El endeble pretexto moral hoy es la lucha contra las drogas, sin embargo el objetivo real es derrocar a un gobierno soberano, y el da\u00f1o colateral es el sufrimiento del pueblo venezolano. Si esto suena familiar, es porque lo es.<\/span><\/em><\/p>\n USA est\u00e1 desempolvando su viejo manual de cambio de r\u00e9gimen en Venezuela. Aunque el eslogan ha pasado de \u00abrestaurar la democracia\u00bb a \u00abcombatir a los narco-terroristas\u00bb, el objetivo sigue siendo el mismo: el control del petr\u00f3leo venezolano. Los m\u00e9todos seguidos por USA son familiares: sanciones que estrangulan la econom\u00eda, amenazas de fuerza y una recompensa de 50 millones de d\u00f3lares por la cabeza del presidente venezolano Nicol\u00e1s Maduro, como si esto fuera el Lejano Oeste.<\/span><\/p>\n USA es adicto a la guerra. Con el cambio de nombre del Department of War [ministerio de la Guerra], un presupuesto propuesto para el Pent\u00e1gono de 1,01 billones de d\u00f3lares, y m\u00e1s de 750 bases militares en alrededor de 80 pa\u00edses, esta no es una naci\u00f3n que busque la paz. Durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, Venezuela ha sido un objetivo persistente de los intentos usamericanos de cambio de r\u00e9gimen. El motivo, que el presidente Donald Trump dej\u00f3 claramente expuesto, son los aproximadamente 300 mil millones de barriles de reservas de petr\u00f3leo bajo la franja del Orinoco, las mayores reservas petroleras del planeta.<\/span><\/p>\n En 2023, Trump declar\u00f3 abiertamente: \u00abCuando me fui, Venezuela estaba lista para colapsar. La habr\u00edamos tomado, habr\u00edamos conseguido todo ese petr\u00f3leo\u2026 pero ahora estamos comprando petr\u00f3leo de Venezuela, as\u00ed que estamos haciendo a un dictador muy rico.\u00bb Sus palabras revelan la l\u00f3gica subyacente de la pol\u00edtica exterior yanqui, que muestra un completo desprecio por la soberan\u00eda y favorece en cambio la apropiaci\u00f3n de los recursos de otros pa\u00edses.<\/span><\/p>\n Lo que est\u00e1 en marcha hoy es una operaci\u00f3n t\u00edpica de cambio de r\u00e9gimen dirigida por USA, revestida con el lenguaje de la interdicci\u00f3n antidrogas. USA ha concentrado miles de tropas, buques de guerra y aeronaves en el mar Caribe y el oc\u00e9ano Pac\u00edfico. El presidente ha autorizado con orgullo a la CIA a llevar a cabo operaciones encubiertas dentro de Venezuela.<\/span><\/p>\n Las llamadas del gobierno usamericano a la escalada reflejan un desprecio temerario por la soberan\u00eda de Venezuela, el derecho internacional y la vida humana.<\/span><\/p>\n El 26 de octubre de 2025, el senador Lindsey Graham (Republicano, Carolina del Sur) apareci\u00f3 en televisi\u00f3n nacional para defender recientes ataques militares usamericanos contra buques venezolanos y para decir que ataques terrestres dentro de Venezuela y Colombia son una \u00abposibilidad real\u00bb. El senador por Florida Rick Scott, en el mismo ciclo informativo, reflexion\u00f3 que si \u00e9l fuera Nicol\u00e1s Maduro \u00abse ir\u00eda a Rusia o China ahora mismo\u00bb. Estos senadores pretenden normalizar la idea de que Washington decide qui\u00e9n gobierna Venezuela y qu\u00e9 sucede con su petr\u00f3leo. Recuerde que Graham de modo similar defiende que USA luche contra Rusia en Ucrania para asegurar los 10 billones de d\u00f3lares en riquezas minerales que Graham afirma, de manera fatua, que est\u00e1n disponibles para que USA las tome.<\/span><\/p>\n Tampoco son los movimientos de Trump una historia nueva respecto a Venezuela. Durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, administraciones usamericanas sucesivas han intentado someter la pol\u00edtica interna de Venezuela a la voluntad de Washington. En abril de 2002, un golpe de Estado militar de corta duraci\u00f3n depuso brevemente al entonces presidente Hugo Ch\u00e1vez. La CIA conoc\u00eda los detalles del golpe por adelantado, y USA reconoci\u00f3 inmediatamente al nuevo gobierno. Al final, Ch\u00e1vez retom\u00f3 el poder. Sin embargo, USA no puso fin a su apoyo al cambio de r\u00e9gimen.<\/span><\/p>\n En marzo de 2015, Barack Obama codific\u00f3 una notable ficci\u00f3n legal. Firm\u00f3 la Orden Ejecutiva 13692, declarando la situaci\u00f3n pol\u00edtica interna de Venezuela como una \u00abamenaza inusual y extraordinaria\u00bb para la seguridad nacional de USA para activar sanciones econ\u00f3micas gringas. Ese movimiento prepar\u00f3 el terreno para una coerci\u00f3n creciente por parte de USA. La Casa Blanca ha sostenido esa afirmaci\u00f3n de una \u00abemergencia nacional\u00bb usamericana desde entonces. Trump a\u00f1adi\u00f3 sanciones econ\u00f3micas cada vez m\u00e1s draconianas durante su primer mandato. Asombrosamente, en enero de 2019, Trump declar\u00f3 a Juan Guaid\u00f3, entonces una figura de la oposici\u00f3n, \u00abpresidente interino\u00bb de Venezuela, como si Trump pudiera simplemente nombrar a un nuevo presidente venezolano. Esta tragicomedia grencha acab\u00f3 desmoron\u00e1ndose en 2023, cuando USA abandon\u00f3 esta maniobra fracasada y rid\u00edcula.<\/span><\/p>\n USA ahora est\u00e1 iniciando un nuevo cap\u00edtulo de apropiaci\u00f3n de recursos. Trump ha sido durante mucho tiempo vocal acerca de \u00abquedarse con el petr\u00f3leo\u00bb. En 2019, al hablar de Siria, el presidente Trump dijo: \u00abNos estamos quedando con el petr\u00f3leo, tenemos el petr\u00f3leo, el petr\u00f3leo est\u00e1 asegurado, dejamos tropas \u00fanicamente por el petr\u00f3leo.\u00bb Para los que lo dudan, las tropas usamericanas a\u00fan permanecen hoy en el noreste de Siria, ocupando los campos petroleros. Antes, en 2016, sobre el petr\u00f3leo de Irak, Trump dijo: \u00abYo dec\u00eda esto constantemente y de forma consistente a quien quisiera escuchar, dec\u00eda qu\u00e9dense con el petr\u00f3leo, qu\u00e9dense con el petr\u00f3leo, qu\u00e9dense con el petr\u00f3leo, no dejen que alguien m\u00e1s lo consiga.\u00bb<\/span><\/p>\n Ahora, con nuevos ataques militares a buques venezolanos y conversaciones abiertas sobre ataques terrestres, la administraci\u00f3n invoca los narc\u00f3ticos para justificar el cambio de r\u00e9gimen. Sin embargo, el art\u00edculo 2(4) de la Carta de las Naciones Unidas proh\u00edbe expresamente \u00abla amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia pol\u00edtica de cualquier Estado\u00bb. Ninguna teor\u00eda gringa de \u00abguerras de c\u00e1rteles\u00bb justifica remotamente un cambio de r\u00e9gimen coercitivo.<\/span><\/p>\n Incluso antes de las incursiones militares, las sanciones coercitivas usamericanas han funcionado como un ariete de asedio. Obama construy\u00f3 el marco de sanciones en 2015, y Trump lo convirti\u00f3 en un arma a\u00fan m\u00e1s potente para derrocar a Maduro. La afirmaci\u00f3n era que la \u00abpresi\u00f3n m\u00e1xima\u00bb empoderar\u00eda a los venezolanos. En la pr\u00e1ctica, las sanciones han causado un sufrimiento generalizado. Como encontr\u00f3 el economista y renombrado experto en sanciones Francisco Rodr\u00edguez en su estudio sobre las \u00abConsecuencias humanas de las sanciones econ\u00f3micas\u00bb, el resultado de las medidas coercitivas usamericanas ha sido una ca\u00edda catastr\u00f3fica del nivel de vida en Venezuela, un empeoramiento marcado de la salud y la nutrici\u00f3n, y un da\u00f1o grave a las poblaciones vulnerables.<\/span><\/p>\n El endeble pretexto moral hoy es la lucha contra las drogas, sin embargo el objetivo real es derrocar a un gobierno soberano, y el da\u00f1o colateral es el sufrimiento del pueblo venezolano. Si esto suena familiar, es porque USA ha emprendido repetidamente operaciones de cambio de r\u00e9gimen en busca de petr\u00f3leo, uranio, plantaciones de banano, rutas de oleoductos y otros recursos: Ir\u00e1n (1953), Guatemala (1954), Congo (1960), Chile (1973), Irak (2003), Hait\u00ed (2004), Siria (2011), Libia (2011) y Ucrania (2014), por nombrar solo algunos casos. Ahora Venezuela est\u00e1 en el escaparate.<\/span><\/p>\n En su brillante libro Covert Regime Change<\/i> (2017), la profesora Lindsey O\u2019Rourke detalla las maquinaciones, los reveses y los desastres de no menos de 64 operaciones encubiertas usamericanas de cambio de r\u00e9gimen durante los a\u00f1os 1947-1989. \u00a1Ella se centr\u00f3 en ese per\u00edodo anterior porque muchos documentos clave de esa \u00e9poca ya han sido desclasificados! Tr\u00e1gicamente, el patr\u00f3n de una pol\u00edtica exterior usamericana basada en operaciones de cambio de r\u00e9gimen encubiertas (y no tan encubiertas) contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy.<\/span><\/p>\n Las llamadas del gobierno de Washington a la escalada reflejan un desprecio temerario por la soberan\u00eda de Venezuela, el derecho internacional y la vida humana. Una guerra contra Venezuela ser\u00eda una guerra que los ciudadanos de USA no quieren, contra un pa\u00eds que no ha amenazado ni atacado a USA, y sobre fundamentos legales que fracasar\u00edan ante un estudiante de primer a\u00f1o de Derecho. Bombardear buques, puertos, refiner\u00edas o soldados no es una demostraci\u00f3n de fuerza. Es pura y simple hampa.<\/span><\/p>\n NdT: El discurso pronunciado por Tulsi Gabbard en Manama el 31 de octubre, en el que anunciaba el fin de la pol\u00edtica de \u00abcambio de r\u00e9gimen\u00bb de Washington, pas\u00f3 claramente desapercibido para los autores. L\u00e9ase Despu\u00e9s del armisticio econ\u00f3mico de Se\u00fal, el armisticio militar de Manama\u00a0<\/a><\/em><\/span><\/p>\n Las llamadas del gobierno de Washington a la escalada reflejan un desprecio temerario por la soberan\u00eda de Venezuela, el derecho internacional y la vida humana. Una guerra contra Venezuela ser\u00eda una guerra que los ciudadanos de USA no quieren, contra un pa\u00eds que no ha amenazado ni atacado a USA, y sobre fundamentos legales que fracasar\u00edan ante un estudiante de primer a\u00f1o de Derecho. Bombardear buques, puertos, refiner\u00edas o soldados no es una demostraci\u00f3n de fuerza. Es pura y simple hampa.<\/p>\n","protected":false},"author":1705,"featured_media":83336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[13915,28943,30544,29,121],"coauthors":[30546],"class_list":["post-83332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-espanol","tag-jeffrey-sachs","tag-sybil-fares","tag-usa","tag-venezuela"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1705"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83332"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83341,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83332\/revisions\/83341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83332"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=83332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Jeffrey D. Sachs & Sybil Fares<\/a>, Common Dreams<\/a>,\u00a0 4 de Noviembre de 2025<\/strong><\/span><\/h2>\n
Original: Venezuela\u2019s Oil, US-led Regime Change, and America\u2019s Gangster Politics<\/a><\/span><\/h2>\n
Traducci\u00f3n disponible:\u00a0 <\/span>P\u00e9trole v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, changement de r\u00e9gime made in USA et politique de gangster de Washington<\/span><\/a><\/h2>\n
Traduit par <\/strong>Tlaxcala<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n
Editado por <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"