{"id":8349,"date":"2019-04-19T01:13:25","date_gmt":"2019-04-19T01:13:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=8349"},"modified":"2019-04-19T01:13:25","modified_gmt":"2019-04-19T01:13:25","slug":"odebrecht-en-peru-un-expresidente-fallecido-uno-internado-uno-profugo-y-otro-sin-poder-salir-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/04\/19\/odebrecht-en-peru-un-expresidente-fallecido-uno-internado-uno-profugo-y-otro-sin-poder-salir-del-pais\/","title":{"rendered":"Affaire Odebrecht au P\u00e9rou : un ancien pr\u00e9sident suicid\u00e9, un autre hospitalis\u00e9, un troisi\u00e8me en fuite et un quatri\u00e8me interdit de sortie du territoire"},"content":{"rendered":"

L’ancien pr\u00e9sident p\u00e9ruvien Alan Garc\u00eda, chef du Parti Apriste p\u00e9ruvien, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 mercredi \u00e0 10h05, environ trois heures apr\u00e8s s\u2019\u00eatre tir\u00e9 une balle dans la t\u00eate lorsque la police est venue l’arr\u00eater \u00e0 son domicile, selon le minist\u00e8re p\u00e9ruvien de la Sant\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0L’ancien pr\u00e9sident Alan Garcia, apr\u00e8s avoir t\u00e9moign\u00e9 dans l’enqu\u00eate sur l’affaire Odebrecht, \u00e0 Lima, le 16 f\u00e9vrier 2017. Photo Guadalupe Pardo\/Reuters<\/span><\/strong><\/p>\n

La veille, un tribunal sp\u00e9cialis\u00e9 dans les d\u00e9lits de corruption de fonctionnaires avait acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande du procureur de la R\u00e9publique de d\u00e9cr\u00e9ter la d\u00e9tention provisoire et des perquisitions contre Garc\u00eda et huit autres personnes ayant fait l’objet d’une enqu\u00eate pour blanchiment d’argent, dans le cadre des enqu\u00eates men\u00e9es par le bureau du procureur du P\u00e9rou sur le trafic de corruption de l’entreprise br\u00e9silienne Odebrecht, dite affaire Lava Jato. Alan Garc\u00eda – qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du pays \u00e0 deux reprises, de 1985 \u00e0 1990 et de 2006 \u00e0 2011 – \u00e9tait l’un des quatre anciens pr\u00e9sidents p\u00e9ruviens faisant l’objet d’une enqu\u00eate dans cette affaire.<\/span><\/p>\n

A 8h44 du matin, apr\u00e8s avoir fait des d\u00e9clarations \u00e0 la station de radio RPP sur la tentative de suicide de l’ancien pr\u00e9sident Garc\u00eda, Enrique Cornejo, ancien ministre des Transports et des Communications de son gouvernement, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police \u00e0 la porte m\u00eame du si\u00e8ge de RPP. Dans l’interview qu’il avait donn\u00e9e quelques minutes plus t\u00f4t, Cornejo a confirm\u00e9 qu’il \u00e9tait l’une des neuf personnes objets d\u2019enqu\u00eate pour lesquelles le juge avait ordonn\u00e9 la d\u00e9tention provisoire.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u2019ici, je vais me rendre volontairement au minist\u00e8re public pour me rendre et offrir toute la v\u00e9rit\u00e9 que j’ai\u00a0\u00ab\u00a0, a-t-il dit, notant qu’il avait pris connaissance de l’ordre qui pesait contre lui et les autres ex-fonctionnaires et apristes proches par les m\u00e9dias. Vingt minutes plus tard, la police l’a conduit jusqu’\u00e0 une camionnette qui l’attendait \u00e0 la porte de la station de radio.<\/span><\/p>\n

Au cours du second mandat d’Alan Garcia, entre 2006 et 2011, l’entreprise de construction Odebrecht a remport\u00e9 des appels d’offres de l’\u00c9tat p\u00e9ruvien, entre contrats et concessions, pour plus de 6 milliards de soles (un peu plus de 1,8 milliard de dollars au taux de change actuel). Sous les gouvernements des anciens pr\u00e9sidents Alejandro Toledo (2001-2006), Alan Garc\u00eda (2006-2011) et Ollanta Humala (2011-2016), la soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne a obtenu des contrats pour environ 5,4 milliards de soles (environ 1,6 milliard de dollars) et des concessions pour environ 29 milliards de soles (environ 8,7 milliards de dollars).<\/span><\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne avait sign\u00e9 des contrats avec tous les gouvernements p\u00e9ruviens de 1979 \u00e0 2016, dont 28 projets lanc\u00e9s pendant la d\u00e9cennie de la dictature d’Alberto Fujimori.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’ancien pr\u00e9sident p\u00e9ruvien Pedro Pablo Kuczynski lors d’une audience en appel \u00e0 Lima le 14 avril 2019. Photo Luka Gonzales\/AFP – Getty Images<\/strong><\/p>\n

La chute de Pedro Pablo Kuczynski<\/strong><\/span><\/p>\n

Ce mardi soir, l’ancien pr\u00e9sident Pedro Pablo Kuczynski a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l’unit\u00e9 de soins intensifs de la clinique anglo-am\u00e9ricaine de Lima en raison d’un probl\u00e8me cardiaque. La veille, un tribunal sp\u00e9cialis\u00e9 dans la corruption de fonctionnaires avait ratifi\u00e9 sa d\u00e9tention provisoire pour dix jours. Le parquet p\u00e9ruvien a demand\u00e9 ce matin, lors d’une audience devant la troisi\u00e8me Cour d’enqu\u00eate pr\u00e9liminaire sp\u00e9cialis\u00e9e dans les crimes de corruption de fonctionnaires, 36 mois de d\u00e9tention provisoire pour Kuczynski, qui fait l’objet d’une enqu\u00eate pour blanchiment de capitaux et connivence.<\/span><\/p>\n

Selon le repr\u00e9sentant d’Odebrecht, Jorge Barata, l’ancien pr\u00e9sident a re\u00e7u 300 000 dollars en 2011 \u00e0 titre de contribution \u00e9lectorale. Une deuxi\u00e8me enqu\u00eate contre Kuczynski porte sur les paiements que trois soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es \u00e0 Kuczynski – Westfield, First Capital et Latin America Enterprise – ont re\u00e7us d’Odebrecht alors qu’il \u00e9tait ministre de l’\u00c9conomie, puis pr\u00e9sident du Conseil des ministres dans le gouvernement d\u2019Alejandro Toledo.<\/span><\/p>\n

C’est ce dernier cas qui a conduit Kuczynski \u00e0 faire face \u00e0 deux motions de vacance de poste et finalement \u00e0 d\u00e9missionner de la pr\u00e9sidence en mars 2018. Apr\u00e8s ces \u00e9v\u00e9nements, le vice-pr\u00e9sident Mart\u00edn Vizcarra a pris le contr\u00f4le du pouvoir ex\u00e9cutif et, depuis son arriv\u00e9e au Palais du gouvernement p\u00e9ruvien, il a pris ses distances avec son pr\u00e9d\u00e9cesseur et exprim\u00e9 son soutien \u00e0 la lutte contre la corruption men\u00e9e par les procureurs responsables de l’affaire Odebrecht.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’ancien pr\u00e9sident Alejandro Toledo lors d’une conf\u00e9rence de presse en 2011 Photo Enrique Castro-Mendivil\/Reuters<\/strong><\/p>\n

La fuite d’Alejandro Toledo<\/strong><\/span><\/p>\n

Alejandro Toledo, pr\u00e9sident entre 2001 et 2006, fait l\u2019objet d\u2019un mandat d’arr\u00eat international et est en fuite aux USA. Le d\u00e9partement de la Justice US analyse actuellement la demande d’extradition pr\u00e9sent\u00e9e par le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral du P\u00e9rou en mai 2018. Les crimes reproch\u00e9s par le minist\u00e8re public p\u00e9ruvien sont : blanchiment d’argent, trafic d’influence et connivence aggrav\u00e9e dans deux affaires diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n

Selon Odebrecht, l’ancien pr\u00e9sident Toledo a re\u00e7u des pots-de-vin totalisant 20 millions de dollars en \u00e9change de l\u2019octroi de chantiers pour trois tron\u00e7ons de l’autoroute Interoc\u00e9anique Sud. Des membres de la soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne ont d\u00e9clar\u00e9 que Toledo aurait \u00e9galement re\u00e7u une contribution de campagne de 700.000 dollars en 2011.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’ancien pr\u00e9sident Ollanta Humala et son \u00e9pouse Nadine Heredia, tous deux sous enqu\u00eate dans l’affaire Odebrecht, en avril 2018. Photo Ernesto Arias\/EPA, via Shutterstock<\/strong><\/p>\n

Ollanta Humala et Nadine Heredia<\/strong><\/span><\/p>\n

Pour sa part, Ollanta Humala, pr\u00e9sident pendant la p\u00e9riode 2011-2016, fait l’objet d’une enqu\u00eate avec son \u00e9pouse, l’ancienne premi\u00e8re dame Nadine Heredia, pour le crime de blanchiment d’argent. Selon Marcelo Odebrecht et Jorge Barata, repr\u00e9sentants de l’entreprise de construction br\u00e9silienne, les deux dirigeants du Parti nationaliste p\u00e9ruvien ont re\u00e7u trois millions de dollars en contributions \u00e9lectorales en 2011.<\/span><\/p>\n

Humala et Heredia font actuellement l’objet d’une enqu\u00eate par le syst\u00e8me judiciaire p\u00e9ruvien et ont \u00e9t\u00e9 interdits de sortie du territoire. L’ancienne premi\u00e8re dame fait \u00e9galement l’objet d’une enqu\u00eate pour les crimes de connivence et de n\u00e9gociation incompatible en raison de l’attribution du chantier du Gazoduc du Sud \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne, un travail \u00e9valu\u00e9 \u00e0 7 milliards de dollars. Le bureau du procureur p\u00e9ruvien pr\u00e9sume qu’Heredia a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 pour favoriser l\u2019attribution du contrat \u00e0 Odebrecht.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Keiko Fujimori et autres enqu\u00eates en cours<\/strong><\/span><\/p>\n

Outre Alan Garc\u00eda et les trois anciens pr\u00e9sidents qui continuent de faire l’objet d’une enqu\u00eate, Keiko Fujimori, ancienne cheffe de Fuerza Popular (Force populaire) et candidate \u00e0 deux reprises \u00e0 la pr\u00e9sidence, fait l’objet d’une enqu\u00eate du minist\u00e8re public p\u00e9ruvien et purge actuellement 36 mois de d\u00e9tention provisoire, prononc\u00e9s par la justice le 31 octobre 2018. La fille de l’ancien pr\u00e9sident Alberto Fujimori – qui est lui aussi en prison, bien qu\u2019il soit condamn\u00e9 en derni\u00e8re instance pour crimes contre l’humanit\u00e9 en plus de ceux de corruption – fait l’objet d’une enqu\u00eate pour blanchiment de capitaux et entrave \u00e0 la justice. Selon les aveux du repr\u00e9sentant d’Odebrecht, Jorge Barata, Keiko Fujimori et Fuerza Popular ont re\u00e7u 1,2 million de dollars pour la campagne \u00e9lectorale 2011.<\/span><\/p>\n

Toutes ces actions du syst\u00e8me judiciaire du pays ont conduit l’opposition, en particulier les apristes et les fujimoristes, \u00e0 accuser le gouvernement du pr\u00e9sident Vizcarra, ainsi que les procureurs et les juges responsables des affaires li\u00e9es aux pots-de-vin d’Odebrecht, de pratiquer une chasse aux sorci\u00e8res \u00e0 connotations politiques.<\/span><\/p>\n

Mais les enqu\u00eates touchent non seulement les quatre anciens pr\u00e9sidents et l’ancienne dirigeant de Fuerza Popular, mais aussi plusieurs dizaines d’anciens fonctionnaires, dont les deux derniers maires de Lima, Susana Villar\u00e1n (interdite de sortie du pays) et Luis Casta\u00f1eda Lossio, ainsi que l’ancien gouverneur r\u00e9gional du Callao F\u00e9lix Moreno. Ce dernier est en fuite depuis qu’un juge a ordonn\u00e9 fin janvier qu’il soit plac\u00e9 en d\u00e9tention pr\u00e9ventive pour 18 mois.<\/span><\/p>\n

Diego Salazar<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Odebrecht en Per\u00fa: un expresidente fallecido, uno internado, uno pr\u00f3fugo y otro sin poder salir del pa\u00eds<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traducido por Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, le 18 avril 2019<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne avait sign\u00e9 des contrats avec tous les gouvernements p\u00e9ruviens de 1979 \u00e0 2016, dont 28 projets lanc\u00e9s pendant la d\u00e9cennie de la dictature d’Alberto Fujimori.<\/p>\n","protected":false},"author":496,"featured_media":8360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[4657,4655],"coauthors":[4656],"class_list":["post-8349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-affaire-odebrecht","tag-caso-odebrecht"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/496"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8349"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8357,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8349\/revisions\/8357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8349"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}