![\"\"](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEj5S3goOI9DZ8uI3pFzkvkHDM5DEg6wAlcytNHgXvVurLcL60c-X3W-CDJ9yi-tbbK_2J_1X4oDwpIe-j9OOvoDyEAcsyrLqnUh_ZqEzmufNGDA1kRNVsSqFkuohQbhkBD9uAAH7rKlR_YfEahN9pE6ksLYio4D8OjyXrl2eFUOJD7vvysb4HpuBPsYjstO\/w512-h640-rw\/Phoebe%201.png\")
Lorsque je me suis install\u00e9e \u00e0 J\u00e9rusalem en 2010, les correspondants \u00e9trangers m\u2019ont donn\u00e9 un conseil d\u00e9concertant : \u00ab La premi\u00e8re ann\u00e9e, tu d\u00e9testes le gouvernement isra\u00e9lien, la deuxi\u00e8me, les dirigeants palestiniens, et la troisi\u00e8me, tu te d\u00e9testes toi-m\u00eame. \u00bb\u00a0<\/em>Il vaut mieux partir avant quatre ans, m\u2019a-t-on dit, pour pr\u00e9server ma sant\u00e9 mentale. J\u2019ai acquiesc\u00e9 en pensant \u00e0 quel point ils \u00e9taient cyniques. Je ferais mieux qu\u2019eux, me suis-je dit. Je n\u2019ai pas fait mieux.<\/span><\/p>\n Je suis rest\u00e9e un peu moins de quatre ans en Isra\u00ebl et en Palestine. Pendant cette p\u00e9riode, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 des reportages sur les\u00a0d\u00e9placements forc\u00e9s<\/a>\u00a0et la bureaucratie punitive (l\u2019occupation isra\u00e9lienne s\u2019\u00e9tend gr\u00e2ce au refus de permis, \u00e0 la\u00a0d\u00e9molition de<\/a>\u00a0maisons et \u00e0 la r\u00e9vocation de cartes d\u2019identit\u00e9). J\u2019ai \u00e9crit sur les\u00a0assassinats d\u2019enfants<\/a>, les\u00a0crimes de guerre<\/a>\u00a0et le\u00a0terrorisme<\/a>\u00a0(perp\u00e9tr\u00e9s par les deux camps). J\u2019ai essay\u00e9 d\u2019expliquer du mieux que je pouvais l\u2019annexion de la\u00a0Cisjordanie<\/a>\u00a0et le\u00a0ch\u00e2timent collectif<\/a>\u00a0inflig\u00e9 \u00e0 deux millions de personnes \u00e0 Gaza sans utiliser de termes interdits tels que\u00a0apartheid<\/a>\u00a0ou crime de guerre. J\u2019ai veill\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter un \u00e9ventail \u00e9quilibr\u00e9 de voix et d\u2019opinions. Mais malgr\u00e9 tout, chaque reportage sur une atrocit\u00e9 commise en Palestine \u00e9tait accueilli par des\u00a0accusations de partialit\u00e9<\/a>\u00a0tr\u00e8s personnelles. Les r\u00e9dacteurs en chef \u00e9taient souvent nerveux, les lecteurs d\u00e9sengag\u00e9s.<\/span><\/p>\n Pourquoi ceux d\u2019entre nous dont le travail consistait \u00e0 rendre compte des atrocit\u00e9s commises en Palestine ont-ils \u00e9t\u00e9 si spectaculairement incapables de les emp\u00eacher ?<\/span><\/p>\n Apr\u00e8s deux ans, une triste r\u00e9alit\u00e9 s\u2019est impos\u00e9e : les gens ne voulaient pas en entendre parler. Au bout de trois ans, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 renoncer \u00e0 essayer de les faire \u00e9couter et le d\u00e9go\u00fbt de moi-m\u00eame s\u2019est install\u00e9. Le cynisme des journalistes est un moyen utile d\u2019exprimer la peur, le d\u00e9sespoir et l\u2019impuissance que les normes de l\u2019industrie de l\u2019information ne leur permettent pas d\u2019exprimer, mais il a un effet secondaire dangereux : il att\u00e9nue l\u2019indignation. Sans indignation, des crimes tels que l\u2019apartheid, le nettoyage ethnique et le g\u00e9nocide peuvent se poursuivre sans interruption \u2013 et c\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9.<\/span><\/p>\n Plus de dix ans plus tard, alors que l\u2019an\u00e9antissement de Gaza d\u00e9file sur mes r\u00e9seaux sociaux, je termine depuis deux ans mon premier roman,\u00a0Vulture<\/a>. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une journaliste, Sara Byrne, qui tente de se faire un nom au milieu d\u2019une guerre \u00e0 Gaza. C\u2019est un personnage destructeur, impr\u00e9gn\u00e9 de cynisme et de d\u00e9go\u00fbt de soi, qui a \u00e9merg\u00e9, dans toute sa surprenante d\u00e9sagr\u00e9abilit\u00e9, alors que j\u2019essayais de r\u00e9soudre ma propre exp\u00e9rience en tant que journaliste couvrant la Palestine. Il y avait des doutes et des questions lancinants que je ne pouvais pas chasser, comme : pourquoi ceux d\u2019entre nous dont le travail consistait \u00e0 rendre compte des atrocit\u00e9s commises en Palestine ont-ils \u00e9t\u00e9 si spectaculairement incapables de les arr\u00eater ?<\/span><\/p>\n L\u2019action de\u00a0Vulture<\/em>\u00a0est fictive, mais se d\u00e9roule dans le cadre temporel r\u00e9el de la guerre de 2012 \u00e0 Gaza, que j\u2019ai couverte. Je me trouvais \u00e0 Gaza lorsque le chef du Hamas,\u00a0Ahmed al-Jabari<\/a>, a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9. Je suis arriv\u00e9e sur les lieux de sa \u00ab liquidation \u00bb\u00a0<\/em>moins d\u2019une heure plus tard, le ch\u00e2ssis calcin\u00e9 de sa voiture encore fumant. J\u2019ai remarqu\u00e9 les \u00e9claboussures de sang qui atteignaient le deuxi\u00e8me \u00e9tage des b\u00e2timents environnants en r\u00e9digeant\u00a0ma premi\u00e8re une<\/a>. Isra\u00ebl avait lanc\u00e9 son op\u00e9ration\u00a0Pilier de d\u00e9fense<\/em>.<\/span><\/p>\n Les guerres n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 une surprise \u00e0 Gaza. Depuis 2006, date \u00e0 laquelle les derni\u00e8res \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales en Palestine ont ouvert la voie \u00e0 la prise du pouvoir par le Hamas et \u00e0 l\u2019imposition du blocus par Isra\u00ebl et l\u2019\u00c9gypte, les tirs de roquettes du Hamas et les bombardements de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne se sont succ\u00e9d\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement. Tous les deux ou trois ans, les g\u00e9n\u00e9raux isra\u00e9liens d\u00e9claraient une op\u00e9ration militaire pour bombarder les infrastructures du Hamas. En priv\u00e9, les militaires \u00e0 la retraite appelaient cela \u00ab\u00a0tondre le gazon<\/a>\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n Lors de la\u00a0guerre de 2009<\/a>, qui a fait 1 400 morts parmi les Palestiniens, d\u00e9truit\u00a011 000 maisons<\/a>\u00a0et vu des\u00a0obus au phosphore blanc<\/a>\u00a0tomber sur des march\u00e9s et des h\u00f4pitaux, Isra\u00ebl n\u2019avait pas autoris\u00e9 les journalistes \u00e9trangers \u00e0 entrer \u00e0 Gaza. En 2012, ils l\u2019ont fait. La plupart d\u2019entre nous logions \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Al Deira<\/a>, o\u00f9 nous mangions et dormions les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres, r\u00e9digeant et envoyant les m\u00eames articles. Des employ\u00e9s en uniforme nous apportaient du caf\u00e9 et des frites alors que les frappes a\u00e9riennes mena\u00e7aient leurs maisons et leurs familles.<\/span><\/p>\n Chaque jour, nous avons visit\u00e9 des maisons bombard\u00e9es et j\u2019ai pris des notes :<\/span><\/p>\n odeur de gaz de cuisine, cuisine d\u00e9truite<\/em><\/span><\/p>\n petits enfants jouant dans les d\u00e9combres trouvant un scarab\u00e9e<\/em><\/span><\/p>\n une femme en pleurs tirant sur un matelas enfoui, hurlant<\/em><\/span><\/p>\n Nous avons vu un flot continu de morts et de bless\u00e9s arriver \u00e0 l\u2019h\u00f4pital al-Shifa, amput\u00e9s, d\u00e9capit\u00e9s, des enfants couverts de poussi\u00e8re, muets et tremblants apr\u00e8s avoir vu leurs parents se faire tuer. Les m\u00e9decins nous ont parl\u00e9 de p\u00e9nurie d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de m\u00e9dicaments. Je les ai not\u00e9es :<\/span><\/p>\n pas de mat\u00e9riel jetable<\/em><\/span><\/p>\n fin des anesth\u00e9siques, impossibilit\u00e9 d\u2019op\u00e9rer<\/em><\/span><\/p>\n beaucoup de femmes et d\u2019enfants amput\u00e9s, assez propres, les bombes font le travail \u00e0 notre place<\/em><\/span><\/p>\n Nous avons assist\u00e9 aux fun\u00e9railles de familles enti\u00e8res et parl\u00e9 \u00e0 des personnes en deuil qui nous ont demand\u00e9 : \u00ab Vous voyez quelqu\u2019un avec une arme ici ? \u00bb<\/span><\/p>\n Apr\u00e8s 10 jours<\/a>\u00a0d\u2019op\u00e9ration isra\u00e9lienne \u2013 167 Palestiniens tu\u00e9s, 1 500 cibles touch\u00e9es \u00e0 Gaza, 700 familles d\u00e9plac\u00e9es \u2013 une tr\u00eave a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e. La camaraderie particuli\u00e8re qui se cr\u00e9e avec vos coll\u00e8gues palestiniens sous les frappes a\u00e9riennes est brusquement rompue lorsqu\u2019ils vous d\u00e9posent \u00e0 la fronti\u00e8re isra\u00e9lienne ; vous \u00eates ravi de retrouver la normalit\u00e9, mais eux ne le peuvent pas. Vous les reverrez lorsque la prochaine flamb\u00e9e de violence vous ram\u00e8nera sur place.<\/span><\/p>\n Mais lorsque la guerre a \u00e9clat\u00e9 \u00e0 nouveau en 2014, j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 chez moi \u00e0 Londres, r\u00e9dactrice au service \u00e9tranger du Guardian : 50 jours de combats, 2 104 Palestiniens tu\u00e9s, 10 000 bless\u00e9s. Selon nos informations, le public s\u2019est d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9<\/a>\u00a0de l\u2019actualit\u00e9. Les combats ont pris fin et j\u2019ai quitt\u00e9 le service \u00e9tranger pour retourner au reportage. Les gens me regardaient avec m\u00e9fiance lorsque je parlais\u00a0\u00e0 nouveau<\/em>\u00a0de la Palestine. \u00c9tais-je une fanatique bizarre ? Ou pire, une\u00a0<\/em>activiste ? Je n\u2019\u00e9tais ni l\u2019une ni l\u2019autre, mais en dehors des cercles militants, la \u00ab complexit\u00e9 politique \u00bb\u00a0<\/em>du conflit isra\u00e9lo-palestinien ne laissait gu\u00e8re de place \u00e0 autre chose qu\u2019\u00e0 ses escalades les plus violentes ou \u00e0 ses pires catastrophes humanitaires. Il s\u2019av\u00e8re que le cynisme est plus agr\u00e9able que l\u2019indignation.<\/span><\/p>\n J\u2019ai donc cess\u00e9 de parler de ce que je savais se passer l\u00e0-bas \u2013 les humiliations quotidiennes de l\u2019occupation\u00a0en Cisjordanie<\/a>, la menace du\u00a0terrorisme des colons<\/a>\u00a0soutenu par une force d\u2019occupation, le traumatisme extraordinaire de la vie quotidienne \u00e0 Gaza \u2013 jusqu\u2019\u00e0 ce que je m\u2019assoie pour commencer \u00e0 travailler sur un roman en 2015 et que la Palestine jaillisse. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement ramen\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Al Deira, r\u00e9invent\u00e9 sous le nom de The Beach. Je me suis retrouv\u00e9e \u00e0 raconter cette immense trag\u00e9die indigeste \u00e0 travers des histoires humaines petites, d\u00e9sordonn\u00e9es, dr\u00f4les, d\u00e9chirantes et pleines de col\u00e8re. C\u2019\u00e9tait un soulagement de pouvoir d\u00e9crire librement la Gaza que je connaissais.<\/span><\/p>\n \u201cSi vous vous souciez de ce qui se passe \u00e0 Gaza, vous devriez amplifier la voix des Palestiniens\u201d<\/em><\/span><\/p>\n Hossam Shabat<\/em><\/span><\/p>\n Le 7 octobre 2023, j\u2019avais quitt\u00e9 le\u00a0Guardian<\/em>. J\u2019ai regard\u00e9 les informations sur l\u2019attaque terroriste du Hamas, d\u00e9vast\u00e9e et \u00e9c\u0153ur\u00e9e, puis saisie d\u2019une peur glaciale \u00e0 l\u2019id\u00e9e de ce qui allait suivre \u00e0\u00a0Gaza<\/a>. Comme tous ceux qui avaient couvert cet endroit pendant un certain temps, j\u2019avais vu se r\u00e9p\u00e9ter pendant des d\u00e9cennies ce qui allait arriver. Ces questions lancinantes sont devenues urgentes : avais-je fait tout ce que je pouvais pour avertir que \u00e7a allait arriver ? Non. Cela faisait-il de moi une complice ? Peut-\u00eatre.<\/span><\/p>\n Isra\u00ebl n\u2019a\u00a0pas autoris\u00e9 la presse \u00e9trang\u00e8re<\/a>\u00a0\u00e0 entrer \u00e0 Gaza pendant cette guerre. Notre compr\u00e9hension de ce qui s\u2019y passe nous vient des journalistes palestiniens qui la vivent et qui sont\u00a0tu\u00e9s en nombre extraordinaire<\/a>\u00a0(176, soit un taux de mortalit\u00e9 de 10 %) [entretemps, leur nombre est mont\u00e9 \u00e0 237, NdT<\/em>], leurs salles de r\u00e9daction d\u00e9truites avec leurs familles et leurs maisons. Ceux qui restent\u00a0meurent de faim<\/a>. Leurs reportages ne sont pas \u00e9quilibr\u00e9s, ils sont personnels et indign\u00e9s.<\/span><\/p>\n Un an avant d\u2019\u00eatre tu\u00e9 par les forces isra\u00e9liennes le 24 mars, le journaliste local Hossam Shabat<\/a>\u00a0avait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 ses 175 000\u00a0\u00a0followers<\/a>\u00a0\u00a0sur X: \u00ab Le plus gros probl\u00e8me n\u2019est pas que les journalistes occidentaux ne peuvent pas entrer, mais que les m\u00e9dias occidentaux ne respectent pas et ne valorisent pas les journalistes palestiniens… Personne ne conna\u00eet Gaza comme nous, et personne ne comprend la complexit\u00e9 de la situation comme nous. Si vous vous souciez de ce qui se passe \u00e0 Gaza, vous devriez amplifier la voix des Palestiniens\u00bb. \u00a0Son message m\u2019a profond\u00e9ment touch\u00e9e. Il a clarifi\u00e9 le malaise que je ressentais en tant qu\u2019interlocutrice inutile entre les lecteurs occidentaux et la trag\u00e9die de Gaza, soulevant davantage de questions sur mon travail l\u00e0-bas.<\/span><\/p>\n Les journalistes occidentaux qui couvraient la Palestine n\u2019ont pas mis fin aux atrocit\u00e9s parce que nous pensions que ce n\u2019\u00e9tait pas notre travail, nous \u00e9tions l\u00e0 pour t\u00e9moigner. Il est essentiel de rester impartial si l\u2019on veut \u00eatre cr\u00e9dible. Mais n\u2019\u00e9tions-nous pas \u00e9galement cens\u00e9s demander des comptes aux pouvoirs en place ? Si nous avions condamn\u00e9 avec la conviction et l\u2019indignation qu\u2019elles m\u00e9ritaient les puissances soutenues par les USA et l\u2019Europe dont nous savions qu\u2019elles perp\u00e9traient ces atrocit\u00e9s,\u00a060 000 personnes auraient-elles encore \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es en 21 mois<\/a>\u00a0?<\/span><\/p>\n Alors que\u00a0Vulture<\/em>\u00a0arrive dans les librairies usam\u00e9ricaines, des experts de l\u2019ONU ont confirm\u00e9 qu\u2019une\u00a0famine est en cours<\/a>\u00a0dans la bande de Gaza.\u00a0Des personnes affam\u00e9es sont abattues<\/a>\u00a0sur les sites de distribution de nourriture. Les\u00a0h\u00f4pitaux ont \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9s<\/a>,\u00a0des m\u00e9decins<\/a>\u00a0et\u00a0leurs familles\u00a0<\/a>ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.\u00a0L\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e<\/a>. Nos\u00a0coll\u00e8gues palestiniens sont assassin\u00e9s<\/a>\u00a0en nombre effarant et les journalistes occidentaux affirment qu\u2019il ne leur appartient pas de\u00a0qualifier ces actes de g\u00e9nocide<\/a>. Pourtant,\u00a0les \u00e9crivains de fiction le font<\/a>. Par souci d\u2019\u00e9quilibre,\u00a0la BBC a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas diffuser<\/a>\u00a0son documentaire sur les m\u00e9decins \u00e0 Gaza. Jusqu\u2019\u00e0 cette semaine, o\u00f9 m\u00eame Donald Trump a \u00e9t\u00e9 contraint de reconna\u00eetre \u00ab une v\u00e9ritable famine \u00bb, un ami travaillant dans le journalisme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 m\u2019a confi\u00e9 qu\u2019un nouveau verbe \u00e9tait apparu : \u00ab\u00a0gaza\u00efser<\/strong>\u00a0\u00bb un reportage, c\u2019est-\u00e0-dire en r\u00e9duire l\u2019importance \u00e9ditoriale.<\/span><\/p>\n Enfin, il semble que les mots interdits soient prononc\u00e9s \u2013\u00a0g\u00e9nocide<\/a>,\u00a0famine<\/a>,\u00a0\u00c9tat<\/a>\u00a0[de Palestine]\u2013 et que\u00a0nos dirigeants pourraient agir<\/a>. Mais notre indignation arrive\u00a0beaucoup trop tard<\/a>. Pourquoi avons-nous attendu ? Notre silence m\u00e9fiant a favoris\u00e9 la trag\u00e9die \u00e0 Gaza. Notre cynisme a permis l\u2019horreur qui marquera toute une g\u00e9n\u00e9ration.<\/span><\/p>\n 2025, pp. 288, e-Book Paper edition<\/p>\n $ 14.99<\/p>\n READ NOW<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Phoebe Greenwood<\/a>,\u00a0<\/em>The Guardian<\/a><\/em>, 10\/8\/2025 Notre indignation arrive beaucoup trop tard. Pourquoi avons-nous attendu ? Notre silence m\u00e9fiant a favoris\u00e9 la trag\u00e9die \u00e0 Gaza. Notre cynisme a permis l\u2019horreur qui marquera toute une g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n","protected":false},"author":1672,"featured_media":81510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,19],"tags":[],"coauthors":[30279],"class_list":["post-81509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-literatura"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1672"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81509"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81520,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81509\/revisions\/81520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81509"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=81509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjATkWHu0xm0eAFub6Sv4O8N9JxtwR6hsD8kBGzqI4JNuzQuZVYwS9zJtVLi_h5WDsSiYT93T-biz3QEpAT-HJAecXQWj1dWNU4FQTHftKdvsa-m9Gskc7u-hVz4qZjYePnroa5xkFrg5cmBbyrOIi0adptiIV6MahkqCRc5vtO22HBGmyjIQ7gOTbtf6Q8\/w640-h388-rw\/Phoebe%202.png\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjDCPDLjN1S_tNvO-MAFk6XJXWzYrPu5dZLPM6SNsc9GdVOKiAoN4A5SMNUzpt-eIo9p01Z6lNHBQ4CiVIFAe26FT8c_OlzjppL3PzBQ6XYXCxiBYnCHVyu_YFWwJ15L9LXdhEBAGKrEW8W8JaCd0ZERtLFF3iihnMz1rHtkqiUut_NWOTZbskiTjzfBxvf\/w640-h426-rw\/Phoebe%203.png\")
\n
\n
![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/a\/AVvXsEi9QXKKFWPYtcHC2GWgQ4zEnLv_UE5SIt13ra8ZGGSIXVEXArb-TSqgpzKJnR_s7wez_bWknkZ5jB9Dqew0twCoKGN6De722ArZLjQ7boIKnoN2jBzxTYsOQT4mcAMxp3_Xj5rqGg9WXAAoFmJOT2M3lR9qgTPfqOXcgNVpzLQKA6f2JykLclVFnH44vzD4=w427-h640-rw\")
\nVulture<\/h2>\n
\nISBN: 9798889660965
\nRegion:\u00a0Britain<\/a><\/strong><\/p>\n
\n<\/em><\/span>Traduit par\u00a0<\/span>Tlaxcala<\/span><\/a>
\n<\/em><\/strong>Espa\u00f1ol<\/span><\/a>
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"