{"id":83022,"date":"2025-10-22T18:13:47","date_gmt":"2025-10-22T18:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=83022"},"modified":"2025-10-22T20:04:50","modified_gmt":"2025-10-22T20:04:50","slug":"83022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/10\/22\/83022\/","title":{"rendered":"La pol\u00edtica de separaci\u00f3n de Israel perpet\u00faa a Hamas"},"content":{"rendered":"

Al aislar Gaza de Cisjordania y a los palestinos de su tierra, Israel ayud\u00f3 a afianzar el Hamas y a borrar las alternativas pol\u00edticas. Aunque el sue\u00f1o de villas de lujo en Gaza se haya desvanecido, la l\u00f3gica subyacente persiste: control del territorio, expulsi\u00f3n indirecta y el continuo asfixiamiento del pueblo palestino bajo el pretexto de la seguridad.<\/span><\/p>\n

Las promesas de un auge inmobiliario en Gaza \u2014 desde la visi\u00f3n del ministro de Finanzas Bezalel Smotrich, el compromiso del ministro de Seguridad Nacional Itamar Ben Gvir de vecindarios de alto nivel para polic\u00edas, y los planes de la lideresa de colonos Daniella Weiss (con asistencia divina) para reinstaurar colonias \u2014 han resultado ser nada m\u00e1s que bocanadas de aire caliente.<\/span><\/p>\n

Es tentador decir que el acuerdo de alto el fuego que ahora entra en vigor en la Franja de Gaza ha infligido un golpe severo al movimiento de colonos y a sus partidarios en USA. Igual de tentadora es la imagen de sus castillos de arena colapsando bajo el peso de la resistencia inimaginable y la firmeza de los habitantes de Gaza, y bajo la negativa egipcia, dura pero pol\u00edticamente calculada, de permitir un \u00e9xodo masivo de palestinos hacia su territorio.<\/span><\/p>\n

Los responsables de la pol\u00edtica exterior de Egipto \u2014 independientemente de qui\u00e9n gobierne el pa\u00eds \u2014 han sospechado desde hace mucho tiempo la intenci\u00f3n de Israel de \u201carrojar\u201d Gaza y sus problemas hacia ellos. Desde el inicio de la guerra, tomaron en serio los planes israel\u00edes de expulsi\u00f3n de la poblaci\u00f3n de Gaza y de reubicaci\u00f3n de jud\u00edos all\u00ed, expresados abiertamente por funcionarios israel\u00edes que parec\u00edan olvidar que intentos similares de sus predecesores Mapai-Labor para expulsar de nuevo a los refugiados de 1948 de Gaza hab\u00edan fracasado.<\/span><\/p>\n

\"\"
El ministro de Finanzas Bezalel Smotrich en una conferencia de en Hebr\u00f3n el mes pasado. Sus promesas de anexi\u00f3n resultaron no ser m\u00e1s que palabras vac\u00edas. Foto Itai Ron<\/figcaption><\/figure>\n

Pero el alto el fuego no puede verse simplemente como una gratificante derrota para el campo colonizador. La l\u00f3gica pol\u00edtica detr\u00e1s de esas bocanadas de aire caliente y castillos de arena ha dado forma, y contin\u00faa dando forma, a la pol\u00edtica israel\u00ed desde la firma de los Acuerdos de Oslo. Esa l\u00f3gica ha logrado impedir la creaci\u00f3n de un Estado que hiciera realidad el derecho palestino a la autodeterminaci\u00f3n, aunque solo en el 22 % restante de la tierra entre el r\u00edo y el mar.<\/span><\/p>\n

El sabotaje israel\u00ed de la soberan\u00eda palestina es el reflejo de su impulso por apropiarse de la mayor cantidad de tierra posible con el menor n\u00famero de palestinos posible. En la pr\u00e1ctica, esto significa expulsi\u00f3n: ya sea hacia la Zona A o al exilio; mediante bombardeos a\u00e9reos, o con garrotes y barras de hierro de los \u201cj\u00f3venes de las colinas\u201d; ya sea por demolici\u00f3n de viviendas y desalojos forzados llevados a cabo bajo amenaza de armas por la Administraci\u00f3n Civil o las FDI, o mediante encarcelamiento y procesamientos de quienes intentan proteger su comunidad y a s\u00ed mismos: el resultado es el mismo.<\/span><\/p>\n

Cuando esta pol\u00edtica es la gu\u00eda, los esfuerzos internacionales para \u201creformar\u201d los libros escolares palestinos est\u00e1n condenados al fracaso. La realidad diaria del asfixiamiento sistem\u00e1tico que impone Israel, y su autoritarismo, respaldado por su superioridad armament\u00edstica, son los padres de la incitaci\u00f3n contra el sionismo.<\/span><\/p>\n

Una de las herramientas m\u00e1s efectivas para sabotear la estatalidad palestina ha sido y sigue siendo la \u201cseparaci\u00f3n\u201d. Planteada en t\u00e9rminos de seguridad que al p\u00fablico israel\u00ed le gusta adoptar \u2014 incluso cuando los motivos pol\u00edtico-inmobiliarios son evidentes \u2014 esta herramienta adopta muchas formas: desconectar Gaza de Cisjordania (desde 1991); separar Cisjordania de Jerusal\u00e9n Este; dividir las ciudades palestinas entre s\u00ed; aislar pueblos de las rutas circundantes y de los centros regionales; desenlazar a los palestinos de su tierra, y unos de otros.<\/span><\/p>\n

Documentos oficiales del gobierno militar de las d\u00e9cadas de 1950 y 1960 \u2014 publicados d\u00e9cadas despu\u00e9s \u2014 confirmaron lo que los palestinos (y los izquierdistas no sionistas) ya entend\u00edan desde hace mucho: la supuesta l\u00f3gica \u201cde seguridad\u201d para duras restricciones de movimiento estaba impulsada en gran medida por intereses inmobiliarios jud\u00edos. La visi\u00f3n de una poblaci\u00f3n y territorio palestinos fragmentados a ambos lados de la l\u00ednea Verde siempre ha reflejado el plan de una \u201cGran Tierra de Israel\u201d para los jud\u00edos. Ambas visiones operan todav\u00eda hoy, en paralelo a las cl\u00e1usulas vagas del plan Trump para un alto el fuego y un \u201cnuevo Medio Oriente\u201d.<\/span><\/p>\n

La derecha colonizadora compensa su p\u00e9rdida parcial en Gaza \u2014 \u201cparcial\u201d porque las FDI lograron el objetivo compartido de infligir destrucci\u00f3n m\u00e1xima y muerte en el enclave \u2014 intensificando los ataques y el acaparamiento de tierras en Cisjordania. Esto toma principalmente la forma de la separaci\u00f3n diaria de los agricultores de sus tierras, una t\u00e1ctica con consecuencias inmediatas y dolorosas. Con la Administraci\u00f3n Civil, el ej\u00e9rcito y la polic\u00eda, los colonos aceleran este proceso mediante la violencia f\u00edsica, la obstrucci\u00f3n burocr\u00e1tica y una arrogancia insaciable. Ahora que estamos en temporada de recogida de aceitunas, los batallones del Se\u00f1or han vuelto su atenci\u00f3n hacia la cosecha y los cosechadores mismos.<\/span><\/p>\n

\"\"
Enfrentamientos entre soldados y palestinos, acompa\u00f1ados por activistas, en el pueblo de Beita en Cisjordania el viernes. Foto Jaafar Ashtiyeh \/ AFP<\/figcaption><\/figure>\n

El s\u00e1bado 11, cuando se escribi\u00f3 este art\u00edculo, hacia el mediod\u00eda hab\u00eda informes de hostigamiento y ataques directos por parte de colonos y soldados \u2014 por separado o juntos \u2014 contra recolectores de aceitunas de los pueblos de Jawarish, Aqraba, Beita y Madama al sur de Nablus; de Burqa al este de Ramala; y de Deir Istiya en la regi\u00f3n de Salfit. El d\u00eda anterior, llegaban informes similares desde Yarza, al este de Tubas; desde Immatin, Kafr Thulth y Far\u2019ata en el \u00e1rea de Qalqilya; desde Jawarish, Qablan, Aqraba, Hawara, Yanun y Beita en la zona de Nablus; y de al-Mughayyir y Mazra\u2019a al-Sharqiya al este de Ramala. Estos informes provienen de un solo grupo de WhatsApp que monitorea el norte de Cisjordania.<\/span><\/p>\n

El hostigamiento va desde intrusiones, provocaciones, bloqueos de carreteras y amenazas armadas hasta agresiones f\u00edsicas, robo de aceitunas e incendio de veh\u00edculos pertenecientes a recolectores y periodistas. Y lo que los colonos hacen espor\u00e1dicamente, la pol\u00edtica oficial lo aplica sistem\u00e1ticamente: la negaci\u00f3n del derecho de los palestinos a la libertad de movimiento entre Gaza y Cisjordania, y dentro de Cisjordania misma. La negaci\u00f3n del derecho a elegir el lugar de residencia o de trabajo ha sido durante mucho tiempo devastadora para la sociedad palestina, la econom\u00eda y las estructuras pol\u00edticas, y especialmente para el futuro de su juventud.<\/span><\/p>\n

No menos que las maletas de efectivo qatar\u00edes que Benjamin Netanyahu inici\u00f3 transfiriendo a Gaza, la separaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n de la Franja respecto a la de Cisjordania, y el aislamiento de Gaza del resto del mundo \u2014 todo ello ha servido para fortalecer al Hamas \u2014 primero como organizaci\u00f3n pol\u00edtica y militar, y luego como poder de gobierno.<\/span><\/p>\n

En los a\u00f1os noventa, Hamas sosten\u00eda que Israel no ten\u00eda intenci\u00f3n real de hacer la paz y que los acuerdos de Oslo no conducir\u00edan a la independencia. Las restricciones israel\u00edes de movimiento en Gaza y su continua expansi\u00f3n de colonias tanto en Gaza como en Cisjordania hac\u00edan ese argumento convincente para muchos palestinos, especialmente en Gaza. Los atentados suicidas del Hamas fueron vistos tanto como una reacci\u00f3n como una prueba: \u00bfla respuesta de Israel premiar\u00eda a los opositores de Oslo y a los cr\u00edticos de la Autoridad Palestina?<\/span><\/p>\n

E Israel los premi\u00f3 \u2014 al no cumplir sus compromisos. Las restricciones al movimiento y el robo burocr\u00e1tico de tierras debilitaron al Fatah y a la Autoridad Palestina, que hab\u00eda apoyado el proceso diplom\u00e1tico pero que a principios de los a\u00f1os 2000 hab\u00eda optado por la resistencia armada.<\/span><\/p>\n

\"\"
Grafiti que dice \u00abMuerte al enemigo, libertad a la patria\u00bb en la colonia de Atara, cerca de Ramala, en agosto. Lo que los colonos hacen espor\u00e1dicamente, la pol\u00edtica oficial lo aplica sistem\u00e1ticamente. Foto Nasser Nasser \/ AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Eludiendo con astucia el hecho de que la fragmentaci\u00f3n palestina siempre hab\u00eda sido el objetivo de Israel, Hamas present\u00f3 el desmantelamiento y el retiro israel\u00ed de 2005 como prueba de su propio \u00e9xito: que la lucha armada hab\u00eda funcionado. Cada nueva promoci\u00f3n de estudiantes de secundaria \u2014 que nunca hab\u00eda salido de la Franja sellada, nunca hab\u00eda conocido otra forma de vida y no encontraba empleo \u2014 se volvi\u00f3 m\u00e1s vulnerable a la cosmovisi\u00f3n opresiva del Hamas, a su propaganda y les daba razones de unirse a su ala armada (cobrando sueldos que sosten\u00edan familias empobrecidas). Hamas aprendi\u00f3 a canalizar la energ\u00eda embotellada y la creatividad de Gaza en su maquinaria militar y pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n

La Autoridad Palestina, el Fatah y su aparato de seguridad han permanecido impotentes frente a la ola creciente de desposesi\u00f3n de tierras en Cisjordania y a la devastaci\u00f3n econ\u00f3mica directa e indirecta incrustada en esa expropiaci\u00f3n y separaci\u00f3n \u2014 situaci\u00f3n agravada por \u00f3rdenes sucesivas de ministros israel\u00edes de Finanzas para retener los ingresos arancelarios palestinos.<\/span><\/p>\n

Ante el p\u00fablico palestino en Cisjordania, esta impotencia es inseparable de la corrupci\u00f3n de las \u00e9lites civiles y militares de la Autoridad, que son percibidas como ego\u00edstas e indiferentes siempre que sus propios bolsillos est\u00e9n llenos. No es sorprendente, entonces, que la resistencia armada \u2014 asociada principalmente con Hamas \u2014 conserve su prestigio entre la juventud de Cisjordania. Para ellos, la resistencia armada al menos causa sufrimiento y humillaci\u00f3n al agresor israel\u00ed.<\/span><\/p>\n

Todas las se\u00f1ales indican que Israel continuar\u00e1 bloqueando la libertad de movimiento de los palestinos entre Cisjordania, Israel y Gaza, y restringiendo la entrada de palestinos del extranjero y activistas internacionales en la Franja. Como resultado, quienes m\u00e1s necesitan o\u00edrlo no podr\u00e1n saber lo que los residentes de Gaza realmente piensan de la resistencia armada. En otras palabras, cu\u00e1ntos de ellos realmente desprecian al Hamas. [y t\u00fa, Amira, \u00bfquiz\u00e1s lo sabes?, NdT]<\/span><\/p>\n

\"\"
Soldados custodian la construcci\u00f3n de una nueva carretera de colonos en Cisjordania, al oeste de Ramala. La supuesta l\u00f3gica de seguridad de las restricciones de movimiento estaba arraigada en intereses inmobiliarios. Foto Zain Jaafar \/ AFP<\/figcaption><\/figure>\n

Frente a las pol\u00edticas israel\u00edes de asfixia, muerte, destrucci\u00f3n y despojo en Cisjordania, la mayor\u00eda de los palestinos que no son residentes de la Franja, junto con muchos de sus simpatizantes internacionales, continuar\u00e1n viendo al Hamas como el representante pol\u00edtico aut\u00e9ntico de la aspiraci\u00f3n a la libertad y resistencia ante la opresi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La experiencia muestra que una vez que comience el trabajo de despejar las municiones sin explotar y reconstruir Gaza, quedar\u00e1 claro que el proceso es mucho m\u00e1s complejo y costoso de lo que se esperaba. M\u00e1s all\u00e1 de la reconstrucci\u00f3n f\u00edsica, cada uno de los millones de residentes de Gaza necesitar\u00e1 sanaci\u00f3n f\u00edsica y psicol\u00f3gica y rehabilitaci\u00f3n material, en una escala y duraci\u00f3n sin precedentes que desaf\u00eda la imaginaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El enfoque correcto, justo y l\u00f3gico es permitir que los palestinos de Cisjordania y de Israel participen plenamente en ese proceso, en colaboraci\u00f3n con los profesionales de la Franja que sobrevivieron: ingenieros estructurales, arquitectos, obreros de la construcci\u00f3n, cirujanos, oftalm\u00f3logos, agricultores, expertos en TI, docentes, psic\u00f3logos, trabajadores sociales y especialistas en energ\u00edas renovables.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n ser\u00eda l\u00f3gico desarrollar programas en Cisjordania para cuidar a las decenas de miles de ni\u00f1os de Gaza que han quedado hu\u00e9rfanos o lesionados hasta el punto de discapacidad permanente.<\/span><\/p>\n

En resumen, antes de que el mundo lance licitaciones internacionales para la reconstrucci\u00f3n de Gaza, redacte especificaciones t\u00e9cnicas o emita declaraciones huecas sobre el reconocimiento de un Estado y la desaparici\u00f3n del Hamas, primero debe usar las herramientas pol\u00edticas a su alcance para asegurar que Israel ponga fin a su pol\u00edtica destructiva de separaci\u00f3n entre Gaza, Cisjordania y el resto del territorio.<\/span><\/p>\n

Si eso no ocurre \u2014 incluso si el Hamas depon\u00eda las armas dentro de Gaza \u2014 continuar\u00e1, o alguna versi\u00f3n futura de \u00e9l continuar\u00e1, sirviendo como direcci\u00f3n pol\u00edtica del pueblo palestino.<\/span><\/p>\n

Amira Hass, Haaretz<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n

Traducido por Tlaxcala<\/span><\/h2>\n

Traduciones disponibles: Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0Deutsch<\/a> English<\/a>\u00a0\u00a0<\/span>\u05e2\u05b4\u05d1\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea<\/span><\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/b><\/span>\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0<\/a><\/b><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En resumen, antes de que el mundo lance licitaciones internacionales para la reconstrucci\u00f3n de Gaza, redacte especificaciones t\u00e9cnicas o emita declaraciones huecas sobre el reconocimiento de un Estado y la desaparici\u00f3n del Hamas, primero debe usar las herramientas pol\u00edticas a su alcance para asegurar que Israel ponga fin a su pol\u00edtica destructiva de separaci\u00f3n entre Gaza, Cisjordania y el resto del territorio.<\/p>\n","protected":false},"author":553,"featured_media":83023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[6444,26037,13915,30264,27702],"coauthors":[7934],"class_list":["post-83022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-amira-hass","tag-apartheid-israeli","tag-espanol","tag-negasionismo","tag-sionihilismo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/553"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83022"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83029,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83022\/revisions\/83029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83022"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=83022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}