{"id":8374,"date":"2019-04-20T19:05:35","date_gmt":"2019-04-20T19:05:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=8374"},"modified":"2019-04-21T20:56:53","modified_gmt":"2019-04-21T20:56:53","slug":"el-arresto-de-assange-es-una-advertencia-de-la-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/04\/20\/el-arresto-de-assange-es-una-advertencia-de-la-historia\/","title":{"rendered":"L\u2019arrestation d\u2019Assange est une mise en garde de l\u2019histoire"},"content":{"rendered":"

<\/span>L\u2019image de Julian Assange tra\u00een\u00e9 hors de l\u2019ambassade de l\u2019Equateur \u00e0 Londres est embl\u00e9matique de notre \u00e9poque. La force contre le droit. La brutalit\u00e9 contre la loi. L\u2019ind\u00e9cence contre le courage. Six policiers malmenant un journaliste malade, ses yeux pliss\u00e9s contre sa premi\u00e8re lumi\u00e8re naturelle depuis pr\u00e8s de sept ans.<\/span><\/p>\n

Que ce scandale se soit produit au c\u0153ur de Londres, dans le pays de la\u00a0Magna Carta<\/em>, devrait faire honte et mettre en col\u00e8re tous ceux qui se soucient pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00ab\u00a0d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb. Assange est un r\u00e9fugi\u00e9 politique prot\u00e9g\u00e9 par le droit international, le b\u00e9n\u00e9ficiaire de l\u2019asile en vertu d\u2019un pacte strict dont la Grande-Bretagne est signataire.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20149.jpg\"Antonio Rodr\u00edguez, Mexique<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

L\u2019Organisation des Nations Unies l\u2019a clairement indiqu\u00e9 dans la d\u00e9cision juridique de son Groupe de travail sur les d\u00e9tentions arbitraires.<\/span><\/p>\n

Mais au diable tout \u00e7a. Laissez entrer les voyous. Dirig\u00e9e par les quasi-fascistes de l\u2019administration Trump, en collaboration avec l\u2019\u00c9quatorien Lenin Moreno, un Judas latino-am\u00e9ricain et menteur qui cherche \u00e0 camoufler l\u2019\u00e9tat moribond de son r\u00e9gime, l\u2019\u00e9lite britannique a abandonn\u00e9 son dernier mythe imp\u00e9rial\u00a0: celui d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de justice.<\/span><\/p>\n

Imaginez Tony Blair tra\u00een\u00e9 hors de sa maison g\u00e9orgienne de plusieurs millions de livres \u00e0 Connaught Square, Londres, menott\u00e9, pour \u00eatre ensuite exp\u00e9di\u00e9 \u00e0 La Haye. Selon l\u2019exemple de Nuremberg, le \u00ab\u00a0crime supr\u00eame\u00a0\u00bb de Blair est la mort d\u2019un million d\u2019Irakiens. Le crime d\u2019Assange est le journalisme\u00a0: demander des comptes aux rapaces, d\u00e9noncer leurs mensonges et donner aux gens du monde entier les moyens d\u2019agir avec la v\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n

L\u2019arrestation choquante d\u2019Assange est un avertissement pour tous ceux qui, comme l\u2019\u00e9crivait Oscar Wilde, \u00ab\u00a0s\u00e8ment les graines du m\u00e9contentement [sans lesquels] il n\u2019y aurait pas de progr\u00e8s vers la civilisation<\/em>\u00ab\u00a0. L\u2019avertissement est explicite \u00e0 l\u2019\u00e9gard des journalistes. Ce qui est arriv\u00e9 au fondateur et r\u00e9dacteur en chef de WikiLeaks peut vous arriver dans un journal, ou \u00e0 vous dans un studio de t\u00e9l\u00e9vision, ou vous \u00e0 la radio, ou vous qui diffusez un podcast.<\/span><\/p>\n

Le principal bourreau m\u00e9diatique d\u2019Assange, The Guardian, collaborateur de l\u2019\u00c9tat secret, a montr\u00e9 sa nervosit\u00e9 cette semaine avec un \u00e9ditorial qui a atteint de nouveaux sommets en termes d\u2019hypocrisie. The Guardian a exploit\u00e9 le travail d\u2019Assange et de WikiLeaks dans ce que son pr\u00e9c\u00e9dent \u00e9diteur appelait \u00ab\u00a0le plus grand scoop des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es<\/em>\u00ab\u00a0. Le journal s\u2019inspira des r\u00e9v\u00e9lations de WikiLeaks et s\u2019attira louanges et fortune.<\/span><\/p>\n

Sans verser un sou pour Julian Assange ou WikiLeaks, un livre largement promu du Guardian donna lieu \u00e0 un film hollywoodien lucratif. Les auteurs du livre, Luke Harding et David Leigh, se retourn\u00e8rent contre leur source, le maltrait\u00e8rent et divulgu\u00e8rent le mot de passe qu\u2019Assange avait confi\u00e9 au journal en toute confidentialit\u00e9, con\u00e7u pour prot\u00e9ger un fichier num\u00e9rique contenant des c\u00e2bles des ambassades des \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n

Alors qu\u2019Assange \u00e9tait pi\u00e9g\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade de l\u2019\u00c9quateur, Harding se joignit \u00e0 la police \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et se r\u00e9jouit sur son blog que \u00ab\u00a0Scotland Yard aura le dernier mot\u00a0\u00bb. The Guardian a depuis publi\u00e9 une s\u00e9rie de mensonges \u00e0 propos d\u2019Assange, notamment une affirmation discr\u00e9dit\u00e9e selon laquelle un groupe de Russes: c\u2019\u00e9tait faux.<\/span><\/p>\n

Mais le ton a maintenant chang\u00e9. \u00ab\u00a0L\u2019affaire Assange est une toile moralement enchev\u00eatr\u00e9e<\/em>\u00ab\u00a0, estime le journal. \u00ab\u00a0Il<\/em>\u00a0(Assange)\u00a0croit en la publication de choses qui ne devraient pas \u00eatre publi\u00e9es… Mais il a toujours fait la lumi\u00e8re sur des choses qui n\u2019auraient jamais d\u00fb \u00eatre cach\u00e9es.<\/em>\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Ces \u00ab\u00a0choses\u00a0\u00bb sont la v\u00e9rit\u00e9 sur la fa\u00e7on meurtri\u00e8re dont l\u2019Am\u00e9rique m\u00e8ne ses guerres coloniales, les mensonges du Foreign Office britannique dans son d\u00e9ni des droits des personnes vuln\u00e9rables, comme les habitants des \u00eeles Chagos, la d\u00e9nonciation d\u2019Hillary Clinton comme une partisane et b\u00e9n\u00e9ficiaire du jihadisme au Moyen-Orient, la description d\u00e9taill\u00e9e par des ambassadeurs am\u00e9ricains sur la fa\u00e7on dont les gouvernements en Syrie et au Venezuela pourraient \u00eatre renvers\u00e9s, et beaucoup plus. Tout cela est disponible sur le site de WikiLeaks.<\/span><\/p>\n

The Gardien<\/span> est nerveux, et on le comprend. La police secr\u00e8te a d\u00e9j\u00e0 rendu visite au journal et exig\u00e9 et obtenu la destruction rituelle d\u2019un disque dur.\u00a0Sur ce point, le journal n\u2019en est pas \u00e0 sa premi\u00e8re. En 1983, une commis du Foreign Office, Sarah Tisdall, a divulgu\u00e9 des documents du gouvernement britannique indiquant quand les armes nucl\u00e9aires am\u00e9ricaines de croisi\u00e8re arriveraient en Europe. Le Gardien fut couvert d\u2019\u00e9loges.<\/span><\/p>\n

Lorsqu\u2019un tribunal a exig\u00e9 de conna\u00eetre la source, au lieu de laisser le r\u00e9dacteur en chef aller en prison sur la base d\u2019un principe fondamental de protection des sources, Tisdall fut trahie, poursuivie et condamn\u00e9e \u00e0 six mois de prison.<\/span><\/p>\n

Si Assange est extrad\u00e9 vers les Etats-Unis pour avoir publi\u00e9 ce que The Guardian appelle des \u00ab\u00a0choses\u00a0\u00bb v\u00e9ridiques, qu\u2019est-ce qui emp\u00eachera la r\u00e9dactrice en chef actuelle, Katherine Viner, de le suivre ou l\u2019ancien r\u00e9dacteur en chef, Alan Rusbridger, ou le propagandiste prolifique Luke Harding\u00a0?<\/span><\/p>\n

Qu’est-ce qui emp\u00eachera les r\u00e9dacteurs en chef du New York Times et du Washington Post, qui ont \u00e9galement publi\u00e9 des parties de la v\u00e9rit\u00e9 de WikiLeaks, et le r\u00e9dacteur en chef d’El Pa\u00eds en Espagne, de Der Spiegel en Allemagne et du Sydney Morning Herald en Australie de suivre le m\u00eame chemin ? La liste est longue.<\/span><\/p>\n

David McCraw, avocat principal du New York Times, a \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense que la poursuite<\/em>\u00a0[d\u2019Assange]\u00a0constituerait un tr\u00e8s, tr\u00e8s mauvais pr\u00e9c\u00e9dent pour les \u00e9diteurs… d\u2019apr\u00e8s ce que je sais, il est en quelque sorte dans la position classique d\u2019un \u00e9diteur et la loi aurait beaucoup de mal \u00e0 distinguer le New York Times de WilLeaks<\/em>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

M\u00eame si les journalistes qui ont publi\u00e9 les fuites de WikiLeaks ne sont pas convoqu\u00e9s par un grand jury am\u00e9ricain, l\u2019intimidation de Julian Assange et Chelsea Manning suffira. Le vrai journalisme est criminalis\u00e9 par des voyous, au vu et au su de tous. La dissidence est devenue une extravagance.<\/span><\/p>\n

En Australie, l\u2019actuel gouvernement pro-am\u00e9ricain poursuit deux d\u00e9nonciateurs qui ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les espions de Canberra avaient mis sur \u00e9coute les r\u00e9unions du cabinet du nouveau gouvernement du Timor oriental dans le but de priver ce petit pays pauvre de sa part des ressources en p\u00e9trole et en gaz de la mer du Timor. Leur proc\u00e8s se d\u00e9roulera en secret. Le Premier ministre australien, Scott Morrison, est tristement c\u00e9l\u00e8bre pour son r\u00f4le dans la mise en place de camps de concentration pour les r\u00e9fugi\u00e9s dans les \u00eeles de Nauru et Manus, dans le Pacifique, o\u00f9 les enfants s\u2019auto-mutilent et se suicident. En 2014, Morrison a propos\u00e9 des camps de d\u00e9tention de masse pour 30 000 personnes.<\/span><\/p>\n

Le vrai journalisme est l\u2019ennemi de ces scandales. Il y a dix ans, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense de Londres a publi\u00e9 un document secret qui d\u00e9crivait les \u00ab\u00a0principales menaces<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019ordre public, au nombre de trois\u00a0: les terroristes, les espions russes et les journalistes d\u2019investigation. Ces sont ces derniers qui \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9s comme la principale menace.<\/span><\/p>\n

Le document fut d\u00fbment divulgu\u00e9 \u00e0 WikiLeaks, qui l\u2019a publi\u00e9. \u00ab\u00a0Nous n\u2019avions pas le choix<\/em>\u00ab\u00a0, m\u2019a dit Assange. \u00ab\u00a0C\u2019est tr\u00e8s simple. Les gens ont le droit de savoir et le droit de remettre en question et de contester le pouvoir. C\u2019est \u00e7a la vraie d\u00e9mocratie<\/em>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Et si Assange et Manning et les autres dans leur sillage – s\u2019il y en a d\u2019autres – \u00e9taient r\u00e9duits au silence et \u00ab\u00a0le droit de savoir, de questionner et de contester\u00a0\u00bb \u00e9tait retir\u00e9\u00a0?<\/span><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1970, j\u2019ai rencontr\u00e9 Leni Reifenstahl, amie proche d\u2019Adolf Hitler, dont les films ont contribu\u00e9 \u00e0 jeter le sort nazi sur l\u2019Allemagne.<\/span><\/p>\n

Elle m\u2019a dit que le message de ses films, la propagande, ne d\u00e9pendait pas \u00ab\u00a0d\u2019ordres venus d\u2019en haut<\/em>\u00a0\u00bb mais de ce qu\u2019elle appelait le \u00ab\u00a0vide apathique<\/em>\u00a0\u00bb du public.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce vide apathique s\u2019\u00e9tendait-il \u00e0 la bourgeoisie lib\u00e9rale et \u00e9duqu\u00e9e\u00a0?<\/em>\u00a0\u00bb lui ai-je demand\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr<\/em>, r\u00e9pondit-elle,\u00a0surtout l\u2019intelligentsia… Quand les gens ne posent plus de questions s\u00e9rieuses, ils sont soumis et mall\u00e9ables. Tout peut arriver.<\/em>\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n

Et arriva.<\/span><\/p>\n

Le reste, aurait-t-elle pu ajouter, c\u2019est de l\u2019histoire.\u00a0<\/span><\/p>\n

John Pilger<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: The Assange arrest is a warning from history<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Viktor Dedaj<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 19 avril 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Le grand soir<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Julian Assange est un r\u00e9fugi\u00e9 politique prot\u00e9g\u00e9 par le droit international, le b\u00e9n\u00e9ficiaire de l\u2019asile en vertu d\u2019un pacte strict dont la Grande-Bretagne est signataire.<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":8375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[745,46,429,3011,3515,1410,4696,134,287,1411],"coauthors":[3509],"class_list":["post-8374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-donald-trump","tag-ecuador","tag-falsimedia","tag-imperialismo-yanqui","tag-john-pilger","tag-julian-assange","tag-lenin-judas-moreno","tag-onu","tag-reino-unido","tag-wikileaks"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8374"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8469,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions\/8469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8374"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}