{"id":8152,"date":"2019-04-12T01:28:16","date_gmt":"2019-04-12T01:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=8152"},"modified":"2019-04-12T01:28:16","modified_gmt":"2019-04-12T01:28:16","slug":"labjecte-nouvelle-republique-disrael","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/04\/12\/labjecte-nouvelle-republique-disrael\/","title":{"rendered":"L\u2019abjecte nouvelle R\u00e9publique d’Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"

Mardi, la deuxi\u00e8me R\u00e9publique d’Isra\u00ebl est n\u00e9e. Elle sera diff\u00e9rente de sa pr\u00e9d\u00e9cesseure. La Premi\u00e8re R\u00e9publique a align\u00e9 des r\u00e9alisations impressionnantes, accompagn\u00e9es de mensonges et de tromperies. La Seconde R\u00e9publique se passera de tout faux-semblant.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Le Premier ministre Benjamin Netanyahou \u00e0 la convention du Likoud, le 9 avril 2019. Photo Tomer Appelbaum<\/strong><\/p>\n

Le nouvel Isra\u00ebl ne se d\u00e9guisera plus. Lorsque le neuvi\u00e8me Premier ministre isra\u00e9lien mettra sur pied son cinqui\u00e8me gouvernement, Isra\u00ebl aura l’air diff\u00e9rent. Avec la victoire \u00e0 port\u00e9e de main et la confiance grandissante, Benjamin Netanyahou pourra d\u00e9clarer l’av\u00e8nement de la seconde R\u00e9publique, form\u00e9e \u00e0 son image. Rendons \u00e0 C\u00e9sar ce qui appartient \u00e0 C\u00e9sar. Personne ne pourra pr\u00e9tendre que cet homme n’aura pas laiss\u00e9 sa marque dans le pays et la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n

La Seconde R\u00e9publique ne cachera plus rien de ce qui se passe dans son arri\u00e8re-cour et n’essaiera plus de se refaire une beaut\u00e9. Il ressemblera exactement \u00e0 ce qu’il est. La Premi\u00e8re R\u00e9publique se caract\u00e9risait par un m\u00e9lange de r\u00e9alit\u00e9 et de tromperie : la seule d\u00e9mocratie du Moyen-Orient, mais d’abord avec un gouvernement militaire dans les zones arabes, puis avec une dictature militaire dans les territoires occup\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Il dit \u00eatre le chouchou du monde libre, mais c’est aussi le dernier r\u00e9gime colonial au monde. Il dit qu’il s’agit d’un membre estim\u00e9 de la famille des nations, mais il viole presque toutes les lois internationales, et il n’annexe pas les terres occup\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 cr\u00e9er un faux sentiment de pr\u00e9carit\u00e9. Il s\u2019enorgueillit de la primaut\u00e9 du droit et de la Cour supr\u00eame, mais il a deux ensembles de lois distincts fond\u00e9s sur la nationalit\u00e9 ; il est juif et d\u00e9mocratique, mais avec une contradiction intrins\u00e8que, une contradiction insurmontable.<\/span><\/p>\n

Tout cela est termin\u00e9. Le prochain gouvernement sera la continuation du pr\u00e9c\u00e9dent, mais plus fort, plus ultranationaliste et raciste, moins l\u00e9gitime et d\u00e9mocratique. Et, il faut bien l’admettre, ce sera un meilleur reflet de la r\u00e9alit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mardi, les \u00e9lecteurs ont dit un oui retentissant \u00e0 cet Isra\u00ebl-l\u00e0. Le choix n’a pas \u00e9t\u00e9 aussi difficile qu’il n’y paraissait : un choix entre un gouvernement de g\u00e9n\u00e9raux, qui aurait continu\u00e9 la mascarade sous les applaudissements du monde et des Isra\u00e9liens \u00e9clair\u00e9s, ou un autre gouvernement Netanyahou qui aurait form\u00e9 Isra\u00ebl \u00e0 son image, sans faux-semblants ni excuses.<\/span><\/p>\n

Les choses auront l’air diff\u00e9rentes. L’incendie qui a commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9piter sous le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent se propagera. Les tribunaux, les m\u00e9dias, les groupes de d\u00e9fense des droits de l’homme et la communaut\u00e9 arabe le ressentiront rapidement de premi\u00e8re main. Certains \u00e9ditoriaux de ce journal ne seront plus approuv\u00e9s pour publication en vertu de la loi. Il sera interdit, par exemple, de critiquer les soldats isra\u00e9liens. Quelqu’un est contre ?<\/span><\/p>\n

Il sera interdit de soutenir un boycott d’Isra\u00ebl. L’a\u00e9roport Ben-Gourion sera encore plus ferm\u00e9 aux critiques du r\u00e9gime. Des groupes \u00e0 but non lucratif seront interdits. Les Arabes seront encore plus exclus qu’ils ne le sont actuellement, sur la voie de la r\u00e9alisation de la vision d’un \u00c9tat juif avec des l\u00e9gislateurs exclusivement juifs. La repr\u00e9sentation des Arabes \u00e0 la Knesset pourrait d\u00e9j\u00e0 refl\u00e9ter leur repr\u00e9sentation \u00e0 l’Israel Electric Corporation (compagnie publique d\u2019\u00e9lectricit\u00e9). Et bien s\u00fbr, il y a l’annexion qui nous attend au coin de la rue.<\/span><\/p>\n

C’est comme \u00e7a quand on fait face au Likoud\u00a0: le seul choix est de perdre son chemin. C’est comme \u00e7a quand l’\u00e9lection ne concerne que Netanyahou, pour ou contre. C’est comme \u00e7a quand les deux grands partis se font concurrence dans leurs d\u00e9clarations racistes contre les Arabes.<\/span><\/p>\n

S’il y a un endroit o\u00f9 Benny Gantz doit se rendre imm\u00e9diatement, c’est dans une ville pr\u00e8s de chez lui, Kafr Qasem, pour baisser la t\u00eate et demander pardon aux citoyens arabes de ce pays, dont il a insult\u00e9 les repr\u00e9sentants. Gantz a perdu sa chance de gagner en partie parce qu’il s’est \u00e9loign\u00e9 de cette communaut\u00e9 et les a humili\u00e9s comme s’ils \u00e9taient des l\u00e9preux, tout comme Netanyahou. La vengeance des \u00e9lecteurs arabes est notre punition \u00e0 tous.<\/span><\/p>\n

Ce n’est peut-\u00eatre pas une punition. Peut-\u00eatre que la v\u00e9rit\u00e9 est pr\u00e9f\u00e9rable. Laissons le monde voir et juger. Laissons les Isra\u00e9liens lib\u00e9raux voir et juger, en d\u00e9cidant s’il est possible de continuer \u00e0 vivre dans la complaisance et le d\u00e9ni. Qu’ils voient en Europe et \u00e0 Ramat Hasharon, au Parti d\u00e9mocrate et \u00e0 Ramat Aviv, comment tout cela continue.<\/span><\/p>\n

Peut-\u00eatre que l’annexion de la zone C en Cisjordanie sans donner la citoyennet\u00e9 \u00e0 ses r\u00e9sidents arabes, l\u2019adoption d’un plus grand nombre de lois sur l\u2019\u00c9tat-nation (juif), la fermeture de groupes \u00e0 but non lucratif et la censure des institutions culturelles permettront de r\u00e9aliser ce que toutes ces ann\u00e9es de d\u00e9ni n’ont pas permis. Peut-\u00eatre que cela r\u00e9veillera enfin l’opposition que si peu de gens ont d\u00e9sir\u00e9e pendant tant d’ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Ha’aretz n’a pas publi\u00e9 de n\u00e9crologie apr\u00e8s les \u00e9lections. Mais hier, une douce illusion est morte. C’est peut-\u00eatre mieux comme \u00e7a.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Israel’s new wretched republic<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 11 avril 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce n’est peut-\u00eatre pas une punition. Peut-\u00eatre que la v\u00e9rit\u00e9 est pr\u00e9f\u00e9rable. Laissons le monde voir et juger. Laissons les Isra\u00e9liens lib\u00e9raux voir et juger, en d\u00e9cidant s’il est possible de continuer \u00e0 vivre dans la complaisance et le d\u00e9ni.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":8153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1587,487,1723,488,1725],"coauthors":[737],"class_list":["post-8152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-elections-israeliennes","tag-gideon-levy","tag-netanyahou","tag-palestine-israel","tag-politique-sioniste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8155,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8152\/revisions\/8155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8152"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}