{"id":80320,"date":"2025-06-29T21:48:04","date_gmt":"2025-06-29T21:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=80320"},"modified":"2025-06-30T00:25:04","modified_gmt":"2025-06-30T00:25:04","slug":"80320","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/06\/29\/80320\/","title":{"rendered":"Atroz violaci\u00f3n de derechos humanos como en Gaza: los criminales alcances del bloqueo de EE.UU. a Cuba"},"content":{"rendered":"

Intervenci\u00f3n del embajador de Cuba en Argentina, Pedro Pablo Prada Quintero<\/a>, en la Mesa Redonda Internacional \u201cLa ofensiva imperialista en Am\u00e9rica Latina\u201d<\/a>, convocada por el Capitulo argentino de la Red en Defensa de la Humanidad, Centro Cultural de la Cooperaci\u00f3n, Buenos Aires, 26 de junio de 2025. <\/em><\/span><\/p>\n

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"
Pedro Pablo Prada Quintero, embajador de Cuba en Argentina.<\/figcaption><\/figure>\n

Eso de ser frutilla del postre [1]\u2026 afortunadamente hemos tenido un buen asado previo y eso da energ\u00edas para cumplir el encargo que se me ha hecho hoy: cerrar esta mesa y abrir un espacio para pensar en los desaf\u00edos que tenemos por delante. Y hacerlo, adem\u00e1s, desde una experiencia nacional que no arranca en 1959, con el triunfo de la Revoluci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Cuando en 1916, Lenin escribi\u00f3 \u2018El imperialismo, fase superior del capitalismo\u2019, ya ese mismo sistema instalado en los Estados Unidos de Am\u00e9rica, hab\u00eda librado su primera guerra de despojo contra las potencias coloniales de su \u00e9poca y Cuba hab\u00eda conocido sus consecuencias.<\/span><\/p>\n

Un poco antes, desde 1884, un cubano, Jos\u00e9 Mart\u00ed, hab\u00eda descrito en agudos detalles, la interrelaci\u00f3n entre los monopolios y la oligarqu\u00eda financiera y sus esfuerzos por hallar fuera de sus fronteras nuevos mercados, \u00e1reas de influencia y mano de obra barata, en el marco de nuevas relaciones internacionaes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

No eran ni el an\u00e1lisis econ\u00f3mico de Marx, ni la brillante interpretaci\u00f3n de Lenin, pero Mart\u00ed, adelantado a su tiempo, fue capaz de advertir el peligro extraordinario que representaba la nueva potencia emergente, y de prever, adem\u00e1s, el destino que corresponder\u00eda a su Patria, \u00faltima colonia de Espa\u00f1a, y a Nuestra Am\u00e9rica, de erigirse en varapalos de la voraz expansi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La materializaci\u00f3n del viejo sue\u00f1o h\u00famedo de Jefferson y Adams de convertir a la isla en la m\u00e1s jugosa adici\u00f3n que pueda hacerse a la Uni\u00f3n americana [2], como parte de su Doctrina Monroe; la independencia frustrada de Cuba en 1898, por la intervenci\u00f3n militar estadounidense; la imposici\u00f3n de un acuerdo de paz que dej\u00f3 a los cubanos al margen, el nombramiento de un administrador neocolonial, la redacci\u00f3n de una Constituci\u00f3n en Washington, enmendada poco despu\u00e9s con una cl\u00e1usula [3] que garantizaba la injerencia y la ocupaci\u00f3n -ah\u00ed est\u00e1 la base de Guant\u00e1namo-, y la designaci\u00f3n de un presidente, todo como condici\u00f3n para ser rep\u00fablica, fueron hechos que marcan nuestra historia nacional y testimonian el nacimiento del imperialismo.<\/span><\/p>\n

Cuba fue, en la primera mitad del siglo XX, el gran laboratorio imperial: de la explotaci\u00f3n econ\u00f3mica -b\u00e1sicamente azucarera- y el control del comercio regional, del cual La Habana sigui\u00f3 siendo epicentro, pasaron a la experimentaci\u00f3n de procesos de socializaci\u00f3n del capital financiero, de f\u00f3rmulas productivas y de t\u00e9cnicas comerciales que luego se expandir\u00edan por el mundo. Tambi\u00e9n, utilizaron a Cuba como campo de entrenamiento de sus fuerzas militares y represivas, y lanzaron desde la isla m\u00e1s de una agresi\u00f3n contra otros pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Esta acumulaci\u00f3n de hechos aceler\u00f3 la maduraci\u00f3n del pensamiento pol\u00edtico y social cubano, las luchas populares, aceler\u00f3 el ingreso de las ideas m\u00e1s avanzadas de la \u00e9poca y nutri\u00f3 la rebeld\u00eda nacional que luego se viera expresada contra otras tres ocupaciones militares yanquis, contra gobiernos proimperialistas dictatoriales y en la oleada revolucionaria que inici\u00f3 Fidel Castro, quien sin haber siquiera alcanzado el triunfo, avizor\u00f3 que aquella guerra de liberaci\u00f3n ser\u00eda superada por otra m\u00e1s larga y cruenta, entre el imperialismo estadounidense y la revoluci\u00f3n cubana.<\/span><\/p>\n

Esa guerra se libra hace 66 a\u00f1os. Ha tenido momentos de ca\u00f1onazos en los que experimentaron con soldados propios, con mercenarios, con napalm o f\u00f3sforo. Y ha tenido momentos de terror que causaron 3478 muertos, 2099 lesionados, cientos de desaparecidos en el estrecho de la Florida, miles de ni\u00f1os arrancados de sus familias, cientos de atentados contra l\u00edderes pol\u00edticos, embajadas y diplom\u00e1ticos; m\u00e1s de un mill\u00f3n de animales sacrificados por fiebre porcina, cientos de miles de hect\u00e1reas de cultivos arrasados por la sigatoka negra, el mosaico, el moho azul y el thrips palmi; miles de seres humanos infectados por dengue hemorr\u00e1gico [4].<\/span><\/p>\n

La joya de la guerra imperialista contra Cuba ha sido el prolongado bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero, concebido para privar al gobierno cubano de recursos materiales y financieros, y causar hambre, sufrimiento y desesperaci\u00f3n en el pueblo, para que se alce y derroque a su propio Gobierno. Un bloqueo que se han empe\u00f1ado permanentemente en invisibilizar, aunque es extraterritorial y hunde sus tent\u00e1culos en todo el mundo. Un bloqueo que constituye el m\u00e1s amplio, profundo y complejo sistema de medidas coercitivas unilaterales aplicadas en tiempo de paz contra pa\u00eds alguno por tan largo tiempo, y que, al condenarlo cada a\u00f1o, la ONU lo tipifica de \u201cgenocidio\u201d en el art\u00edculo II, inciso c, de la Convenci\u00f3n que previene y castiga ese crimen.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les hab\u00eda dicho antes que Cuba ha sido un campo de ensayos del imperialismo. Su agresividad contra nuestra Patria siempre ha estado acompa\u00f1ada de lo que hoy llamamos fake news, guerra cultural o cognitiva, subversi\u00f3n ideol\u00f3gica, \u2018lawfare\u2019 y otras formas de ejercicio de poder \u201cblando\u201d. De hecho, la guerra hispanoamericana iniciada en 1898 se lanz\u00f3 con una operaci\u00f3n que combin\u00f3 subversi\u00f3n del r\u00e9gimen espa\u00f1ol, con un sabotaje terrorista contra un crucero estadounidense en el puerto de La Habana y la difusi\u00f3n de noticias falsas -es famoso el mensaje de William Hearst al corresponsal que cubr\u00eda la guerra de independencia: \u201cUsted ponga las im\u00e1genes, que yo pondr\u00e9 la guerra\u201d<\/em> [5].<\/span><\/p>\n

As\u00ed ha sido hasta hoy, primero para construir el imperio caricaturesco de La Habana, regido por transnacionales y grupos mafiosos; despu\u00e9s para derrocar el \u00fanico poder genuinamente libre, independiente, democr\u00e1tico y popular, \u00a1socialista!, que se ha podido constituir en la isla.<\/span><\/p>\n

\u00daltimamente ha sido noticia que, como resultado del desfinanciamiento de la USAID y de la comunicaci\u00f3n gubernamental en Estados Unidos, sufrieron recortes -no eliminaci\u00f3n- diferentes programas de subversi\u00f3n y radiodifusi\u00f3n hacia Cuba. El hecho real es que en los \u00faltimos a\u00f1os se han destinado m\u00e1s de doscientos millones de d\u00f3lares a dichos programas de cambio de r\u00e9gimen, y que llegaron a emitirse hasta tres mil horas semanales de transmisiones que los apoyaban, pero eso ha ocurrido a lo largo de cada uno de los \u00faltimos 66 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Adem\u00e1s, hemos convivido dentro de un mundo donde Estados Unidos, las oligarqu\u00edas nacionales y transnacionales y sus medios, lograron homogeneizar la cultura de masas, el discurso y el pensamiento de sus centros de poder con una unicidad y disciplinamiento impresionantes.<\/span><\/p>\n

Quiz\u00e1s por ello ha pasado inadvertido que, solo durante los primeros cinco meses del actual gobierno imperialista, Cuba fue reincorporada a la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo, lo que agrava los efectos del bloqueo, sobre todo en el \u00e1mbito financiero, incrementa el Riesgo Pa\u00eds y desincentiva el turismo.<\/span><\/p>\n

Fue reactivado el Memor\u00e1ndum Presidencial No.5 de 2017 que afirma abiertamente los objetivos de cambio de r\u00e9gimen en Cuba, de restringir el turismo, apoyar la subversi\u00f3n y aplicar el bloqueo a trav\u00e9s de la Ley Helms-Burton.<\/span><\/p>\n

Empresas e instituciones fueron reincorporadas a la lista de entidades cubanas restringidas, con las que se proh\u00edbe realizar cualquier transacci\u00f3n, y que tiene un alcance extraterritorial.<\/span><\/p>\n

La empresa de remesas Orbit S.A. result\u00f3 incluida en la lista de entidades cubanas restringidas, lo que forz\u00f3 a la Western Union a suspender actividades en Cuba, afectando a las familias cubanas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Reactivaron el T\u00edtulo III de la Ley Helms-Burton, que permite demandar en tribunales de Estados Unidos a quienes inviertan en propiedades nacionalizadas en Cuba al triunfo de la Revoluci\u00f3n, incluyendo las que pertenecieron a ciudadanos cubanos posteriormente naturalizados estadounidenses.<\/span><\/p>\n

Terminaron el programa de parole humanitario para cubanos y la aplicaci\u00f3n del CBP One, para solicitar ingreso por ocho puertos de entrada a EE.UU.<\/span><\/p>\n

Suspendieron el otorgamiento de visas a cubanos para intercambios culturales, deportivos, acad\u00e9micos, cient\u00edficos y de cualquier otro car\u00e1cter.<\/span><\/p>\n

Restringieron las visas de entrada a Estados Unidos de ciudadanos cubanos y extranjeros, y sus familiares, vinculados a programas de cooperaci\u00f3n internacional de Cuba, en particular los de salud, pero tambi\u00e9n en otras esferas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Incluyeron a Cuba en la Lista de Pa\u00edses que no aplican medidas antiterroristas efectivas en sus puertos, autorizando al Servicio de Guardacostas a imponer requisitos adicionales a embarcaciones que provienen de territorio cubano, por la designaci\u00f3n del pa\u00eds como estado patrocinador del terrorismo.<\/span><\/p>\n

Prohibieron a instituciones ubicadas en Cuba el ingreso al repositorio de datos de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Suspendieron las conversaciones migratorias entre ambos pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

Negaron los pagos y exigieron apertura de cuentas en el exterior a propietarios privados cubanos en la plataforma de alojamientos Airbnb.<\/span><\/p>\n

\"\"
CUBA-CIEGO DE \u00c1VILA-CARICATURA DE OSVAL LA PIEDRA EN EL CAMINO<\/figcaption><\/figure>\n

Impusieron a la Embajada de Cuba en Washington un r\u00e9gimen de notificaciones previo a cualquier intercambio con autoridades o visitas a gobiernos locales, estaduales, centros educacionales y de investigaci\u00f3n, incluyendo instalaciones agr\u00edcolas y laboratorios nacionales.<\/span><\/p>\n

Prohibieron la entrada a ese pa\u00eds de funcionarios judiciales, autoridades deportivas y deportistas.<\/span><\/p>\n

Suspendieron la entrada a Estados Unidos de inmigrantes y no inmigrantes cubanos en diferentes categor\u00edas de visas que respaldar\u00edan negocios, turismo, intercambios de estudiantes y acad\u00e9micos.<\/span><\/p>\n

Adicionalmente, limitaron el acceso a tecnolog\u00edas estadounidenses de inteligencia artificial a un grupo de gobiernos que consideraron \u201cadversarios extranjeros\u201d, entre los que incluyeron a Cuba.<\/span><\/p>\n

Figuras de origen cubano en el actual Gobierno han dicho con repugnante franqueza y crueldad que cada medida ha sido dise\u00f1ada con milim\u00e9trica precisi\u00f3n para causar el mayor da\u00f1o posible en las familias cubanas, y que el sufrimiento ser\u00e1 necesario [6].<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De ah\u00ed que, cuando los cubanos hablamos del imperialismo, no lo hacemos desde una cultura de manual, por haber estudiado a Lenin y a todos los que despu\u00e9s han teorizado sobre este brutal sistema, sino desde la m\u00e1s cruda experiencia, por haber sufrido las consecuencias de sus pol\u00edticas por generaciones, muy en especial aquellas que nacimos y crecimos despu\u00e9s de 1959.<\/span><\/p>\n

Todo juicio de la realidad cubana que se regodee en nuestras carencias, defectos y errores, y desconozca c\u00f3mo el imperialismo act\u00faa sobre Cuba y los efectos dram\u00e1ticos que causa, c\u00f3mo limita nuestro desarrollo, carece de objetividad. No se puede hablar solo de n\u00fameros, que ser\u00edan suficiente raz\u00f3n: \u00a1164 mil millones de d\u00f3lares, o 1.5 billones a precios del oro! [7]. Hay que mencionar los da\u00f1os humanos, los muertos, los que no debieron morir, las heridas, los sufrimientos y la fractura de las familias, el aplazamiento de sue\u00f1os, la impotencia de desplegar las fuerzas y la inteligencia propias, la imposibilidad de ejercer nuestra cultura e ideas. Por eso, el principal campo de batalla del imperialismo es en ese \u00e1mbito intangible: hacer que sus v\u00edctimas asuman la l\u00f3gica del verdugo.<\/span><\/p>\n

La resistencia cubana solo puede entenderse si se comprende que parte de defender la descolonizaci\u00f3n del pensamiento, esa herencia nefasta a la que se refiri\u00f3 Frantz Fanon, que paraliza la liberaci\u00f3n de los pueblos. Si se percibe que fueron la cultura y las ideas m\u00e1s avanzadas las que cimentaron valores y forjaron car\u00e1cter y conductas realmente libres. Si se entiende que las transformaciones sociales verdaderas solo pueden hacerse desde el pueblo, con el pueblo y para el pueblo, donde el pueblo sea protagonista participante y l\u00edder colectivo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los mitos de la represi\u00f3n, de los presos, de la censura, que pueden ser posibles como actos de autodefensa de un poder leg\u00edtimo, no explican c\u00f3mo la inmensa mayor\u00eda de un pueblo ha resistido tantos a\u00f1os de guerra, tantas p\u00e9rdidas y tanto dolor, y en ese torbellino de violencia, no ha dejado de ser bueno y justo. Nos lo hab\u00eda advertido Jos\u00e9 Mart\u00ed en 1992: la guerra principal que se nos hace es de pensamiento, y a pensamiento hay que ganarla. Hemos cumplido hasta hoy, pero no es suficiente.<\/span><\/p>\n

Cada acto del imperialismo contra Cuba reafirma una verdad inocultable: en su pobreza material y en su riqueza de esp\u00edritu, el modelo de sociedad elegido y construido por los cubanos es viable, es lo m\u00e1s parecido a la libertad y democracia que muchos sue\u00f1an, es el modo m\u00e1s justo y solidario de distribuir y compartir riquezas en un pa\u00eds peque\u00f1o, de escasos recursos, en un mundo gobernado por fuerzas ego\u00edstas y poderosas. Y, por el contrario, refleja, como ante un espejo, todo de lo que carece quien intenta imponer su modelo a los dem\u00e1s.<\/span><\/p>\n

En resumen: no basta con ver a la expansi\u00f3n imperial y sus brutales coletazos como amenazas de esta fase brutal del capitalismo. Hay que asumirlo, a sabiendas que resulte en tener que vivir sin precio. Hay que enfrentarlo en unidad, con firmeza, con claridad de objetivos, con identidad cultural y conciencia propias, con justicia y equidad.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La lucha cubana contra el imperialismo ha dejado tambi\u00e9n otras lecciones: el enfrentamiento no se circunscribe al \u00e1mbito nacional. Somos parte de un mundo que sufre tanto como nosotros. Baste mirar a Gaza, baste mirar al desatino de bombardear instalaciones nucleares en Ir\u00e1n, baste mirar a la guerra en Europa y el resurgimiento del fascismo, baste saber que el antiguo imperio hegem\u00f3nico ya no lo es, y no acepta alternativas a su opresor poder, aunque sean multipolares.<\/span><\/p>\n

Debo a\u00f1adir que ser internacionalistas y solidarios ha sido el mejor ant\u00eddoto antimperialista. Combatir contra el imperialismo, donde quiera que est\u00e9, es un legado que permanecer\u00e1 vivo mientras \u00e9ste exista. Defender la condici\u00f3n humana en toda circunstancia nos protegi\u00f3 del odio y sus diferentes formas de exclusi\u00f3n humana. Marchar unidos en nuestra diversidad como pueblo, nos prepar\u00f3 mejor para entender la diversidad del mundo en que vivimos y defender tambi\u00e9n su unidad sobre similares bases. Insistir en utop\u00edas cuando otros las desarman nos ha permitido tener planes, programas y proyectos permanentes, adaptados a su tiempo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ser rebeldes, insatisfechos, autocr\u00edticos, y enfrentar nuestros propios demonios, nos salva de la molicie, el tedio y la decepci\u00f3n, tan comunes a la pol\u00edtica de nuestro tiempo. Entrenarnos en construir y defender lo alcanzado ha garantizado nuestra permanencia, templanza, creatividad y resiliencia, y ha permitido que, incluso, en la mara\u00f1a de mentiras que nos oscurece m\u00e1s que los apagones, y que nos a\u00edsla, nuestra verdad irrumpa como luz quemante.<\/span><\/p>\n

Y un \u00faltimo aprendizaje: a\u00fan si sobreviene un per\u00edodo de paz y entendimiento, ni un paso atr\u00e1s. No confiar en ellos, porque como alert\u00f3 el Che, \u201cen el imperialismo no se puede confiar, ni tantito as\u00ed, \u00a1nada!\u201d.<\/span><\/p>\n

Notas<\/span><\/h5>\n

[1] La coordinadora de la Mesa Redonda Paula Klachko, presidenta del cap\u00edtulo argentino de la Red de Artistas e Intelectuales en Defensa de la Humanidad, hab\u00eda presentado al Embajador como la frutilla del postre del intercambio.<\/span><\/p>\n

[2] Beveridge, A. (1901): Cuba and Congress. En The North American Review, Vol. 172, No. 533 (Apr., 1901), pp. 535-550 (16 p\u00e1ginas). Consultado en Internet el 25.06.25, en https:\/\/www.jstor.org\/stable\/25105151?seq=1<\/span><\/p>\n

[3] Se refiere a la Enmienda Platt, aprobada en el Congreso de Estados Unidos para enmendar la Constituci\u00f3n cubana, que llev\u00f3 al general Leonard Wood, jefe de las fuerzas de ocupaci\u00f3n en la isla, a afirmar: \u201cPor supuesto que a Cuba se le ha dejado poca o ninguna independencia con la Enmienda Platt\u201d.<\/span><\/p>\n

[4] Ver Demanda del pueblo de Cuba al gobierno de los Estados Unidos por da\u00f1os humanos <\/a>(1999) \u2013 en Internet:\u00a0<\/span>http:\/\/www.cuba.cu\/gobierno\/DEMANDA.html<\/span>\u00a0<\/span>y Sentencia en la Demanda del pueblo de Cuba al gobierno de los Estados Unidos por los da\u00f1os econ\u00f3micos ocasionados a Cuba (2001) Editora Pol\u00edtica, La Habana. El c\u00e1lculo de los da\u00f1os se actualiza anualmente en los Informes de Cuba al Secretario general de la ONU sobre el cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General que llaman a Estados Unidos a poner fin al bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero contra Cuba.<\/span><\/p>\n

[5] Hamilton, J. (2924); La explosi\u00f3n del Maine: una guerra basada en fake news<\/a>. Consultado en Internet el 25.06.25, en https:\/\/historia.nationalgeographic.com.es\/a\/explosion-maine-guerra-basada-fake-news_19919<\/span><\/p>\n

[6] Se refiere a declaraciones expresadas en diferentes momentos por el hoy secretario de Estado Marco Rubio y por el exfuncionario de la Casa Blanca Mauricio Claver Carone.<\/span><\/p>\n

[7] Informe de Cuba en virtud de la resoluci\u00f3n 78\/7 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulada \u201cNecesidad de poner fin al bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de Am\u00e9rica contra Cuba\u201d<\/a> (2024). Consultado en Internet el 25.06.25 en https:\/\/cubaminrex.cu\/sites\/default\/files\/2024-09\/InformeB2024.pdf<\/span><\/p>\n

Pedro Pablo Prada Quintero,<\/span><\/h2>\n

Fuente: La Rosa Roja<\/a> \/ Cronic\u00f3n<\/a>, 27 de junio de 2025<\/span><\/span><\/h2>\n

Editado por <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ser rebeldes, insatisfechos, autocr\u00edticos, y enfrentar nuestros propios demonios, nos salva de la molicie, el tedio y la decepci\u00f3n, tan comunes a la pol\u00edtica de nuestro tiempo. Entrenarnos en construir y defender lo alcanzado ha garantizado nuestra permanencia, templanza, creatividad y resiliencia, y ha permitido que, incluso, en la mara\u00f1a de mentiras que nos oscurece m\u00e1s que los apagones, y que nos a\u00edsla, nuestra verdad irrumpa como luz quemante.<\/p>\n","protected":false},"author":1651,"featured_media":80336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[29981,29985,29980,29982,25727,2986,29978,19084,29976,11040,29984,29983,16887],"coauthors":[29977],"class_list":["post-80320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-politique","tag-argentina-b-aires-america-latina-abya-yala","tag-capitulo-argentino","tag-centro-cultural-de-la-cooperacion","tag-cuba-vs-bloqueo","tag-enfoque-internacional","tag-imperialismo-usa","tag-mesa-redonda-internacional","tag-paz-con-justici-social","tag-pedro-pablo-prada-quintero","tag-red-en-defensa-de-la-humanidad-redher","tag-titulo-iii-de-la-ley-helms-burton","tag-usa-cuba-genocidio","tag-violacion-de-ddhh-dih"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1651"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80320"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80333,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80320\/revisions\/80333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80320"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=80320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}