{"id":76779,"date":"2025-03-08T10:03:50","date_gmt":"2025-03-08T10:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=76779"},"modified":"2025-03-08T11:06:37","modified_gmt":"2025-03-08T11:06:37","slug":"76779","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2025\/03\/08\/76779\/","title":{"rendered":"El Oscar a la memoria colectiva brasilera
Entrevista con Beatriz Paiva, hija de Rubens, desaparecido de la dictadura: \u201cNo pudimos despedir con dignidad a mi padre\u201d<\/i>"},"content":{"rendered":"

Enero de 1971, una ma\u00f1ana caliente en R\u00edo de Janeiro. El ex diputado y militante progresista Rubens Paiva es detenido en su casa por hombres armados. Formalmente, para un corto interrogatorio, pero nunca m\u00e1s apareci\u00f3. 54 a\u00f1os m\u00e1s tarde la historia tr\u00e1gica de Rubens Paiva, de su esposa Eunice y de sus cinco hijos, llevada a la pantalla por el realizador Walter Salles, acaba de ganar el Oscar a la mejor pel\u00edcula internacional. <\/strong><\/span><\/p>\n

Luego de su secuestro, Rubens Paiva, cuya detenci\u00f3n en ese momento no fue reconocida por las autoridades, se transform\u00f3 en un desaparecido, una v\u00edctima directa m\u00e1s de la represi\u00f3n impuesta por la dictadura militar que durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas (1964-1985) se entroniz\u00f3 en el pa\u00eds sudamericano. Con una energ\u00eda biogr\u00e1fico-testimonial conmovedora, Ainda Estou Aqu\u00ed (A\u00fan estoy aqu\u00ed)<\/i> recorre la vida de los Paiva, la lucha frontal de su esposa Eunice \u2013estelar actuaci\u00f3n de Fernanda Torres– para esclarecer la suerte de su marido, as\u00ed como el tsunami existencial y la fractura (aunque resiliente) que confront\u00f3 el grupo familiar. Todo esto en el entorno de un Brasil donde la aparente normalidad cotidiana hab\u00eda dado paso al terror militar que se cern\u00eda sobre la militancia progresista y opositora.<\/span><\/p>\n

\"\"
Fernanda Torres ganadora del Globo de Oro por el film A\u00fan estoy aqu\u00ed dirigido por Walter Salles<\/figcaption><\/figure>\n

No sorprende la fuerza del relato, sabiendo que nace de las entra\u00f1as mismas de la propia familia protag\u00f3nica. Marcelo Paiva, uno de los cinco hermanos, periodista, escritor y guionista, en la actualidad de 65 a\u00f1os, public\u00f3 en 2015 el libro testimonial A\u00fan estoy aqu\u00ed<\/i> que sirve de base para el guion e incluso inspira el t\u00edtulo de la pel\u00edcula. La misma, fue estrenada en el Festival Internacional de Venecia, donde a inicios de septiembre gan\u00f3 el Premio al mejor guion y fue saludada por un ininterrumpido y sorprendente aplauso de casi 10 minutos. Luego comenz\u00f3 su intenso recorrido en Brasil mismo y en estos primeros meses de 2025 por muy diversos pa\u00edses europeos y latinoamericanos. Al Globo de oro obtenido por la actriz y escritora Fernanda Torres a inicios de este a\u00f1o por su actuaci\u00f3n en el film, se le sum\u00f3 el 2 de marzo pasado el tan preciado Oscar.<\/span>

El Oscar es un \u201ctrofeo cultural para Brasil y un triunfo m\u00e1s de la memoria sobre el olvido\u201d, se\u00f1ala la psic\u00f3loga y educadora Beatriz Paiva Keller, hija de Rubens y Eunice, iniciando esta entrevista exclusiva. <\/b>Beatriz vive desde hace a\u00f1os en Berna, Suiza, donde trabaja en el sector salud, educaci\u00f3n e inmigraci\u00f3n.<\/span> <\/span><\/p>\n

\"\"
Beatriz Paiva hija de Rubens Paiva militante desaparecido en Brasil en 1971. Esa historia familiar constituye el guion del film A\u00fan estoy aqu\u00ed, galardonado con el Oscar. Foto libre<\/figcaption><\/figure>\n
Pregunta: Un Oscar para un film brasilero sobre la historia de su padre desaparecido y de la lucha de toda su familia para hacer frente a esa tragedia. \u00bfQu\u00e9 significa esa distinci\u00f3n?<\/span><\/h5>\n

Beatriz Paiva (BP): <\/b>Algo muy importante. Siento que el valor principal radica, justamente, en constituir un aporte m\u00e1s a la memoria colectiva del pueblo brasilero. Un premio de esta naturaleza le da a un film y, en este caso, a la historia que relata, una trascendencia enorme. Ser\u00e1 visto en decenas de pa\u00edses y por p\u00fablicos muy numerosos y variados. Valoriza y ampl\u00eda la lucha por la memoria. En lo personal, que tambi\u00e9n se reivindique el nombre y la figura de mi madre me causa una profunda emoci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n

Pregunta: \u00bfY para Brasil mismo?<\/span><\/h3>\n

BP: El primer Oscar en la historia de mi pa\u00eds es un motivo de festejos y de mucha felicidad para amplios sectores de la poblaci\u00f3n. Si bien la desaparici\u00f3n de mi padre, que hab\u00eda sido diputado federal y era una personalidad pol\u00edtica, fue desde hace muchos a\u00f1os un tema conocido. Recuerdo siempre, por ejemplo, el discurso emotivo del diputado Ulysses Guimar\u00e3es de enero de 1988 al momento de promulgar la Constituci\u00f3n Federal en tanto presidente de la Asamblea Nacional Constituyente. Mencion\u00f3 la detenci\u00f3n, tortura y asesinato de mi padre por parte de las fuerzas represivas. Expres\u00f3 que odiaba y le repugnaba la dictadura. Y afirm\u00f3 que la sociedad [la dignidad] fue Rubens Paiva y no los facinerosos que lo mataron.<\/span><\/p>\n

P: Aunque el caso de su padre era conocido, hasta ahora no hubo un verdadero ejercicio de justicia por su desaparici\u00f3n y muerte.<\/span><\/h3>\n

BP: As\u00ed es. Y en ese sentido este Oscar tiene tambi\u00e9n algo de revancha hist\u00f3rica, por llamarle de alguna manera. No faltan voces que sostienen que se podr\u00eda llegar a reabrir el proceso jur\u00eddico por el asesinato de mi padre. Que su muerte y la desaparici\u00f3n de su cuerpo no ser\u00edan hechos que la Ley de Amnist\u00eda puede exculpar. Que incluso su caso se podr\u00eda reabrir en el marco de la Ley Penal. Lo que podr\u00eda crear una nueva referencia para todos los que corrieron la misma suerte, es decir convertirse en un nuevo paradigma jur\u00eddico.<\/span><\/p>\n

P: Volvamos a la parte cinematogr\u00e1fica de A\u00fan estoy aqu\u00ed. \u00bfCorresponde totalmente a lo que vivi\u00f3 su familia en ese momento? Pensando que se inspira en el libro de igual nombre escrito por su hermano Marcelo, \u00bfhasta que punto es fidedigno?<\/span><\/h3>\n

BP: En el sentido general, s\u00ed. No podemos olvidar que un film en una creaci\u00f3n art\u00edstica. Y los guionistas, as\u00ed como el mismo Walter [Salles] buscaron atraer la atenci\u00f3n del espectador, apelando a su parte emocional, haci\u00e9ndolo m\u00e1s interesante. Tal vez dir\u00eda que el 70 por ciento del contenido es realmente lo que aconteci\u00f3 y un 30 por ciento es la parte que corresponde a la imaginaci\u00f3n po\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

\"\"
Walter Salles. Foto Festival de Cine de San Pablo.<\/figcaption><\/figure>\n

P: \u00bfQu\u00e9 experiment\u00f3 al ver por primera vez en gran pantalla la representaci\u00f3n de la vida de su familia?<\/span><\/h3>\n

BP: Mucha emoci\u00f3n. Fue conmovedor. Verte a ti misma y a tu familia sobre la pantalla. Fue en Venecia, el a\u00f1o pasado, en el Festival Internacional de Cine. En una sala inmensa. Yo estaba muy cerca de los actores, actrices y el equipo del film. Llor\u00e9 todo el tiempo. La actuaci\u00f3n perfecta de Fernanda [Torres], encarnando a mi madre es maravillosa. Y en general todas las actrices y actores. Por ejemplo, en la escena cuando se ve desmontada la casa de R\u00edo de Janeiro, que tuvimos que dejar para trasladarnos a San Pablo y en la cual la joven actriz llora con desconsuelo. Ella nos dijo que no estaba actuando, que realmente lloraba de tristeza luego de haber vivido y filmado tres meses en ese escenario. Actuaciones fant\u00e1sticas. Como que los actores y actrices viviesen una reencarnaci\u00f3n de lo que fue la realidad, de lo que era nuestra vida cotidiana.<\/span><\/p>\n

P: \u00bfQu\u00e9 queda hoy de esa familia Paiva de los a\u00f1os 70, con el padre desaparecido y asesinado, con Eunice, su madre, tambi\u00e9n fallecida?<\/span><\/h3>\n

BP: \u00a1Qu\u00e9 pregunta ambiciosa y compleja! Nuestra familia, como cada familia, tuvo sus altos y sus bajos. Por ejemplo, cuando fue el accidente de mi hermano Marcelo que lo dej\u00f3 tetrapl\u00e9jico, pareci\u00f3 que el mundo se nos ca\u00eda encima. En lo personal tuve que buscar apoyo psicol\u00f3gico. Mi madre, que estaba saliendo de a\u00f1os muy dif\u00edciles, invirti\u00f3 todo, fuerzas y recursos, para asegurar el mejor tratamiento para \u00e9l. Sin embargo, vinieron tiempos mejores. Marcelo se convirti\u00f3 en un prominente escritor. Mi madre, luego de tantos sufrimientos, se convirti\u00f3 tambi\u00e9n en una reconocida defensora de derechos humanos en particular de los pueblos ind\u00edgenas. Una de mis hermanas continu\u00f3 su carrera docente universitaria con mucho \u00e9xito. Yo misma vine a Suiza y luego de momentos iniciales dif\u00edciles a causa del idioma, pude participar y promover proyectos e investigaciones muy interesantes en temas como la salud y la migraci\u00f3n que me significan mucho.<\/span><\/p>\n

\"\"
Marcelo_Rubens_Paiva hijo de Ruben y Eunice Paiva, autor del libro biogr\u00e1fico en el cual se inspir\u00f3 el film brasilero que acaba de ganar el Oscar a la mejor pel\u00edcula internacional. Foto Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n

P: Si entiendo bien, una familia que a pesar de las duras vivencias logr\u00f3 seguir avanzando, construyendo, apostando a la resiliencia\u2026<\/span><\/h3>\n

BP: El dolor nunca es eterno, aunque depende del tipo de dolor y del tipo de actitud de cada ser humano frente a \u00e9l. Aunque debo confesarle que lo que vivimos nosotros fue muy duro y particular. No pudimos recuperar el cuerpo de mi padre, ni despedirlo con dignidad. Lo mataron, desaparecieron su cuerpo, nos mintieron sistem\u00e1ticamente, detuvieron a una de mis hermanas cuando era todav\u00eda una ni\u00f1a y a mi madre que estuvo doce d\u00edas en situaci\u00f3n de tortura. Cuando pienso que el Estado brasilero mat\u00f3 a mi padre con salvajismo y barbaridad, me pregunt\u00f3 hasta d\u00f3nde se pueden cicatrizar las heridas del dolor profundo. Y siento, en mi caso \u2013no puedo hablar por mis hermanas y mi hermano- que llevo conmigo una herida que nunca se va a cerrar totalmente.<\/span><\/p>\n

P: Concluyo con una reflexi\u00f3n anterior. El film y el Oscar, as\u00ed como todos los otros premios, el reconocimiento internacional y la acogida magn\u00edfica en Brasil con cerca de cinco millones de espectadores en pocos meses, tiene para ustedes (y para tantas otras v\u00edctimas) algo de revancha hist\u00f3rica\u2026<\/span><\/h3>\n

BP: S\u00ed. \u00bfRevancha? \u00bfCompensaci\u00f3n parcial? Hay mucho de eso. Sin olvidar, sin embargo, que mataron a nuestro padre a quien nunca pudimos despedir con dignidad.<\/span><\/p>\n