{"id":81897,"date":"2025-09-05T17:52:10","date_gmt":"2025-09-05T17:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=81897"},"modified":"2025-09-17T19:17:01","modified_gmt":"2025-09-17T19:17:01","slug":"el-poeta-ruben-dario-contra-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/09\/05\/el-poeta-ruben-dario-contra-trump\/","title":{"rendered":"El poeta Rub\u00e9n Dar\u00edo contra Trump"},"content":{"rendered":"

La pel\u00edcula de Charles Chaplin \u2018La quimera del oro\u2019, es una brillante iron\u00eda al espejismo y realidad de esta conmoci\u00f3n en la \u00e9poca, creada por el extractivismo minero y comercial. La obra teatral de Pablo Neruda \u2018Fulgor y muerte de Joaqu\u00edn Murrieta\u2019, es una bella alegor\u00eda literaria, vista desde el mundo popular chileno y de nuestra Am\u00e9rica. Tambi\u00e9n en la literatura, la caricatura y en las artes se manifest\u00f3 como met\u00e1fora, descripci\u00f3n, personaje y denuncia la conquista acicateada por la miner\u00eda del oro en California, y las construcciones del ferrocarril y el Canal de Panam\u00e1.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De manera magn\u00edfica hay que destacar \u2018Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros poemas\u2019 de Rub\u00e9n Dar\u00edo, el grande poeta, uno de los libertadores del lenguaje castellano y cultor de esta lengua para los americanos, con un criterio internacional que envolvi\u00f3 a la literatura espa\u00f1ola con su idioma y su m\u00fasica verbal. Pues bien, Rub\u00e9n Dar\u00edo escribi\u00f3 su poema A Roosevelt, en el prefacio a su libro precisa:<\/span><\/p>\n

\u201cSi en estos cantos hay pol\u00edtica, es porque aparece universal. Y si encontr\u00e1is versos a un presidente, es porque son un clamor continental. Ma\u00f1ana podemos ser Yanquis (y es lo m\u00e1s probable); de todas maneras, mi propuesta queda escrita sobre las alas de los inmaculados cisnes, tan ilustres como J\u00fapiter\u201d <\/em>[1].<\/em><\/a><\/span><\/a><\/p>\n

Leamos la oda \u2018A Roosevelt\u2019<\/em>:<\/span><\/p>\n

\u00a1Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,<\/span><\/em>
\nque habr\u00eda que llegar hasta ti, Cazador!<\/span><\/em>
\n\u00a1Primitivo y moderno, sencillo y complicado,<\/span><\/em>
\ncon un algo de Washington y cuatro de Nemrod!<\/span><\/em>
\nEres los Estados Unidos,<\/span><\/em>
\neres el futuro invasor<\/span><\/em>
\nde la Am\u00e9rica ingenua que tiene sangre ind\u00edgena,<\/span><\/em>
\nque a\u00fan reza a Jesucristo y a\u00fan habla en espa\u00f1ol.<\/span><\/em>
\nEres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;<\/span><\/em>
\neres culto, eres h\u00e1bil; te opones a Tolstoi.<\/span><\/em>
\nY domando caballos, o asesinando tigres,<\/span><\/em>
\neres un Alejandro-Nabucodonosor.<\/span><\/em>
\n(Eres un profesor de energ\u00eda,<\/span><\/em>
\ncomo dicen los locos de hoy).<\/span><\/em>
\nCrees que la vida es incendio,<\/span><\/em>
\nque el progreso es erupci\u00f3n;<\/span><\/em>
\nen donde pones la bala<\/span><\/em>
\nel porvenir pones.<\/span><\/em>
\nNo<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los Estados Unidos son potentes y grandes,<\/span><\/em>
\nCuando ellos se estremecen hay un hondo temblor<\/span><\/em>
\nque pasa por las v\u00e9rtebras enormes de los Andes.<\/span><\/em>
\nSi clam\u00e1is, se oye como el rugir del le\u00f3n.<\/span><\/em>
\nYa Hugo a Grant lo dijo: \u00abLas estrellas son vuestras\u00bb.<\/span><\/em>
\n(Apenas brilla, alz\u00e1ndose, el argentino sol<\/span><\/em>
\ny la estrella chilena se levanta\u2026) Sois ricos.<\/span><\/em>
\nJunt\u00e1is al culto de H\u00e9rcules el culto de Mamm\u00f3n;<\/span><\/em>
\ny alumbrando el camino de la f\u00e1cil conquista,<\/span><\/em>
\nla Libertad levanta su antorcha en Nueva York.<\/span><\/em>
\nMas la Am\u00e9rica nuestra, que ten\u00eda poetas<\/span><\/em>
\ndesde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,<\/span><\/em>
\nque ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,<\/span><\/em>
\nque el alfabeto p\u00e1nico en un tiempo aprendi\u00f3;<\/span><\/em>
\nque consult\u00f3 los astros, que conoci\u00f3 la Atl\u00e1ntida,<\/span><\/em>
\ncuyo nombre nos llega resonando en Plat\u00f3n,<\/span><\/em>
\nque desde los remotos momentos de su vida<\/span><\/em>
\nvive de luz, de fuego, de perfume, de amor,<\/span><\/em>
\nla Am\u00e9rica del gran Moctezuma, del Inca,<\/span><\/em>
\nla Am\u00e9rica fragante de Crist\u00f3bal Col\u00f3n,<\/span><\/em>
\nla Am\u00e9rica cat\u00f3lica, la Am\u00e9rica espa\u00f1ola,<\/span><\/em>
\nla Am\u00e9rica en que dijo el noble Guatemoc:<\/span><\/em>
\n\u00abYo no estoy en un lecho de rosas\u00bb; esa Am\u00e9rica<\/span><\/em>
\nque tiembla de huracanes y que vive de Amor,<\/span><\/em>
\nhombres de ojos sajones y alma b\u00e1rbara, vive.<\/span><\/em>
\nY sue\u00f1a. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.<\/span><\/em>
\nTened cuidado. \u00a1Vive la Am\u00e9rica espa\u00f1ola!<\/span><\/em>
\nHay mil cachorros sueltos del Le\u00f3n Espa\u00f1ol.<\/span><\/em>
\nSe necesitar\u00eda, Roosevelt, ser Dios mismo,<\/span><\/em>
\nel Riflero terrible y el fuerte Cazador,<\/span><\/em>
\npara poder tenernos en vuestras f\u00e9rreas garras.<\/span><\/em>
\nY, pues cont\u00e1is con todo, falta una cosa: \u00a1Dios!<\/span><\/em><\/p>\n

(M\u00e1laga 1904)\u00a0[2].<\/a><\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n en el bell\u00edsimo poema dedicado a Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez \u2018Los cisnes\u2019<\/em>, hay un cuarteto que se declama por doquier en nuestra Am\u00e9rica y no solo en su patria Nicaragua:<\/span><\/p>\n

\u00bfSeremos entregados a los b\u00e1rbaros fieros?<\/span><\/em><\/p>\n

\u00bftantos millones de hombres hablaremos ingl\u00e9s?<\/span><\/em><\/p>\n

\u00bfya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?<\/span><\/em><\/p>\n

\u00bfcallaremos ahora para llorar despu\u00e9s? [3].<\/a><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La poes\u00eda de Rub\u00e9n Dar\u00edo ha sobrevivido al paso del tiempo y cada vez su m\u00fasica, su estilo y su contenido crecen en influencia en la formaci\u00f3n sentimental de nuestros pueblos.<\/span><\/p>\n

En estos d\u00edas de amenazas con el despliegue de la m\u00e1s poderosa flota de guerra movilizada sobre el Caribe que amenaza a Venezuela, debemos evocar la po\u00e9tica de Rub\u00e9n Dar\u00edo para que nos acompa\u00f1e, y proponerle a la diplomacia de las modernas ca\u00f1oneras yanquis, que se adopte como verdadero tratado estos versos de Dar\u00edo, en su magn\u00edfica \u2018Salutaci\u00f3n al \u00e1guila\u2019<\/em>:<\/span><\/p>\n

\u201cExiste el \u00e1guila, existe el C\u00f3ndor. Es su hermano en las grandes alturas.<\/span><\/em><\/p>\n

Los Andes le conocen y saben que, como t\u00fa, mira al sol.<\/span><\/em><\/p>\n

May this grand Union have no end, dice el poeta.<\/span><\/em><\/p>\n

Puedan ambos juntarse, en plenitud de concordia y esfuerzo\u201d <\/em>[4].<\/em><\/a><\/span><\/p>\n

\"\"
Ricardo S\u00e1nchez \u00c1ngel<\/figcaption><\/figure>\n

Notas<\/strong><\/span><\/p>\n

[1]<\/a> Rub\u00e9n Dar\u00edo. Cantos de vida y Esperanza, Los cisnes y otros poemas (1905) en Rub\u00e9n Dar\u00edo Poes\u00eda. Pp, 244. Editorial Biblioteca Ayacucho. Barcelona. 1985.<\/span><\/p>\n

[2]<\/a> Rub\u00e9n Dar\u00edo. Pp. 255 \u2013 256.<\/span><\/p>\n

[3]<\/a> Op. citada. Pp 263.<\/span><\/p>\n

[4]<\/a> Dar\u00edo, Rub\u00e9n. Salutaci\u00f3n al \u00c1guila en el Canto Errante. (1907). Pp. 313. Editorial Biblioteca Ayacucho. Barcelona. 1985.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En estos d\u00edas de amenazas con el despliegue de la m\u00e1s poderosa flota de guerra movilizada sobre el Caribe que amenaza a Venezuela, debemos evocar la po\u00e9tica de Rub\u00e9n Dar\u00edo para que nos acompa\u00f1e, y proponerle a la diplomacia de las modernas ca\u00f1oneras yanquis, que se adopte como verdadero tratado estos versos de Dar\u00edo, en su magn\u00edfica \u2018Salutaci\u00f3n al \u00e1guila\u2019<\/p>\n","protected":false},"author":841,"featured_media":81899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,19],"tags":[2829,65,3011,7241,12831,28741,198,121],"coauthors":[13227],"class_list":["post-81897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-literatura","tag-trumperias","tag-abya-yala","tag-imperialismo-yanqui","tag-pablo-neruda","tag-ricardo-sanchez-angel","tag-ruben-dario","tag-trump","tag-venezuela"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/841"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81897"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81927,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81897\/revisions\/81927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81897"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=81897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}