{"id":81114,"date":"2025-07-26T14:37:36","date_gmt":"2025-07-26T14:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=81114"},"modified":"2025-07-26T15:45:15","modified_gmt":"2025-07-26T15:45:15","slug":"81114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/07\/26\/81114\/","title":{"rendered":"La mort de l\u2019artiste libanais Ziad Rahbani \u00e0 69 ans : une perte d\u00e9vastatrice pour la culture arabe"},"content":{"rendered":"<p><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em><span style=\"color: #000000; font-size: 18pt;\">C\u2019est avec une grande tristesse que le peuple libanais a appris la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s du grand et brillant artiste libanais Ziad Rahbani, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 69 ans, apr\u00e8s une lutte contre la maladie.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.alquds.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250726083740afpp-afp_67wk6g4.h-730x438.jpg\" width=\"730\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Nombreux sont ceux qui ont exprim\u00e9 leur profonde tristesse suite \u00e0 sa disparition soudaine, partageant ses photos sur les r\u00e9seaux sociaux et exprimant leur tristesse face \u00e0 cette immense perte pour l\u2019art et la culture libanaise et arabe. C\u2019\u00e9tait une voix libre qui mettait en lumi\u00e8re l\u2019injustice et l\u2019imposture, brisant le silence par la parole et l\u2019action.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Ziad Rahbani, n\u00e9 le 1er janvier 1956, \u00e9tait le fils de Fairouz et du regrett\u00e9 musicien Assi Rahbani. Il est reconnu comme l\u2019un des musiciens et hommes de th\u00e9\u00e2tre les plus \u00e9minents du Liban, ainsi que comme dramaturge, compositeur, critique politique, commentateur radio et journaliste accompli.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Connu pour son appartenance \u00e0 la gauche et son soutien \u00e0 l\u2019id\u00e9e de r\u00e9sistance, il est rest\u00e9 un fervent d\u00e9fenseur de la cause palestinienne et s\u2019est oppos\u00e9 au syst\u00e8me politique traditionnel libanais. Ses \u0153uvres, ax\u00e9es sur une critique satirique et directe de la r\u00e9alit\u00e9 sociale et politique libanaise, lui ont valu une large audience au Liban et dans le monde arabe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Rahbani est c\u00e9l\u00e8bre pour ses pi\u00e8ces r\u00e9volutionnaires, devenues des classiques du th\u00e9\u00e2tre libanais et transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration avec amour et int\u00e9r\u00eat. Parmi les plus marquantes, on peut citer : \u00ab Sahrieh \u00bb, \u00ab Nazl al-Surur \u00bb, \u00ab Haga Fashal \u00bb, \u00ab Asb\u2019l Bi-Luqra Shou? \u00bb, \u00ab Film Amriki Tall \u00bb, \u00ab Lawla Fashat Al-Amal \u00bb, \u00ab Bi\u2019s-Karama wa al-Sha\u2019b al-\u2019Aneed \u00bb, etc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Il a puis\u00e9 sa mati\u00e8re th\u00e9\u00e2trale dans le vocabulaire de la vie quotidienne, pr\u00e9sentant ses personnages dans la langue du peuple et avec un talent comique rare, ce qui le fait ressortir comme un acteur comique habile qui sait choisir ses r\u00f4les en fonction de sa personnalit\u00e9 et de ses capacit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Ziad a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re artistique tr\u00e8s jeune, \u00e9crivant et composant pour sa m\u00e8re, Fairouz. Il est devenu un troisi\u00e8me pilier culturel apr\u00e8s ses parents, proposant une nouvelle vision du th\u00e9\u00e2tre arabe contemporain alliant musique, com\u00e9die, politique et audace.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Malgr\u00e9 son retrait relatif de la vie artistique ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il a conserv\u00e9 une grande consid\u00e9ration aupr\u00e8s d\u2019un large public d\u2019intellectuels et d\u2019amateurs d\u2019art authentique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Les d\u00e9tails des fun\u00e9railles seront d\u00e9voil\u00e9s dans les prochaines heures, avec la participation de sa m\u00e8re, Fairouz, de sa s\u0153ur, Rima, et de son fr\u00e8re, Hali.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Les communaut\u00e9s officielles, artistiques et populaires du Liban l\u2019ont pleur\u00e9, le pr\u00e9sident Joseph Aoun exprimant sa \u00ab douleur suite au d\u00e9c\u00e8s du grand artiste Ziad Rahbani, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s une carri\u00e8re artistique exceptionnelle qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 notre conscience culturelle \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ziad Rahbani n\u2019\u00e9tait pas seulement un artiste, mais une entit\u00e9 intellectuelle et culturelle \u00e0 part enti\u00e8re. Plus encore, il \u00e9tait une conscience vivante, une voix rebelle contre l\u2019injustice et un miroir honn\u00eate pour les personnes souffrantes et marginalis\u00e9es. Il \u00e9crivait sur la douleur des gens et jouait sur les cordes de la v\u00e9rit\u00e9 sans ambigu\u00eft\u00e9. Par son th\u00e9\u00e2tre engag\u00e9 et sa musique, d\u00e9bordante de cr\u00e9ativit\u00e9, oscillant entre le classique, le jazz et la musique orientale, il a pr\u00e9sent\u00e9 une vision artistique unique et a ouvert de nouvelles perspectives sur l\u2019expression culturelle libanaise, lui permettant d\u2019acqu\u00e9rir, par ses innovations, une renomm\u00e9e internationale \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a ajout\u00e9 : \u00ab Ziad \u00e9tait un prolongement naturel de la famille Rahbani, qui a donn\u00e9 au Liban tant de beaut\u00e9 et de dignit\u00e9. Il est le fils du cr\u00e9ateur Assi Rahbani et de Fairouz, notre ambassadrice aupr\u00e8s des \u00e9toiles, \u00e0 qui nous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui nos sinc\u00e8res condol\u00e9ances, et nous sommes de tout c\u0153ur avec elle dans cette grande perte. Nous partageons avec elle la douleur de perdre quelqu\u2019un qui \u00e9tait pour elle plus qu\u2019un soutien. Nous pr\u00e9sentons \u00e9galement nos condol\u00e9ances \u00e0 l\u2019honorable famille Rahbani pour cette grande perte. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Il a conclu en d\u00e9clarant : \u00ab Les nombreuses \u0153uvres remarquables de Ziad resteront vivantes dans la m\u00e9moire des Libanais et des Arabes, inspirant les g\u00e9n\u00e9rations futures et leur rappelant que l\u2019art peut \u00eatre une r\u00e9sistance et que les mots peuvent \u00eatre une prise de position. Que Ziad Rahbani repose en paix, et que sa musique et ses pi\u00e8ces, vibrantes de m\u00e9moire et de vie, demeurent un phare de libert\u00e9 et un appel \u00e0 la dignit\u00e9 humaine. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Le Premier ministre Nawaf Salam a \u00e9galement exprim\u00e9 son deuil, \u00e9crivant : \u00ab Avec la disparition de Ziad Rahbani, le Liban perd un artiste cr\u00e9ateur exceptionnel et une voix libre, rest\u00e9e fid\u00e8le aux valeurs de justice et de dignit\u00e9. Ziad incarnait un profond engagement envers les causes de l\u2019humanit\u00e9 et de la nation. Sur sc\u00e8ne, par la musique et les mots, Ziad a dit ce que beaucoup n\u2019osaient pas dire, et a touch\u00e9 les espoirs et les souffrances des Libanais pendant des d\u00e9cennies. Par sa franchise douloureuse, il a insuffl\u00e9 une nouvelle conscience \u00e0 la culture nationale. J\u2019offre mes plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 sa famille et \u00e0 tous les Libanais qui l\u2019aimaient et le consid\u00e9raient comme leur voix. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Le ministre de la Culture, le Dr Ghassan Salameh, a \u00e9crit sur son compte X : \u00ab Nous redoutions ce jour, car nous savions que son \u00e9tat de sant\u00e9 se d\u00e9t\u00e9riorait et que son d\u00e9sir de se faire soigner diminuait. Les projets de le soigner au Liban ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e9taient devenus des id\u00e9es d\u00e9pass\u00e9es, car Ziad n\u2019avait plus la capacit\u00e9 d\u2019imaginer le traitement et les op\u00e9rations que cela n\u00e9cessiterait. Que Dieu ait piti\u00e9 du cr\u00e9atif Rahbani . Nous le pleurerons en chantant ses chansons \u00e9ternelles. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Quant \u00e0 l\u2019actrice libanaise Carmen Lebbos, qui \u00e9tait en couple avec Ziad Rahbani, elle a couvert sa page de noir, \u00e9crivant tristement : \u00ab Pourquoi est-ce ainsi ? J\u2019ai l\u2019impression que tout a disparu&#8230; J\u2019ai l\u2019impression que le Liban est vide. \u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEixprZHgJHf0YgNS32tmx3xIigc7Wvrz_P3mAwgogjA2i7f_eVgKo5UbWz6aBZW1cQoJ1gEqXGnEQYi0lM67Rc_wzpjlyQuJH0Vyt4m47o7E9RuEKe8Vdl81rlFSL0-kNVjO-Lc4P9PS2vx-qsVKlnlCuRFsdo087rSGgvW6D5_rGqEzXdVHNZsZX-MLQ5i\/w406-h640-rw\/Carmen%20Lebbos.JPG\" alt=\"\" width=\"307\" height=\"484\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ziad Rahbani - Shou Hal Ayyam (Lyric Video) | \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a - \u0634\u0648 \u0647\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T3-RoQR3jjI?list=RDT3-RoQR3jjI\" width=\"681\" height=\"383\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24pt;\">\u00a0\u0634\u0648 \u0647\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0642\u0634\u0637\u062a \u0644\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0646\u062a\u0641\u0629 \u0648\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0643\u062a\u064a\u0631<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u0628\u062a\u0639\u062c\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0628\u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642 \u062c\u0628\u064a\u0646\u0647 \u0637\u0644\u0639 \u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0647\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0637\u064a\u0628 \u0643\u064a\u0641 \u0647\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0634\u0627\u064a\u0641\u064a\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0642\u0627\u0646<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0645\u0634 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0634 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0634 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627 \u063a\u0644\u0627\u0628<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0634\u0648 \u0647\u0627\u0644\u0625\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0648\u0635\u0644\u0646\u0627\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u063a\u0646\u064a \u0639\u0645 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0641\u0642\u064a\u0631<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0642\u0634\u0637\u062a \u0644\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0646\u062a\u0641\u0629 \u0648\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0643\u062a\u064a\u0631<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u0628\u062a\u0639\u062c\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0627\u0644\u063a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062d\u0627\u0628\u0628 \u064a\u0648\u0632\u0639 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062e\u064a\u0644 \u0623\u0628\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633\u0647 \u0630\u0643\u0631\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0644\u064a\u0644 \u064a\u0627 \u0644\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0644 \u064a\u0627 \u0644\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0644<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0633\u062a\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0645\u0646\u0639 \u0625\u0646\u0648 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u062c\u0628\u0644\u064a \u0644\u0645\u0636\u064a\u0644\u0643 \u0642\u0644\u0645\u064a \u0633\u062a\u064a\u0644\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0628\u0643\u0631\u0627 \u0647\u062a\u0641\u064a\u0642<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u064a\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0645<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0634\u0648 \u0647\u0627\u0644\u0625\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0648\u0635\u0644\u0646\u0627\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u063a\u0646\u064a \u0639\u0645 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0641\u0642\u064a\u0631<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0642\u0634\u0637\u062a \u0644\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0646\u062a\u0641\u0629 \u0648\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0643\u062a\u064a\u0631<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u062d\u0644\u0648\u0629 \u062f\u064a \u0628\u062a\u0639\u062c\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0636\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0646\u0639\u062f \u0648\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0646\u0642\u0627\u0633<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0623\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0639 \u0639 \u062c\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u062f\u064a \u0647\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><strong>C\u2019est quoi ces jours qu\u2019on vit, dis-moi ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">On dirait que l\u2019argent tombe tout seul,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Un p\u2019tit pour lui, pour l\u2019autre, un plein seau d\u2019or.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Oh qu\u2019elle est belle, oh qu\u2019elle est belle,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Elle p\u00e9trit d\u00e8s l\u2019aube, sans faire d\u2019effort.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">On te raconte : \u201cIl l\u2019a gagn\u00e9e en peinant\u201d,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u00c0 la sueur du front, fier et vaillant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Mais celui-l\u00e0, avec ses millions,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Jamais vu transpirer, ni d\u2019pr\u00e8s, ni d\u2019loin !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Refrain :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est quoi ces jours qu\u2019on vit, dis-moi ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un riche qui donne \u00e0 un pauvre, tu crois ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>On dirait qu\u2019les billets pleuvent du ciel,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un p\u2019tit pour lui, pour l\u2019autre, un arc-en-ciel.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Oh qu\u2019elle est belle, oh qu\u2019elle est belle,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Elle p\u00e9trit d\u00e8s l\u2019aube, fine et rebelle.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Le riche soudain veut tout partager ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">C\u2019est pas un radin ? Il faut arr\u00eater !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">C\u2019est pas d\u2019la bont\u00e9, ni du grand c\u0153ur,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">C\u2019est un vieux th\u00e9\u00e2tre, peint sans couleur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Souviens-toi, brave peuple oubli\u00e9,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">C\u2019qu\u2019il t\u2019a pris, faudrait le rendre en entier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Mais il te sourit, te jette un billet,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Et tout l\u2019monde applaudit sans se poser.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Refrain<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est quoi ces jours qu\u2019on vit, dis-moi ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un monde \u00e0 l\u2019envers o\u00f9 tout va de soi.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>On dirait qu\u2019les billets poussent en fleurs,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un p\u2019tit pour toi, pour lui, tout le bonheur.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Oh qu\u2019elle est belle, oh qu\u2019elle est belle,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Elle p\u00e9trit d\u00e8s l\u2019aube, sous les chandelles.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Layl ya lal, layl ya lal,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Chacun son style, chacun son bal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Mais unissons nos cris, nos voix,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Demain les peuples se l\u00e8veront pour \u00e7a !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Tous ces tr\u00e9sors qu\u2019on peut m\u00eame pas compter,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Sont tir\u00e9s d\u2019nos poches, vol\u00e9s en beaut\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Il est temps qu\u2019\u00e7a change, qu\u2019on dise assez,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Que l\u2019or du monde nous soit rendu en paix.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Refrain<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est quoi ces jours qu\u2019on vit, dis-moi ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un riche qui donne \u00e0 un pauvre, pour quoi ?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>On dirait qu\u2019les billets tombent tout seuls,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Un p\u2019tit pour lui, pour l\u2019autre, un arc-en-ciel.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>Mais la v\u00e9rit\u00e9, la seule, la vraie,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est qu\u2019\u00e7a doit revenir chez toi, chez moi.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Oui, c\u2019est celle-l\u00e0, c\u2019est celle-l\u00e0,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">La seule vraie route, la seule vraie voix.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">Oui, c\u2019est celle-l\u00e0, c\u2019est celle-l\u00e0 \u2014<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">La vraie justice, et pas d\u2019bla-bla.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large; text-align: center;\">\u00a0<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a ...&quot;\u062d\u0628 \u064a\u0633\u0627\u0631\u064a&quot; ... \u0640 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a &amp; \u0631\u0634\u0627 \u0631\u0632\u0642\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zH6RNzTLmwo\" width=\"640\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a <\/span><\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span dir=\"LTR\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0647\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0645\u0635\u0627\u0631\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0631\u0627\u062a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u062c\u0648\u0647\u0631\u0627\u062a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a \u0634\u0648\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a \u0634\u0648\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a \u0628\u062d\u0628\u0643 \u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062a\u064a\u0627\u0628\u0643 \u0628\u0644\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u064a \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0632\u064a\u064a\u0641<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0643\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0635\u062d\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0636\u0648\u0645\u064a\u0646<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a \u0634\u0648\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a \u0634\u0648\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a \u0648\u062d\u062f\u0643 \u0628\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u062c\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0651\u0643 \u0641\u064a\u0651\u064a \u0648\u0631\u0645\u0648\u0634 \u0648\u0645\u0627\u0633\u0643\u0627\u0631\u0627<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0628\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0627\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0643 \u0628\u0644\u0627 \u0643\u0644 \u0647\u0627\u0644\u0645\u0633\u062e\u0631\u0629<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a \u0634\u0648\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u062a\u0639\u064a \u0646\u0642\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a \u0645\u0634 \u0644\u062d\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u0641\u064a<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\" style=\"direction: rtl; font-size: x-large; text-align: right; unicode-bidi: embed;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u062d\u0628\u064a\u0646\u064a \u0648\u0641\u0643\u0651\u0631\u064a <\/span><span lang=\"AR-SA\" style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\">\u0634\u0648\u064a<\/span><b><span dir=\"LTR\" lang=\"AR-SA\"><br \/>\n<\/span><\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large;\"><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size: x-large; line-height: 115%;\">Je t\u2019aime sans rien<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large;\">Je t\u2019aime sans rien, sans rien du tout,<br \/>\nSans un sou, sans billet, sans bijou.<br \/>\nY a pas d\u2019argent dans mon amour,<br \/>\nNi lingots d\u2019or, ni grand d\u00e9tour.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose sous un coin d\u2019ombre,<br \/>\nElle est \u00e0 personne, douce et sans nombre.<br \/>\nAime-moi\u2026 et pense un peu.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose, rien que tous les deux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large;\"><b>[Refrain]<\/b><br \/>\nJe t\u2019aime sans rien, sans rien du tout,<br \/>\nPas d\u2019apparat, pas de d\u00e9cousu.<br \/>\nSans robe chic, sans d\u00e9fil\u00e9,<br \/>\nSans les faux-amis trop bien habill\u00e9s.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose sous un coin d\u2019ombre,<br \/>\nElle est \u00e0 personne, douce et sans nombre.<br \/>\nAime-moi\u2026 et pense un peu.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose, rien que tous les deux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large;\">Je t\u2019aime sans rien, rien que toi-m\u00eame,<br \/>\nSans ta troupe, ni leurs faux probl\u00e8mes.<br \/>\nPas d\u2019mascara ni p\u2019tit brushing,<br \/>\nNi les comm\u00e8res qui parlent de rien.<br \/>\nViens t\u2019asseoir loin de leurs regards,<br \/>\n\u00c0 l\u2019abri du bruit, tout est plus clair.<br \/>\nAime-moi\u2026 et pense un peu.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose, loin des envieux.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-size: x-large;\"><b>[Refrain final]<\/b><br \/>\nJe t\u2019aime sans rien, sans maquillage,<br \/>\nPas besoin d\u2019artifice ni de page.<br \/>\nSans les conseils, sans les discours,<br \/>\nAime-moi vrai, aime-moi court.<br \/>\nViens qu\u2019on s\u2019pose sous un coin d\u2019ombre,<br \/>\nElle est \u00e0 personne, douce et sans nombre.<br \/>\nAime-moi\u2026 et pense un peu.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><i><span lang=\"ES\"><a href=\"https:\/\/www.alquds.co.uk\/?s=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B3+\">Nadia Elias<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.alquds.co.uk\/%d9%88%d9%81%d8%a7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d8%b2%d9%8a%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d8%b9\/\">Al-Quds Al-Arabi<\/a>, 26\/7\/2025<br \/>\n<\/span><\/i><\/b><\/span><b><i><span style=\"font-size: 14pt;\">Traduit et bonifi\u00e9 par <a href=\"http:\/\/glocalworkshop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Fausto-Giudice-bio-FR-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fausto Giudice<\/a>,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/tlaxcala-int.blogspot.com\/search\/label\/Fausto%20Giudice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Tlaxcala<\/span><\/a><\/i><\/b><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/2025\/07\/26\/81114\/\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Connu pour son appartenance \u00e0 la gauche et son soutien \u00e0 l\u2019id\u00e9e de r\u00e9sistance, il est rest\u00e9 un fervent d\u00e9fenseur de la cause palestinienne et s\u2019est oppos\u00e9 au syst\u00e8me politique traditionnel libanais.<\/p>\n","protected":false},"author":1663,"featured_media":81115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,19,20,22],"tags":[741,6744,30223],"coauthors":[30222],"class_list":["post-81114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-literatura","category-musica","category-teatro-cine","tag-liban","tag-libano","tag-ziad-rahbani"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1663"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81114"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81127,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81114\/revisions\/81127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81114"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=81114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}