Chaque ann\u00e9e, dans un hameau recul\u00e9 de la Sierra du Quich\u00e9, un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves rompt avec la routine scolaire en vivant une excursion unique, rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 de petits gestes et au soutien de personnes qu\u2019ils ne connaissent pas.<\/span><\/p>\n Ils laissent derri\u00e8re eux les collines, la boue et le brouillard pour d\u00e9couvrir un pays qu\u2019ils n\u2019avaient vu jusque-l\u00e0 qu\u2019en images dans les livres. En t\u00eate marche Juan Josu\u00e9 Chel, un instituteur ixil peu bavard mais tr\u00e8s actif, qui transforme loteries et collectes en voyages. Cette ann\u00e9e, cela s\u2019est produit alors qu\u2019une gr\u00e8ve des enseignants paralysait les cours au Guatemala pendant 79 jours, privant plus de 300 000 enfants de classe et de repas scolaires.<\/span><\/p>\n Santa Clara Chajul, situ\u00e9e au nord d\u2019Alta Verapaz, est l\u2019un des villages les plus oubli\u00e9s du Guatemala. Fond\u00e9e par d\u2019anciens membres des Communaut\u00e9s de Population en R\u00e9sistance (CPR), survivants du conflit arm\u00e9 interne, elle affronte aujourd\u2019hui d\u2019autres d\u00e9fis comme la malnutrition infantile, qui touche 58 % de ses habitants, et l\u2019analphab\u00e9tisme, qui atteint 45 %, selon l\u2019INE (Institut national de statistiques).<\/span><\/p>\n Chaque lundi, Juan Josu\u00e9 enfourche sa moto et traverse les montagnes du Quich\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9cole o\u00f9 il enseigne \u00e0 des enfants d\u2019une communaut\u00e9 priv\u00e9e d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, d\u2019eau potable et de routes pav\u00e9es. En saison des pluies, la boue transforme les sentiers en pi\u00e8ges qui exigent six heures de marche. Mais cela ne l\u2019arr\u00eate pas. Cela fait vingt ans qu\u2019il effectue ce trajet, deux fois par semaine. En 2005, quand il a commenc\u00e9, il donnait cours \u00e0 trois niveaux diff\u00e9rents. Pour arriver, il fallait deux heures de voiture et six heures de marche. Son salaire \u00e9tait de moins de 200 dollars par mois, et m\u00eame s\u2019il a augment\u00e9 de 4 % chaque ann\u00e9e, il reste insuffisant au regard des conditions extr\u00eames dans lesquelles il travaille.<\/span><\/p>\n Chaque semaine, il emprunte une route inaugur\u00e9e au moins quatre fois par divers pr\u00e9sidents et ministres de la communication, mais qu\u2019aucune administration corrompue n\u2019a su entretenir. Il loue une chambre dans le village et ne rentre chez lui que le vendredi, portant sur lui la routine de l\u2019abandon de l\u2019\u00c9tat.<\/span><\/p>\n Mais Chel fait partie de ceux qui savent en faire plus que le service minimum. C\u2019est pourquoi il organise chaque ann\u00e9e ce voyage comme \u00ab une r\u00e9compense pour mes \u00e9l\u00e8ves qui ont atteint la derni\u00e8re ann\u00e9e du primaire. Pour moi, c\u2019est une exp\u00e9rience de partage, nous avons v\u00e9cu tant de choses ensemble \u00bb, dit-il.<\/span><\/p>\n En juillet 2025, alors que le Guatemala \u00e9tait paralys\u00e9 par une gr\u00e8ve men\u00e9e par le Syndicat des travailleurs de l\u2019\u00e9ducation du Guatemala (STEG), Chel pr\u00e9parait sa huiti\u00e8me excursion scolaire avec plus de 25 enfants.<\/span><\/p>\n La gr\u00e8ve, dirig\u00e9e par le controvers\u00e9 Joviel Acevedo, a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue par la population comme une man\u0153uvre politique davantage ax\u00e9e sur des n\u00e9gociations de pouvoir que sur l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019enseignement public. Elle a touch\u00e9 principalement les \u00e9coliers des zones rurales. Dans des r\u00e9gions comme Chajul, o\u00f9 88 % de la population vit dans la pauvret\u00e9, les \u00e9coles ne sont pas seulement des lieux d\u2019\u00e9ducation mais aussi des cantines pour des enfants qui d\u00e9pendent des repas scolaires.<\/span><\/p>\n Sur 100 enfants qui commencent l\u2019\u00e9cole primaire, au moins 15 l\u2019abandonnent chaque ann\u00e9e. Et selon l\u2019Unicef, un sur trois n\u2019arrivera pas en sixi\u00e8me ann\u00e9e. Face \u00e0 ces chiffres, Chel ne baisse pas les bras. \u00ab Beaucoup de ces enfants ne connaissent m\u00eame pas un feu de circulation, ils ne sont jamais all\u00e9s jusqu\u2019au chef-lieu du d\u00e9partement. \u00bb C\u2019est pourquoi chaque excursion est un exploit. Rien qu\u2019en transport pour quitter le village, il d\u00e9pense bien plus que ce qu\u2019il gagne en un mois.<\/span><\/p>\n Une solidarit\u00e9 qui s\u2019\u00e9largit<\/span><\/strong><\/p>\n La premi\u00e8re excursion, il y a plus de dix ans, a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la vente de friandises et \u00e0 des loteries. Mais aussi avec l\u2019aide de personnes de la capitale alert\u00e9es par un article dans la presse.<\/span><\/p>\n \u00c0 Antigua Guatemala, quelqu\u2019un attend toujours le groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves de Chajul. L\u2019une d\u2019elles est Suzane Brichaux. Elle a rencontr\u00e9 Juan Josu\u00e9 avant la pand\u00e9mie, lorsqu\u2019elle l\u2019a accueilli au Cerro de la Cruz avec des encas pour ses \u00e9l\u00e8ves et beaucoup de curiosit\u00e9. Depuis, elle soutient syst\u00e9matiquement l\u2019excursion. \u00ab Je repars toujours avec plus d\u2019esp\u00e9rance et de gratitude \u00bb, reconna\u00eet-elle.<\/span><\/p>\n Suzane a co-organis\u00e9 des visites de monuments, des apr\u00e8s-midis \u00e0 la piscine et des matchs de football. Elle est impressionn\u00e9e de voir comment les enfants d\u00e9couvrent pour la premi\u00e8re fois la mer, la ville ou une vall\u00e9e. \u00ab Cela les marque pour la vie, et cela nous marque aussi, nous qui entourons le projet. Les r\u00e9ponses pour transformer le Guatemala sont l\u00e0, surtout dans les zones rurales. \u00bb Pour elle, accompagner l\u2019enseignant Chel n\u2019est pas seulement un acte de soutien : c\u2019est un rappel qu\u2019il existe, dans chaque recoin du pays, des leaders silencieux capables de changer des destins.<\/span><\/p>\n \u00ab Ils m\u2019ont demand\u00e9 si j\u2019\u00e9tais venue en avion. Pour eux, cette sortie est une exp\u00e9rience qui change la vie \u00bb, raconte Sof\u00eda Cabrera, athl\u00e8te professionnelle et marraine de l\u2019excursion, qui parraine \u00e9galement un enfant. Elle les a accompagn\u00e9s au zoo : \u00ab Ils \u00e9taient tr\u00e8s heureux, couraient partout, je crois qu\u2019ils se sentaient comme dans un autre pays, loin de chez eux. Ils m\u2019ont dit que le trajet avait dur\u00e9 18 heures ! Pour eux, c\u2019est un voyage tr\u00e8s long, et je pense que cela les aide \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 r\u00eaver plus grand. \u00bb<\/span><\/p>\n Chaque excursion est diff\u00e9rente. En 2017, ils ont march\u00e9 des heures parmi les glissements de terrain ; en 2018, ils ont vu la mer pour la premi\u00e8re fois et visit\u00e9 l\u2019a\u00e9roport La Aurora. L\u2019ann\u00e9e suivante, ils ont dans\u00e9 au Centre Culturel d\u2019Espagne et d\u00e9couvert le Transmetro. En 2024, ils ont salu\u00e9 le pr\u00e9sident Bernardo Ar\u00e9valo et navigu\u00e9 en barque sur le lac Atitl\u00e1n.<\/span><\/p>\n Robert Gr\u00f6llen, un Autrichien qui n\u2019a jamais connu le village, a soutenu pendant des ann\u00e9es le projet en envoyant 20 euros par mois. \u00c0 son d\u00e9c\u00e8s, son fils Richard a demand\u00e9 des dons pour poursuivre le legs solidaire de son p\u00e8re. Ils ont r\u00e9uni 800 euros, essentiels pour rendre possible l\u2019excursion de cette ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n En 2025, accompagn\u00e9s \u00e9galement par le professeur Gaspar Ch\u00e1vez P\u00e9rez, ils ont visit\u00e9 la Foire du Livre et re\u00e7u des exemplaires de livres gr\u00e2ce \u00e0 la journaliste Claudia Navas. L\u2019\u00e9conomiste Vivian Guzm\u00e1n a aussi voyag\u00e9 avec eux et souligne que Chel est un enseignant qui d\u00e9passe la salle de classe et lutte contre l\u2019exclusion des communaut\u00e9s indig\u00e8nes, o\u00f9 pauvret\u00e9 et malnutrition sont des obstacles quotidiens. \u00ab Aider ne serait-ce qu\u2019un enfant change tout \u00bb, affirme Sof\u00eda Cabrera. Et \u00e0 Santa Clara, chaque excursion devient un acte de r\u00e9sistance.<\/span><\/p>\n Il n\u2019existe pas d\u2019\u00e9tude prouvant que les excursions scolaires diminuent le d\u00e9crochage, mais Chel est convaincu que ces exp\u00e9riences ouvrent des portes qu\u2019aucune salle de classe ne peut offrir.<\/span><\/p>\n Et le fait que Juan Josu\u00e9 ne participe pas \u00e0 la gr\u00e8ve ne signifie pas qu\u2019il pense que tout va bien. Il reconna\u00eet que, sous ce gouvernement, les fournitures scolaires ont doubl\u00e9 et qu\u2019un budget plus important a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 l\u2019alimentation scolaire. Mais cela semble toujours insuffisant. \u00ab Nous avons besoin de bourses, d\u2019ordinateurs et d\u2019un toit pour le terrain de sport \u00bb, dit Chel au minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation.<\/span><\/p>\n Anabella Giracca, ministre de l\u2019\u00c9ducation, a qualifi\u00e9 Chel de ma\u00eetre exemplaire. \u00ab \u00c0 Santa Clara Chajul, o\u00f9 la pauvret\u00e9 extr\u00eame limite les r\u00eaves des enfants, Juan Josu\u00e9 Chel d\u00e9montre qu\u2019enseigner, c\u2019est aussi permettre \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves de vivre, toucher et respirer le savoir, d\u00e9passant la salle de classe pour transformer l\u2019\u00e9ducation en exp\u00e9rience de vie \u00bb, affirme-t-elle.<\/span><\/p>\n L\u2019instituteur Chel enseigne dans la zone ixil, l\u00e0 o\u00f9 s\u2019est produit un g\u00e9nocide et o\u00f9 l\u2019on enregistre le taux de malnutrition infantile le plus \u00e9lev\u00e9 d\u2019Am\u00e9rique latine (58 %), ainsi qu\u2019une migration alarmante de jeunes et d\u2019enfants non accompagn\u00e9s vers les USA. Rien qu\u2019en 2013, environ 12 800 enfants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re. Chel affronte le d\u00e9crochage avec les moyens dont il dispose : pers\u00e9v\u00e9rance, cr\u00e9ativit\u00e9 et un r\u00e9seau solidaire qui l\u2019accompagne. \u00ab 3 % de mes \u00e9l\u00e8ves sont d\u00e9j\u00e0 partis aux USA \u00bb, d\u00e9plore-t-il.<\/span><\/p>\n C\u2019est pourquoi r\u00e9sister et leur offrir cette exp\u00e9rience est important. De retour \u00e0 Santa Clara Chajul, Juan Josu\u00e9 a projet\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole, aliment\u00e9e par panneaux solaires, les photos de l\u2019excursion pour de nombreux parents qui n\u2019ont ni t\u00e9l\u00e9phone ni ordinateur.<\/span><\/p>\n Parfois, la communaut\u00e9 le remercie avec ce qu\u2019elle a : des \u00e9pis de ma\u00efs, des pommes, de la canne \u00e0 sucre, des tissus faits main. C\u2019est leur mani\u00e8re de rendre le geste, avec la m\u00eame g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 qu\u2019ils ont re\u00e7ue.<\/span><\/p>\n Juan Josu\u00e9 porte des ann\u00e9es de routes d\u00e9fonc\u00e9es et un dos fatigu\u00e9, mais cela ne l\u2019arr\u00eate pas. Il vient d\u2019obtenir un don de 21 ordinateurs pour ses \u00e9l\u00e8ves ; il cherche maintenant des logiciels et des souris pour compl\u00e9ter l\u2019\u00e9quipement.<\/span><\/p>\n Il continue de r\u00eaver \u00e0 la prochaine aventure pour ses \u00e9l\u00e8ves. Il sait que les r\u00e9ussites qui comptent ne se mesurent pas en statistiques : c\u2019est un enfant avec son premier livre, une m\u00e8re qui pleure en voyant sa fille face \u00e0 la mer, une fillette qui r\u00eave de devenir ministre et un \u00e9l\u00e8ve qui veut \u00eatre enseignant, un bon enseignant, comme lui.<\/span><\/p>\n Photo de titre : Juan Josu\u00e9 Chel,\u00a0<\/strong>instituteur ixil, lors d\u2019un voyage avec ses \u00e9l\u00e8ves. Photo ZioN<\/strong><\/span><\/p>\n Luc\u00eda Escobar\u00a0<\/a>,\u00a0Am\u00e9rica Futura, El Pa\u00eds<\/a>, 2-9-2025 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Juan Josu\u00e9 sait que les r\u00e9ussites qui comptent ne se mesurent pas en statistiques : c\u2019est un enfant avec son premier livre, une m\u00e8re qui pleure en voyant sa fille face \u00e0 la mer, une fillette qui r\u00eave de devenir ministre et un \u00e9l\u00e8ve qui veut \u00eatre enseignant, un bon enseignant, comme lui.<\/p>\n","protected":false},"author":1681,"featured_media":81833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,17],"tags":[30318,30319,108,3803,30320,30321],"coauthors":[30317],"class_list":["post-81832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-educacion","tag-decrochage-scolaire","tag-ecole","tag-educacion","tag-guatemala","tag-lucia-escobar","tag-quiche"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1681"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81832"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81842,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81832\/revisions\/81842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81832"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=81832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/JJ-Chel-2.png\")
![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/JJ-Chel-3.png\")
\n<\/em><\/strong>Traduit par\u00a0Tlaxcala\u00a0<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n