{"id":83568,"date":"2025-11-25T20:00:26","date_gmt":"2025-11-25T20:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=83568"},"modified":"2025-11-25T22:01:12","modified_gmt":"2025-11-25T22:01:12","slug":"83568","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/11\/25\/83568\/","title":{"rendered":"La siempre temida y renovada presencia de la muerte y los ritos que la acompa\u00f1an y nos hermanan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">A Rosario y su familia, <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">que me convidaron a velar al cementerio de Xochimilco con sus muertos<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Con tres heridas viene:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">la de la vida,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">la del amor,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">la de la muerte.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">(Miguel Hern\u00e1ndez)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Con tres asombros voy:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">el de la vida,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">el del amor,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">el de la muerte\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">(Ma Yo Yey)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Desde el d\u00eda en que sufr\u00ed la primera muerte, la de un vecinito que me hered\u00f3 una pelota y un triciclo que nunca fui capaz de disfrutar, hasta la \u00faltima, la del poeta Robinson Quintero, a quien recuerdo brindando con un tequila por la presentaci\u00f3n de mis poemas en un barcito popular cercano al Museo de Arte Moderno de Medell\u00edn, inesperadas muertes ambas, inesperada y conmovedora la muerte, siempre inesperada y conmovedora, el pesado gris y negro del asombro y el dolor me acompa\u00f1an agazapados\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Cuando llegu\u00e9 a M\u00e9xico y a Mesoam\u00e9rica, ese negro-gris de la parca y su pesada atm\u00f3sfera se fue convirtiendo en una rica paleta de colores, olores y sabores, texturas, voces y sentimientos que fue creciendo creciendo en arco \u00edris infinito\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ya hab\u00eda vivido, adem\u00e1s del dolor y el asombro ante la parca, el asombro ante la vital manera como los humanos tratamos de trascender la muerte manteniendo la comunicaci\u00f3n con nuestros muertos: el vaso de agua en la habitaci\u00f3n, los rezos y peticiones, las reuniones plenas de im\u00e1genes, an\u00e9cdotas y abrazos, las flores y las fotograf\u00edas, las visitas al cementerio, los saludos acompa\u00f1ados de golpecitos en la tierra y en las l\u00e1pidas, los ritos de los aniversarios&#8230;<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_83579\" aria-describedby=\"caption-attachment-83579\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83579\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Catrinas-y-catrines-300x131.webp\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Catrinas-y-catrines-300x131.webp 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Catrinas-y-catrines-1024x448.webp 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Catrinas-y-catrines-768x336.webp 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Catrinas-y-catrines.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83579\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Las \u00ab\u00a0Catrinas\u00a0\u00bb\u00a0 y los \u00ab\u00a0Catrines\u00a0\u00bb llegan a M\u00e9xico para recibir a los muertos. Imagen: picture-alliance\/dpa\/AP Photo\/G. Riquelme<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Al arribar a la regi\u00f3n m\u00e1s transparente del aire y a la muy <span style=\"font-size: 12pt;\">m\u00edtica<\/span> tierra de muertos del Comala de Pedro P\u00e1ramo, el asombro se llen\u00f3 de blancas calacas de az\u00facar, chocolate negro, bandas y tiras de rojos y verdes, amarillos, azules y rosas, brillantes, dorados y platas, con todos los nombres, incluido el nuestro\u2026; elegantes catrinas contone\u00e1ndose seductoras y catrines de sombrero y paliacate inclinados ante ellas; platillos con moles negros, rojos, verdes y amarillos, arroces blancos, rosas y verdes, mezcales, tequilas y charandas, transparentes o amarillos, tortillas de ma\u00edz blanco, amarillo o verde, dulce de calabaza, camote, tejocote y guayaba en alm\u00edbar de piloncillo, panes de muerto con cr\u00e1neos y huesos rebosantes de az\u00facar; eternos rostros alegres que miran a la c\u00e1mara, al familiar, al visitante\u2026, al vac\u00edo eterno; rojos zarapes atravesados por multicolores rayas finas y blanqu\u00edsimos manteles; naranja cempas\u00fachil, rojo pata de le\u00f3n, blanca nube y vol\u00e1til papel picado; velas, inciensos y copal, recuerdos, l\u00e1grimas y risas, sones, boleros y mariachis\u2026<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_83574\" aria-describedby=\"caption-attachment-83574\" style=\"width: 334px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83574\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/9788437646091-pedro-paramo-192x300.jpg\" alt=\"\" width=\"334\" height=\"523\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83574\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Juan Rulfo Pedro P\u00e1ramo.<\/span><a href=\"https:\/\/web.seducoahuila.gob.mx\/biblioweb\/upload\/Juan%20Rulfo%20-%20Pedro%20P%C3%A1ramo.pdf\"><span style=\"font-size: 12pt;\"> Formato PDF<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En los cementerios y en las casas se abren las puertas para cruzarlas en uno y otro sentido y encontrarnos con nuestros muertos, nuestros muertitos y nuestros vivos, para conversar con ellos, para recordar con ellos, para re\u00edr con ellos, para llorar con ellos, para comer con ellos, para escuchar m\u00fasica con ellos, para bailar con ellos, para vivir en intensa comuni\u00f3n con ellos, para ir aprendiendo el camino de su mano, para alistarnos para el viaje y el regreso pr\u00f3ximos\u2026<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_83581\" aria-describedby=\"caption-attachment-83581\" style=\"width: 515px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83581\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"515\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos-435x290.jpg 435w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dia-de-Muertos.-Foto_-Darvin-Santos.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83581\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 12pt;\">D\u00eda de Muertos. Foto: Darvin Santos<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Los caminos, las calles, las plazas y los edificios p\u00fablicos tambi\u00e9n se abr\u00edan y se abren con sus ofrendas a losmuertos c\u00e9lebres del a\u00f1o&#8230;En los \u00faltimos tiempos el d\u00eda de muertos se ha ido transformando: el halloween, la celebraci\u00f3n de origen celta delos muertos, fue ganando espacio con sus calabazas hechas rostros iluminados, y los cantos, los disfraces y lasrisas de los ni\u00f1os se tomaron las calles y las casas&#8230; Los sones y los mariachis van ahora acompa\u00f1ados de rock,cumbia, salsa, reguet\u00f3n, rap, pop, electr\u00f3nica, indie\u2026 Las avenidas se llenan con gentes de todos los pueblos ylos barrios en un bullicioso desfile de catrinas enormes, cuadros y puestas en escena, m\u00fasica, danza, comidas ybebidas: \u00a1El carnaval!: La vida y la muerte&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Espect\u00e1culo de \" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QxhJgDYvNcI\" width=\"649\" height=\"365\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h5 class=\"style-scope ytd-watch-metadata\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Espect\u00e1culo de \u00ab\u00a0La Llorona\u00a0\u00bb en Xochimilco \/ Dedicado a los seres queridos que partieron.<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"> Xochimilco en n\u00e1huatl significa <a href=\"https:\/\/elsouvenir.com\/xochimilco-enmarcado-por-las-flores\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201ccampo de flores\u201d<\/a>. Las cuales son s\u00edmbolo de amor esperanza y vida.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Joan Manuel Serrat - Miguel Hern\u00e1ndez (1972) - 10. Lleg\u00f3 con tres heridas\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b65pJV6OVDU\" width=\"487\" height=\"365\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt;\">Mario Rey,\u00a0 desde M\u00e9xico para La Pluma, noviembre, 2025<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt;\">Editado por <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al arribar a la regi\u00f3n m\u00e1s transparente del aire y a la muy m\u00edtica tierra de muertos del Comala de Pedro P\u00e1ramo, el asombro se llen\u00f3 de blancas calacas de az\u00facar, chocolate negro, bandas y tiras de rojos y verdes, amarillos, azules y rosas, brillantes, dorados y platas, con todos los nombres, incluido el nuestro\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1617,"featured_media":83575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,5,19],"tags":[30597,30599,30596,30595,22123,30598],"coauthors":[29470],"class_list":["post-83568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-editoriales-y-opiniones","category-literatura","tag-comala-pedro-paramo","tag-dia-de-los-muertos","tag-mario-rey","tag-mesoamerica","tag-mexico-america-latina-y-el-caribe-abya-yala","tag-xochimilco"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1617"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83568"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83590,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83568\/revisions\/83590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83568"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=83568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}