{"id":827,"date":"2018-09-18T14:10:51","date_gmt":"2018-09-18T14:10:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=827"},"modified":"2018-09-18T15:52:59","modified_gmt":"2018-09-18T15:52:59","slug":"cuando-la-batalla-de-idlib-haya-terminado-a-donde-iran-los-combatientes-que-han-jurado-no-rendirse-nunca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/09\/18\/cuando-la-batalla-de-idlib-haya-terminado-a-donde-iran-los-combatientes-que-han-jurado-no-rendirse-nunca\/","title":{"rendered":"Quand la bataille d\u2019Idlib sera termin\u00e9e, o\u00f9 iront les combattants qui ont jur\u00e9 de ne jamais se rendre ?"},"content":{"rendered":"

\"aut_1046Bis\"L\u2019issue des guerres est difficile \u00e0 pr\u00e9voir. Sous le soleil blanc, la vaste plaine situ\u00e9e sous le champ de bataille d\u2019Idlib<\/a> r\u00f4tit en silence \u2013 sans parler de la batterie d\u2019artillerie syrienne de quatre canons de 130 mm d\u00e9ploy\u00e9e sur les hauteurs du mont Akrad et point\u00e9e sur les champs torrides et les villages d\u00e9serts occup\u00e9s par les islamistes \u00e0 l\u2019est. Dans les oueds humides qui rejoignent la rivi\u00e8re en contrebas, des troupeaux de vaches noires et blanches s\u2019abritent sous les arbres. Pr\u00e8s de la route principale, des soldats syriens se reposent sous les buissons. Il y a l\u00e0 plusieurs tanks T-72, dont les caisses sont enterr\u00e9es et recouvertes de branches.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alors \u00e7a y est, me dis-je en roulant vers la ville de Jisr al-Chougour, au nord ? Elle est toujours aux mains d\u2019Al Nosra<\/a>, et les nombreux panneaux de signalisation m\u2019indiquent qu\u2019elle n\u2019est plus qu\u2019\u00e0 17 km \u2013 on s\u2019habitue aux guerres et au fait que les panneaux signalent des endroits qui se trouvent de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 des lignes de front, mais on a du mal \u00e0 croire que ce paysage ancestral avec ses vieilles maisons de pierre et son canyon verdoyant de l\u2019Oronte puisse devenir le site de la derni\u00e8re bataille de la guerre syrienne.<\/span><\/p>\n

Les Syriens vont-ils surgir en masse du bassin de l\u2019Oronte \u2013 l\u2019Oronte de Strabon* et Dionysos, Nahr-el-\u2018Assi (le fleuve rebelle) en arabe \u2013 et mettre \u00e0 sac la province d\u2019Idlib qui est depuis longtemps la poubelle des ennemis de la Syrie, les combattants d\u2019Al Nosra et de l\u2019EI et autres djihadistes qui ont refus\u00e9 de se rendre quand ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s des grandes villes syriennes ?<\/span><\/p>\n

Quelques heures avant mon arriv\u00e9e, les islamistes ont envoy\u00e9, au-dessus des lignes syriennes, un drone de couleur argent\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 abattu. Al Nosra avait \u00e9crit \u00ab\u00a0Si vous recevez ce message, attendez-vous au pire\u00a0\u00bb sur l\u2019aile du drone et le message \u00e9tait sign\u00e9 \u00ab\u00a0Tariq bin Ziad d\u2019Andalousie\u00a0\u00bb. Il avait trois petites fus\u00e9es attach\u00e9es aux ailes. Tariq bin Ziad est le nom de ce conqu\u00e9rant omeyyade du 8\u00e8me si\u00e8cle de l\u2019Andalousie espagnole. Oui, l\u2019histoire est omnipr\u00e9sente ici.<\/span><\/p>\n

Mais revenons au pr\u00e9sent. Allons-nous assister, dans cette immense trag\u00e9die, \u00e0 un remake de \u201cBerlin 45\u201d ? A des pertes humaines \u201csans pr\u00e9c\u00e9dent\u201d comme le craint l\u2019ONU ? Au \u201cmassacre\u201c que craint Erdogan<\/a> ? A une attaque \u201cd\u00e9vastatrice\u201d d\u2019Idlib comme le gronde Trump ? \u00c0 la perc\u00e9e finale de \u201cl\u2019abc\u00e8s terroriste\u201d dont parle Sergue\u00ef Lavrov \u2013 reprenant le langage utilis\u00e9 par Isra\u00ebl \u00e0 propos du Hamas \u00e0 Gaza ? Lavrov est devenu un expert en \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb \u00e0 force de progresser vers cet Armageddon-ci** \u2013 en supposant toujours qu\u2019Armageddon arrive vraiment.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Le g\u00e9n\u00e9ral Jihad Sultan. Photo Nelofer Pazira<\/b><\/span><\/p>\n

Je suppose que ce serait bien d\u2019avoir des talents de d\u00e9tective quand on circule sur ces routes et dans ces ruelles et qu\u2019on monte sur les contreforts o\u00f9 les canons du g\u00e9n\u00e9ral Jihad Sultan sont recouverts de terre pour les camoufler. Les islamistes ont d\u00fb photographier ces montagnes plusieurs fois (et les satellites US aussi) et les Russes les connaissent parfaitement parce qu\u2019ils sont les alli\u00e9s de la Syrie. Ces canons ne sont pas l\u00e0 pour la parade. Ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s ce matin m\u00eame apr\u00e8s que des roquettes auraient \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es sur les Syriens. Mais o\u00f9 sont les l\u00e9gions de troupes terrestres, les formations de v\u00e9hicules blind\u00e9s pour la grande avanc\u00e9e ? Par contre, je vois beaucoup de villageois, qui, tout pr\u00e8s des lignes syriennes, discutent dans les caf\u00e9s, conduisent leurS b\u00eates aux champs, mettent leur linge \u00e0 s\u00e9cher.<\/span><\/p>\n

Quelques heures apr\u00e8s mon d\u00e9part de Jourine, des roquettes et des missiles ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s par des rebelles islamistes sur les lignes de front syriennes et ont explos\u00e9 dans la ville. L\u2019attaque a \u00e9t\u00e9 courte \u2013 la deuxi\u00e8me en une semaine \u2013 et visait clairement \u00e0 provoquer l\u2019arm\u00e9e syrienne. Comme les suspects habituels \u2013 l\u2019opposition arm\u00e9e \u00e0 Jisr al-Chougour \u2013 ne peuvent pas \u00eatre interpell\u00e9s et mis en prison, la r\u00e9ponse sera les tirs habituels.<\/span><\/p>\n

L\u2019une des premi\u00e8res choses que je remarque dans le bureau du g\u00e9n\u00e9ral Sultan \u2013 le commandant du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Idlib, bien que nous soyons toujours (seulement) dans la province de Hama plut\u00f4t que dans la province de l\u2019Idlib \u2013 sont deux grandes photographies au-dessus de son bureau des pr\u00e9sidents Bachar al-Assad et Vladimir Poutine. Deux drapeaux syriens et russes de la m\u00eame taille flanquent les portraits en couleur. Il ne s\u2019agit s\u00fbrement pas d\u2019une op\u00e9ration conjointe russo-syrienne sur le terrain \u2013 je n\u2019ai vu qu\u2019un seul v\u00e9hicule de la police militaire russe sur tout mon trajet depuis Hama \u2013 mais il y aura une coop\u00e9ration a\u00e9rienne, si la bataille a lieu. Le g\u00e9n\u00e9ral Sultan, qui \u00e9tait lieutenant de chars \u00e0 la bataille libanaise de Sultan Yakoub lors de l\u2019invasion isra\u00e9lienne de 1982, parle de \u00ab\u00a0nos amis russes\u00a0\u00bb, et me dit avec confiance : \u00ab\u00a0\u00e0 l\u2019heure H, il me faudra sept jours pour \u00eatre dans Jisr al-Shugour\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L\u2019arm\u00e9e syrienne a \u00e9vacu\u00e9 la ville en 2015 sous les tirs des djihadistes, ses soldats ont \u00e9t\u00e9 abattus par les miliciens d\u2019Al Nosra sur les rives de l\u2019Oronte pendant que leurs camarades essayaient de prot\u00e9ger les civils qu\u2019ils \u00e9vacuaient. Al Nosra a tu\u00e9 des familles enti\u00e8res. Ce bain de sang ne fait aucun doute (les Syriens battaient en retraite). J\u2019ai moi-m\u00eame interview\u00e9 des survivants bless\u00e9s \u2013 et c\u2019est peut-\u00eatre ce bain de sang qui a d\u00e9cid\u00e9 la Russie \u00e0 venir soutenir le gouvernement d\u2019Assad quelques mois plus tard. Cette petite ville, que je distingue \u00e0 travers la brume de chaleur avec mes jumelles, a donc des comptes \u00e0 r\u00e9gler.<\/span><\/p>\n

Le g\u00e9n\u00e9ral Sultan, un homme aux cheveux courts et d\u2019une grande intelligence, qui se bat dans le bassin de l\u2019Oronte depuis trois ans, affirme que beaucoup de monde \u00ab\u00a0l\u2019aide\u00a0\u00bb dans la province d\u2019Idlib en lui donnant des informations sur les combattants de l\u2019opposition et leurs armes. Il sort son t\u00e9l\u00e9phone portable. \u00ab\u00a0L\u2019un d\u2019eux m\u2019a envoy\u00e9 cette photo,\u00a0\u00bb me dit-il. Sur la photo on voit des hommes qui installent ce qui semble \u00eatre une grande potence de fer, apparemment dans la ville de Maarat el-Numan, toujours tenue par Al Nosra, bien qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e \u00e0 maintes reprises, bombard\u00e9e par les Syriens et les Russes et baign\u00e9e, aussi, dans le sang de l\u2019histoire. C\u2019est dans cette ville que les Crois\u00e9s, qui venaient d\u2019Antioche (Antakya), ont mang\u00e9 les corps de leurs adversaires musulmans sarrasins pour ne pas mourir de faim, ainsi qu\u2019ils l\u2019ont racont\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mais il faut, une fois encore, revenir au pr\u00e9sent. Sur le mur, derri\u00e8re un groupe d\u2019officiers du g\u00e9n\u00e9ral Sultan, qui tapent sur des ordinateurs portables noirs, il y a une carte d\u2019op\u00e9rations plastifi\u00e9e de tout le territoire de l\u2019opposition le long de l\u2019Oronte, qui indique en d\u00e9tail et, bien s\u00fbr, en arabe, des dizaines de positions de l\u2019arm\u00e9e syrienne et d\u2019Al Nosra sur les lignes du front.<\/span><\/p>\n

La Syrie est color\u00e9e en rouge. Al Nosra et ses alli\u00e9s en noir. Les plus grands g\u00e9n\u00e9raux de Syrie sont stationn\u00e9s au nord-ouest de Lattaqui\u00e9 et au sud-ouest d\u2019Alep, y compris l\u2019intr\u00e9pide commandant que tous les Syriens appellent \u00ab\u00a0Le Tigre\u00a0\u00bb, le g\u00e9n\u00e9ral Saleh, qui a perdu une jambe en sautant sur une mine anti-personnel \u00e0 l\u2019est d\u2019Alep, et le g\u00e9n\u00e9ral que ses hommes appellent \u00ab\u00a0C\u00e9sar\u00a0\u00bb depuis sa bataille contre l\u2019EI, \u00e0 l\u2019est de Hama l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Mais ces commandants n\u2019attaquent pas de front. Leur tactique \u00e9prouv\u00e9e est la vieille routine du \u00ab\u00a0salami\u00a0\u00bb qui consiste \u00e0 reprendre un peu de territoire ici, \u00e0 redresser une ligne de front l\u00e0-bas, \u00e0 r\u00e9investir un village ou deux apr\u00e8s que l\u2019opposition s’est enfuie. La derni\u00e8re grande bataille d\u2019Idlib pourrait-elle s\u2019av\u00e9rer plus lente que ne le pensent les politiciens \u2013 et les journalistes \u2013 du monde entier ?<\/span><\/p>\n

Cela laisse beaucoup de temps pour les pourparlers russo-turcs, les pourparlers russo-US, beaucoup de r\u00e9unions locales de \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb entre les combattants de l\u2019opposition syrienne et l\u2019arm\u00e9e syrienne, en pr\u00e9sence des Russes, comme cela c\u2019est pass\u00e9 \u00e0 chaque fois : \u00e0 Homs, Damas et Deraa. Dans la province de Deraa, il y a encore aujourd\u2019hui des villages qui sont th\u00e9oriquement sous contr\u00f4le gouvernemental, mais qui sont encore patrouill\u00e9s par des forces arm\u00e9es non gouvernementales avec l\u2019accord du gouvernement au titre d\u2019un accord complexe de cessez-le-feu.<\/span><\/p>\n

Mais o\u00f9 iront tous les combattants, qui ont jur\u00e9 de ne jamais se rendre ? C\u2019est la grande question. Lorsqu\u2019ils ont rendu leurs bastions dans les grandes villes syriennes, ils ont tous \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s en bus jusqu\u2019\u00e0 la poubelle islamiste d\u2019Idlib. Il y a un couloir terrestre entre Idlib et la fronti\u00e8re turque \u2013 et il y a des postes militaires turcs de \u00ab\u00a0d\u00e9sescalade\u00a0\u00bb dans la province d\u2019Idlib \u2013 \u00e0 peine \u00e0 20 km du quartier g\u00e9n\u00e9ral du g\u00e9n\u00e9ral Sultan. Les Syriens pourront rester mais les \u00e9trangers devront partir, affirme le g\u00e9n\u00e9ral Sultan \u2013 c\u2019est notre politique \u2013 mais quel pays voudra de ces \u00e9trangers ? Je pense que Vladimir Poutine, dont le regard bleu et incisif nous fixe depuis le mur du bureau du g\u00e9n\u00e9ral Sultan, n\u2019acceptera pas de laisser revenir les Tch\u00e9tch\u00e8nes en Tch\u00e9tch\u00e9nie. Ni le Turkm\u00e9nistan, les Turkm\u00e8nes. Ni l\u2019Ouzb\u00e9kistan, les Ouzbeks. Que vont-ils devenir, eux, et tous ceux qui veulent continuer \u00e0 se battre au milieu des civils d\u2019Idlib ?<\/span><\/p>\n

Cela ne veut donc pas dire qu\u2019Idlib va tomber facilement. Le ciel au-dessus de Jisr el-Chougour \u00e9tait vide quand j\u2019ai dirig\u00e9 mes jumelles sur le bassin de l\u2019Oronte, mais la veille, il y avait eu plusieurs raids a\u00e9riens syriens. L\u2019opposition a dit que ces raids avaient fait 10 morts parmi les civils \u2013 ils mentionnent rarement leurs propres victimes \u2013 mais il y a aussi des familles de soldats du gouvernement parmi les dizaines de milliers de civils de la province d\u2019Idlib. La th\u00e8se du g\u00e9n\u00e9ral Sultan \u2013 et de fait dans les villages gris et d\u00e9vast\u00e9s qui sont du c\u00f4t\u00e9 d\u2019Al Nosra, on ne voit pas un seul \u00eatre humain \u2013 est que des combattants islamistes \u00e9trangers ont amen\u00e9 leurs propres familles \u00e0 Jisr el-Chugour, ce qui est dangereux pour l\u2019opposition, si c\u2019est vrai.<\/span><\/p>\n

Le g\u00e9n\u00e9ral parle tr\u00e8s librement des soldats qui ont d\u00e9sert\u00e9 l\u2019arm\u00e9e syrienne dans les premiers jours de la guerre \u2013 et de ceux qui sont revenus dans les rangs. Il parle de la pauvret\u00e9 qui a pouss\u00e9 les hommes \u00e0 se joindre \u00e0 l\u2019opposition. \u00ab\u00a0Puis, en 2015, ils ont r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un combat pour la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019homme. Et nos amis de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie sont venus soutenir la Syrie avec des armes appropri\u00e9es, pendant que nous continuions le combat.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Il admet que l\u2019arm\u00e9e syrienne a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e au combat en terrain accident\u00e9 pour la bataille finale du Golan occup\u00e9 par Isra\u00ebl, plut\u00f4t que pour la bataille finale contre Al Nosra \u00e0 Idlib. Et il reconna\u00eet qu\u2019Idlib est \u00e0 l\u2019autre bout de la Syrie par rapport au plateau du Golan. On peut penser que la reconqu\u00eate du Golan sera la prochaine \u00e9tape.<\/span><\/p>\n

NdlT<\/i><\/strong><\/span><\/p>\n

* Selon Strabon, le nom d\u00e9finitif d\u2019Oronte lui aurait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 en souvenir d\u2019un constructeur de pont.<\/i><\/span><\/p>\n

** Armageddon, un petit mont en Galil\u00e9e dans la r\u00e9gion nord de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, terme biblique mentionn\u00e9 dans le Nouveau Testament, est le lieu symbolique du combat final entre le Bien et le Mal.<\/i><\/span><\/p>\n

Robert Fisk<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: When the battle for Idlib is over, where will the fighters who have sworn never to surrender go next?<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Source\u00a0: Tlaxcala<\/a>, le 18 septembre 2018<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si l\u2019arm\u00e9e syrienne a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e \u00e0 combattre en relief montagneux, c\u2019est pour en finir avec l\u2019occupation du Golan par Isra\u00ebl plut\u00f4t que pour en finir avec celle d\u2019Idlib par Al Nosra. Apr\u00e8s Idlib, le Golan ?<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[341,338,339,342,340,289],"class_list":["post-827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-politique","tag-bataille-didlib","tag-batalla-de-idlib","tag-guerra-siria","tag-guerre-syrienne","tag-robert-fisk","tag-siria"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}