{"id":8070,"date":"2019-04-10T12:26:23","date_gmt":"2019-04-10T12:26:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=8070"},"modified":"2019-04-10T12:26:23","modified_gmt":"2019-04-10T12:26:23","slug":"israel-vota-por-el-apartheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/04\/10\/israel-vota-por-el-apartheid\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl va voter pour l’apartheid"},"content":{"rendered":"

Un r\u00e9sultat des \u00e9lections de mardi prochain en Isra\u00ebl est certain: Une centaine de membres de la prochaine Knesset seront des partisans de l’apartheid. Cela n’a pas de pr\u00e9c\u00e9dent dans aucune d\u00e9mocratie. Cent l\u00e9gislateurs sur 120, une majorit\u00e9 \u00e9crasante, qui appuie le maintien de la situation actuelle, qui est l’apartheid.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Affiches \u00e9lectorales \u00e0 Tel Aviv le 3 avril 2019. \u00c0 gauche\u00a0:: Netanyahou (Likoud), \u00e0 droite : Benny Gantz, Moshe Ya’alon, Yair Lapid et Gabi Ashkenazy (Kahol Lavan, Parti Bleu & Blanc)) Photo Jack Guez\/AFP<\/strong><\/p>\n

Avec une telle majorit\u00e9, il sera possible \u00e0 la prochaine Knesset de d\u00e9clarer officiellement Isra\u00ebl Etat d’apartheid. Avec un tel soutien \u00e0 l’apartheid et compte tenu de la durabilit\u00e9 de l’occupation, aucune propagande ne pourra r\u00e9futer cette simple v\u00e9rit\u00e9 : presque tous les Isra\u00e9liens veulent que l’apartheid continue. Comble de chutzpah (culot), ils appellent cela la d\u00e9mocratie, m\u00eame si plus de 4 millions de personnes qui vivent \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s et sous leur contr\u00f4le n’ont pas le droit de voter aux \u00e9lections.<\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, personne n’en parle, mais dans aucun autre r\u00e9gime au monde, il n’y a deux communaut\u00e9s voisines o\u00f9 les habitants de l’une, appel\u00e9e colonie de Cisjordanie, ont le droit de vote, alors que les habitants de l’autre, un village palestinien, n’en ont pas. C’est l’apartheid dans toute sa splendeur, dont presque tous les citoyens juifs du pays veulent continuer l’existence.<\/span><\/p>\n

Une centaine de membres de la Knesset seront \u00e9lus sur des listes dites de droite, de gauche ou centristes, mais ce qu’ils ont en commun d\u00e9passe toute diff\u00e9rence : aucun n’a l’intention de mettre fin \u00e0 l’occupation. L’aile droite le dit fi\u00e8rement, tandis que le centre-gauche recourt \u00e0 des illusions futiles pour obscurcir le tableau, \u00e9num\u00e9rant des propositions pour une \u00ab\u00a0conf\u00e9rence r\u00e9gionale\u00a0\u00bb ou une \u00ab\u00a0s\u00e9paration s\u00fbre\u00a0\u00bb. La diff\u00e9rence entre les deux groupes est n\u00e9gligeable. \u00c0 l’unisson, la droite et la gauche chantent \u00ab\u00a0dites oui \u00e0 l’apartheid\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

En cons\u00e9quence, ces \u00e9lections sont si peu importantes, si loin d’\u00eatre cruciales. Alors arr\u00eatons l’hyst\u00e9rie et le pathos sur le r\u00e9sultat. Il n’y a pas de guerre civile, ni m\u00eame de faille \u00e0 l\u2019horizon. Le peuple est plus uni que jamais, votant pour l’apartheid. Quels que soient les r\u00e9sultats de mardi, le pays de l’occupant restera le pays de l’occupant. Rien ne le d\u00e9finit mieux que toutes les autres questions marginales, dont la campagne du parti Zehout pour l\u00e9galiser la marijuana.<\/span><\/p>\n

Il n’y a donc aucune raison de retenir notre souffle sur les r\u00e9sultats de mardi. Les \u00e9lections sont perdues d’avance. Pour les Juifs du pays, cela fa\u00e7onnera le ton, le niveau de d\u00e9mocratie d\u2019\u00c9tat de droit et de corruption dans laquelle ils vivent, mais cela ne changera rien \u00e0 l’essence m\u00eame d’Isra\u00ebl en tant que pays colonialiste.<\/span><\/p>\n

L’extr\u00eame droite veut l’annexion de la Cisjordanie, une mesure qui rendrait permanente en droit une situation qui a longtemps \u00e9t\u00e9 permanente en pratique. Une telle d\u00e9marche pr\u00e9senterait un avantage tentant. Elle finirait par arracher le masque de d\u00e9mocratie d’Isra\u00ebl et pourrait finalement g\u00e9n\u00e9rer de l’opposition dans le pays et \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n

Mais aucune personne de conscience ne peut voter pour la droite fasciste, qui comprend des gens qui pr\u00f4nent l’expulsion des Palestiniens ou la construction d’un troisi\u00e8me temple sur le Mont du Temple, la destruction des mosqu\u00e9es, ou qui r\u00eavent m\u00eame d’extermination. Le parti pr\u00e9tendument plus mod\u00e9r\u00e9 du Premier ministre Benjamin Netanyahou, le Likoud, ne souhaite que maintenir la situation actuelle, c’est-\u00e0-dire l’apartheid non d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n

Le centre-gauche cherche \u00e0 se livrer \u00e0 la tromperie, sans un mot sur la fin de l’occupation de la part de Kahol Lavan ou des travaillistes, ni m\u00eame sur la lev\u00e9e du blocus dans la bande de Gaza. Le parti de Benny Gantz a des projets ambitieux pour une conf\u00e9rence r\u00e9gionale, marquant l’histoire, et \u00a0\u00bb\u00a0approfondissant le processus de s\u00e9paration d’avec les Palestiniens tout en maintenant sans compromis la libert\u00e9 d’action de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne partout… \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Il y a longtemps qu’un tel document \u00e9hont\u00e9 n’avait pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour blanchir l’occupation. Et le Parti travailliste n’est pas \u00e0 la tra\u00eene. La mesure la plus audacieuse qu’il propose est un r\u00e9f\u00e9rendum sur les camps de r\u00e9fugi\u00e9s autour de J\u00e9rusalem, dans lequel seuls les Isra\u00e9liens voteraient, bien s\u00fbr.<\/span><\/p>\n

Et cela s’ajoute aux d\u00e9clarations \u00e9cul\u00e9es sur les blocs de colonies, J\u00e9rusalem, la vall\u00e9e du Jourdain et l’arr\u00eat de la construction de colonies en dehors des blocs, ce qui signifie la poursuite de la construction de colonies \u00e0 pleins tubes. Ce parti, initiateur pharisa\u00efque de l’entreprise de colonisation, appelle \u00e7a \u00a0\u00bb\u00a0les chemins de la s\u00e9paration\u00a0\u00ab\u00a0. Chemins de la tromperie.<\/span><\/p>\n

La paix ? Le retrait ? Le d\u00e9mant\u00e8lement des colonies ? Ne faites pas rire la gauche sioniste. Il ne reste pas grand-chose, deux billets et demi, la frange : Meretz et Hadash-Ta’al, qui soutiennent une solution \u00e0 deux \u00c9tats – ce train chancelant qui a d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la gare – et Balad-Liste arabe unie, qui est le plus proche de pr\u00e9coniser une solution \u00e0 un \u00c9tat, la seule solution qui reste.<\/span><\/p>\n

Votez apartheid.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Israel is voting Apartheid<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 7 avril 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La paix ? Le retrait ? Le d\u00e9mant\u00e8lement des colonies ? Ne faites pas rire la gauche sioniste. Il ne reste pas grand-chose, deux billets et demi, la frange<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":8071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[4472,4473,4470,1587,487,1338,488,4471,1725],"coauthors":[737],"class_list":["post-8070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-apartheid-sionista","tag-apartheid-sioniste","tag-elecciones-israelies","tag-elections-israeliennes","tag-gideon-levy","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel","tag-politica-sionista","tag-politique-sioniste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8070"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8073,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8070\/revisions\/8073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8070"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}