spora iran\u00ed en USA – particularmente aquellos de familias ricas que florecieron bajo la violenta monarqu\u00eda -, es profundamente impopular dentro de Ir\u00e1n. Pocos toman en serio esas fantas\u00edas de que restablecer a un rey que ha vivido en USA durante cuatro d\u00e9cadas ser\u00e1 un camino de rosas.<\/span><\/p>\n

Descartada en gran medida la restauraci\u00f3n mon\u00e1rquica, la atenci\u00f3n se centr\u00f3 en la l\u00ednea de sucesi\u00f3n interna de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Al discutir un posible sucesor de Jamene\u00ed la semana pasada, Trump <\/span><\/span>dijo a un periodista<\/span><\/b><\/a>: \u00ab\u00a0\u00ed\u201dEl ataque fue tan exitoso que elimin\u00f3 a la mayor\u00eda de los candidatos. No ser\u00e1 nadie en quien estuvi\u00e9ramos pensando porque todos est\u00e1n muertos. El segundo o tercer lugar est\u00e1 muerto\u201d. Tras el <\/span>nombramiento del segundo hijo de Jamene\u00ed<\/span><\/b><\/a> como L\u00edder Supremo, los funcionarios israel\u00edes han <\/span>prometido<\/span><\/b><\/a> asesinarlo a \u00e9l y a todos los sucesores posteriores.<\/span><\/span><\/p>\n

Los ataques usrael\u00edes en Ir\u00e1n han eliminado a l\u00edderes opositores viables, incluidos <\/span>cr\u00edticos encarcelados<\/span><\/b><\/a> de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Seg\u00fan informes, USA tambi\u00e9n est\u00e1 <\/span><\/span>atacando intencionalmente a activistas de izquierda.<\/span><\/span><\/b><\/a><\/p>\n

Porque en \u00faltima instancia, reemplazar la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica no es el objetivo principal, ni siquiera uno deseable. M\u00e1s bien, el objetivo en Ir\u00e1n es la balcanizaci\u00f3n \u00e9tnica y un Estado fallido. No quieren cambiar el r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, quieren colapsar el Estado mismo. El prop\u00f3sito de los ataques militares es desintegrar las instituciones del Estado, alimentando tensiones \u00e9tnicas y movimientos secesionistas, dejando a Ir\u00e1n profundamente dividido y marcado por la guerra civil y la violencia sectaria – un paralelismo con la Siria de 2015.<\/span><\/p>\n

El colapso pol\u00edtico podr\u00eda intensificar las presiones separatistas entre los kurdos en el noroeste, los baluchis en el sureste y los azer\u00edes en el norte, particularmente si potencias extranjeras buscaran explotar las quejas \u00e9tnicas. Ya, la administraci\u00f3n Trump ha discutido <\/span>armar a grupos separatistas<\/span><\/b><\/a> dentro de Ir\u00e1n, lo que reflejar\u00eda la horrible estrategia utilizada en Siria y Afganist\u00e1n: empoderar a milicias brutales que luchan entre s\u00ed. Pero en este caso sin botas yanquis sobre el terreno.<\/span><\/span><\/p>\n

Por lo tanto, al Departamento de Guerra no le preocupa el s\u00edndrome de Irak y Afganist\u00e1n, porque aparentemente no tienen intenci\u00f3n de enredarse en otra ronda de construcci\u00f3n nacional y guerra sin fin. M\u00e1s bien, pretenden desestabilizar Ir\u00e1n, dejarlo a su suerte y retirarse.<\/span><\/p>\n

Esta trayectoria dist\u00f3pica allana el camino para que Israel elimine toda oposici\u00f3n militar significativa en la regi\u00f3n. En Siria, Israel ha pasado el \u00faltimo a\u00f1o bombardeando la infraestructura militar del pa\u00eds y aniquilando sus capacidades – a pesar de que el nuevo gobierno es un aliado occidental y no ha emitido amenazas contra Israel. Est\u00e1 claro que Israel no tolerar\u00e1 que nadie en la regi\u00f3n tenga siquiera el potencial de desafiarlo.<\/span><\/p>\n

La doctrina de seguridad de Israel se ha centrado durante mucho tiempo en mantener una \u201cventaja militar cualitativa\u201d, asegurando una abrumadora superioridad tecnol\u00f3gica y operativa sobre cualquier rival regional. <\/span>Codificado en la ley u<\/span><\/b>samericana<\/span><\/b><\/a>, el principio es claro: no se debe permitir que ning\u00fan Estado vecino desarrolle la capacidad de desafiar el dominio militar israel\u00ed. Dentro de ese marco, un Estado fragmentado representar\u00eda una amenaza a largo plazo mucho menor que una potencia regional independiente capaz de reconstruir sus fuerzas.<\/span><\/span><\/p>\n

Es evidente que Netanyahu desea la erradicaci\u00f3n de todos y cada uno de los poderes regionales. Ha estado vociferando desde 1990 que Ir\u00e1n estaba al borde de la capacidad nuclear, pasando tres d\u00e9cadas buscando una excusa para que USA interviniera en nombre de Israel y atacara Ir\u00e1n. Aunque debilitado, el Eje de la Resistencia sigue siendo un obst\u00e1culo terco para que Israel expanda sus fronteras en pos del \u201cGran Israel\u201d, no solo apoder\u00e1ndose de los territorios palestinos restantes, sino extendi\u00e9ndose hacia Siria y L\u00edbano. Por lo tanto, la resistencia debe ser eliminada, y el camino pasa por Ir\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Como Danny Citrinowicz, investigador principal del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Tel Aviv, dijo al <\/span>Financial Times<\/span><\/b><\/a> esta semana, resumiendo la posici\u00f3n de su gobierno sobre Ir\u00e1n: \u201cSi podemos tener un golpe de Estado, genial. Si podemos tener gente en las calles, genial. Si podemos tener una guerra civil, genial. A Israel no le importa en absoluto el futuro[in]i la estabilidad de Ir\u00e1n\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Desde una perspectiva israel\u00ed, un Ir\u00e1n fragmentado atrapado en una guerra civil es preferible a un nuevo gobierno, por muy sometido que est\u00e9 a los intereses occidentales (v\u00e9ase: Siria). Mientras tanto, Trump puede preferir nominalmente un cambio de r\u00e9gimen al colapso del Estado, pero no est\u00e1 dispuesto a aportar los recursos necesarios para lograrlo y eventualmente se desvincular\u00e1 cuando los costos comiencen a aumentar.<\/span><\/p>\n

Si el r\u00e9gimen iran\u00ed cae, no solo sus figuras prominentes sino el aparato estatal mismo, el resultado inevitable ser\u00e1 una desestabilizaci\u00f3n masiva y una Libia 2.0, si no peor. Esto es por dise\u00f1o. USA ciertamente no tiene ilusiones de llevar la democracia a Ir\u00e1n, lo que potencialmente podr\u00eda lograrse mediante el apoyo a la oposici\u00f3n o a los reformistas que se organizan dentro del pa\u00eds, en lugar de bombardearlos. Pero Israel no quiere que Ir\u00e1n tenga una democracia soberana, quiere su incapacitaci\u00f3n, allanando el camino para que su propio poder\u00edo militar en la regi\u00f3n quede sin control.<\/span><\/p>\n

El aparato de seguridad iran\u00ed est\u00e1 profundamente arraigado y es poco probable que se desintegre r\u00e1pidamente. Pero si los ataques sostenidos logran romper el Estado en lugar de simplemente debilitar su liderazgo, las consecuencias ser\u00edan catastr\u00f3ficas. Un pa\u00eds de casi noventa millones de personas no se fractura en silencio. Cientos de miles morir\u00e1n, y millones m\u00e1s ser\u00e1n desplazados. Porque las bombas nunca liberan, fragmentan: cuerpos, pa\u00edses, sociedades.<\/span><\/p>\n

Kate McMahon<\/span><\/b><\/a><\/b><\/i><\/span><\/h2>\n

Original: Israel\u2019s goal in Iran is not just regime change, but complete collapse<\/a><\/span><\/h2>\n

Fuente Mondoweiss, <\/span><\/a>el 9<\/span> de marzo de 2026<\/span><\/h2>\n

Traducido por<\/span> Tlaxcala<\/span><\/a>, 13 de marzo de 2026<\/span><\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Traducci\u00f3n dosponible:\u00a0 <\/span>Fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para Israel, un Estado iran\u00ed fallido fracturado por una guerra civil es preferible a cualquier otro resultado. No solo quieren cambiar el r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, quieren que colapse el Estado mismo.<\/p>\n","protected":false},"author":1729,"featured_media":85273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[13915,29889,30985,27702,7938],"coauthors":[30984],"class_list":["post-85270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-espanol","tag-guerra-contra-iran","tag-kate-mcmahon","tag-sionihilismo","tag-usrael"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1729"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85270"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85279,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85270\/revisions\/85279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85270"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=85270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}