<\/span><\/p>\n
\u00c0 la date du 3 ao\u00fbt 2025, 1221 rabbins du monde entier, principalement des USA,\u00a0avaient sign\u00e9 cette lettre ouverte,\u00a0publi\u00e9e par la Synagogue juive<\/a>\u00a0lib\u00e9rale<\/a>, fond\u00e9e en 1911 \u00e0 Londres et qui a d\u00e8s lors essaim\u00e9 en Europe et aux Am\u00e9riques.\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n \u00a0Le peuple juif est confront\u00e9 \u00e0 une grave crise morale qui menace les fondements m\u00eames du juda\u00efsme, voix morale depuis l\u2019\u00e9poque des proph\u00e8tes d\u2019Isra\u00ebl. Nous ne pouvons rester silencieux face \u00e0 cette situation.<\/span><\/p>\n En tant que rabbins et dirigeants juifs du monde entier, y compris de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, nous sommes profond\u00e9ment attach\u00e9s au bien-\u00eatre d\u2019Isra\u00ebl et du peuple juif.<\/span><\/p>\n Nous admirons les nombreuses et remarquables r\u00e9alisations d\u2019Isra\u00ebl. Nous reconnaissons, et beaucoup d\u2019entre nous en font l\u2019exp\u00e9rience, les d\u00e9fis consid\u00e9rables auxquels l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl est confront\u00e9 sans rel\u00e2che, entour\u00e9 depuis si longtemps d\u2019ennemis et menac\u00e9 dans son existence m\u00eame par de nombreux fronts. Nous abhorrons la violence d\u2019organisations terroristes nihilistes telles que le Hezbollah et le Hamas. Nous appelons ces organisations \u00e0 lib\u00e9rer imm\u00e9diatement tous les otages, d\u00e9tenus depuis si longtemps dans des tunnels dans des conditions \u00e9pouvantables, sans acc\u00e8s \u00e0 des soins m\u00e9dicaux. Nous soutenons sans \u00e9quivoque la l\u00e9gitimit\u00e9 de la lutte d\u2019Isra\u00ebl contre ces forces mal\u00e9fiques de destruction. Nous comprenons que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne donne la priorit\u00e9 \u00e0 la protection de la vie de ses soldats dans ce combat qui se poursuit, et nous pleurons la perte de chaque soldat.<\/span><\/p>\n Mais nous ne pouvons tol\u00e9rer les massacres de civils, dont un grand nombre de femmes, d\u2019enfants et de personnes \u00e2g\u00e9es, ni l\u2019utilisation de la famine comme arme de guerre. Les d\u00e9clarations d\u2019intention et les actions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des ministres du gouvernement isra\u00e9lien, de certains officiers de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne et le comportement de groupes de colons criminels et violents en Cisjordanie, souvent avec le soutien de la police et de l\u2019arm\u00e9e, ont \u00e9t\u00e9 des facteurs majeurs qui nous ont conduits \u00e0 cette crise. Le massacre d\u2019un grand nombre de Palestiniens \u00e0 Gaza, y compris ceux qui cherchaient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de la nourriture, a \u00e9t\u00e9 largement rapport\u00e9 par des m\u00e9dias respectables et ne peut \u00eatre raisonnablement ni\u00e9. Les restrictions s\u00e9v\u00e8res impos\u00e9es \u00e0 l\u2019aide humanitaire \u00e0 Gaza et la politique de privation de nourriture, d\u2019eau et de fournitures m\u00e9dicales \u00e0 une population civile dans le besoin sont contraires aux valeurs fondamentales du juda\u00efsme telles que nous les comprenons. Les attaques non provoqu\u00e9es, y compris les meurtres et les vols, contre les populations arabes en Cisjordanie ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es \u00e0 maintes reprises.<\/span><\/p>\n Nous ne pouvons rester silencieux.<\/span><\/p>\n Au nom du caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie, des valeurs fondamentales de la Torah selon lesquelles chaque personne est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019image de Dieu, selon lesquelles nous avons pour commandement de traiter chaque \u00eatre humain avec justice et selon lesquelles, dans la mesure du possible, nous sommes tenus de faire preuve de mis\u00e9ricorde et de compassion ;<\/span><\/p>\n Au nom de ce que le peuple juif a appris \u00e0 ses d\u00e9pens au cours de son histoire, en tant que victime, \u00e0 maintes reprises, de marginalisation, de pers\u00e9cution et de tentatives d\u2019extermination ;<\/span><\/p>\n Au nom de la r\u00e9putation morale non seulement d\u2019Isra\u00ebl, mais aussi du juda\u00efsme lui-m\u00eame, le juda\u00efsme auquel nous consacrons notre vie,<\/span><\/p>\n Nous appelons le Premier ministre et le gouvernement d\u2019Isra\u00ebl<\/span><\/p>\n \u00c0 respecter toute vie innocente ;<\/span><\/p>\n \u00c0 cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser et de menacer d\u2019utiliser la famine comme arme de guerre ;<\/span><\/p>\n \u00c0 autoriser une aide humanitaire massive, sous supervision internationale, tout en se pr\u00e9munissant contre le contr\u00f4le ou le vol par le Hamas ;<\/span><\/p>\n \u00c0 \u0153uvrer d\u2019urgence par tous les moyens possibles pour ramener tous les otages chez eux et mettre fin aux combats ;\u00a0<\/span><\/p>\n \u00c0 utiliser les forces de l\u2019ordre pour mettre fin \u00e0 la violence des colons en Cisjordanie et \u00e0 enqu\u00eater et poursuivre vigoureusement les colons qui harc\u00e8lent et agressent les Palestiniens ;<\/span><\/p>\n \u00c0 ouvrir des voies de dialogue avec les partenaires internationaux afin de parvenir \u00e0 un r\u00e8glement juste, garantissant la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl, la dignit\u00e9 et l\u2019espoir pour les Palestiniens, ainsi qu\u2019un avenir pacifique viable pour toute la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n \u00ab Je suis juif parce que nos anc\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 comprendre que le monde est anim\u00e9 par une finalit\u00e9 morale, que la r\u00e9alit\u00e9 n\u2019est pas une guerre incessante des \u00e9l\u00e9ments, qu\u2019il faut v\u00e9n\u00e9rer comme des dieux, ni une histoire faite de combats o\u00f9 la loi du plus fort pr\u00e9vaut et o\u00f9 le pouvoir doit \u00eatre apais\u00e9. La tradition juive a fa\u00e7onn\u00e9 la civilisation morale de l\u2019Occident, enseignant pour la premi\u00e8re fois que la vie humaine est sacr\u00e9e, que l\u2019individu ne peut \u00eatre sacrifi\u00e9 pour la masse, et que riches et pauvres, grands et petits, sont tous \u00e9gaux devant Dieu. \u00bb Rabbin Jonathan Sacks,\u00a0Radical Then, Radical Now<\/em>\u00a0(Londres, 2000).<\/span><\/p>\n \u00a0—<\/span><\/p>\n Les \u00e9tudiants rabbiniques actuellement inscrits sont invit\u00e9s \u00e0 signer.<\/span><\/p>\n Signataires<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n Traduit par\u00a0<\/em><\/strong>Tlaxcala<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n