{"id":7540,"date":"2019-03-23T16:29:18","date_gmt":"2019-03-23T16:29:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7540"},"modified":"2019-03-24T05:02:13","modified_gmt":"2019-03-24T05:02:13","slug":"colombia-pequena-diatriba-contra-la-ciudad-sumergida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/23\/colombia-pequena-diatriba-contra-la-ciudad-sumergida\/","title":{"rendered":"Colombia: Peque\u00f1a diatriba contra la ciudad sumergida, Medell\u00edn"},"content":{"rendered":"

\"\"La ciudad apesta. La cloaca se expande en palacios oficiales, en la mediocridad de bur\u00f3cratas, en las agendas informativas de noticiarios y peri\u00f3dicos que ya ni siquiera sirven para envolver aguacates, porque \u00a1c\u00f3mo vas a tirarte en ese fruto n\u00e1huatl, \u201cmantequilloso y tierno\u201d, con p\u00e1ginas que chorrean sangre y v\u00f3mito! Apesta en tiempos de elecciones y en d\u00edas de f\u00fatbol profesional, en momentos en que el fletero*<\/em> persigue a la muchacha que acaba de salir del cajero electr\u00f3nico y el ladr\u00f3n de calle te arrebata el celular.<\/span><\/p>\n

\"\"
Contaminaci\u00f3n Medell\u00edn: Arriba la nube de smog; abajo la cloaca<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Digamos que hiede cuando desde un helic\u00f3ptero te arrojan excrementos luminosos y los programas de la tv oficial maquillan al alcalde, y en alguna plazoleta o parque desvencijado muchachas escotadas y sus c\u00f3mplices reparten burundanga* a Bernab\u00e9<\/a> y a alg\u00fan profesor extranjero, a alg\u00fan incauto que se dej\u00f3 obnubilar por unas tetas de caucho (quiz\u00e1 nunca jug\u00f3 pelota) y unos labios nada virginales.<\/span><\/p>\n

Apesta la ciudad con su r\u00edo rojo (\u00bfde sangre? \u00bfde contaminantes? \u00bfcadaverina*?) y su turbia alcantarilla poco caudalosa. Y, como si el hedor fuera poco, entonces de las escasas chimeneas sup\u00e9rstites y de los exostos, de los motores y las tuber\u00edas, se escapan gases y m\u00e1s poluciones (incluidas las nocturnas, como las de aquellos d\u00edas de adolescencia, con sue\u00f1os h\u00famedos y disparos de semen a los bombillos y espejos como en una novela de Philip Roth), hasta formar a lo Calvino una nube de esmog, asfixiadora, cancer\u00edgena, de efectos tard\u00edos pero que nos consume y mata. Y eso que no hemos hablado de la \u201cplomon\u00eda\u201d*, ni de las bandas criminales, ni de las fronteras invisibles, ni de los homicidios cotidianos.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es esa hediondez\u00a0 en la catedral?<\/span><\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 es ese hedor a funcionario corrupto! Y, c\u00f3mo no, a oficinista p\u00fablico inepto. A politiquero devenido secretario de no s\u00e9 qu\u00e9. Qu\u00e9 es esa hediondez en las afueras de la catedral y en sus confesonarios donde llegan a cumplir citas de amor urgente puticas y clientes chichipatos*. Qu\u00e9 es esa fetidez no solo a berrinche, a meado resecado, a or\u00edn de diab\u00e9tico y de alcoh\u00f3lico en las aceras, en las paredes de la fachada escolar, en el frente de la casa donde el v\u00e1ndalo pint\u00f3 bober\u00edas y dej\u00f3 consignada su \u201cretrasadura\u201d mental.<\/span><\/p>\n

Apesta a mierda en las aceras, a orines en las esquinas, y, c\u00f3mo no, parece a veces que estuvi\u00e9ramos caminando entre muertos con bubones tirados en las calles y ratas que les requisan los bolsillos, como una evocaci\u00f3n del buitre Thenardier tras la batalla de Waterloo. La ciudad, sumergida en su propia pestilencia, en sus desperdicios y contaminaciones, bucea en su oscura putrefacci\u00f3n. \u00a1Oh!, Baudelaire, \u201ccada d\u00eda hacia el infierno descendemos un paso, \/ sin horror, a trav\u00e9s de las tinieblas que hieden\u201d.<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"Leviat\u00e1n en el fresco del \u00ab\u00a0Juicio Final\u00a0\u00bb (detalle); pintado por Giacomo Rossignolo (1524-1604)<\/strong><\/p>\n

N de la E:<\/strong><\/span><\/p>\n

Burundanga<\/strong>: Sustancia tambi\u00e9n conocida como Escopolamina.<\/span><\/p>\n

Fletero<\/strong>: asaltante callejero en motocicleta<\/span><\/p>\n

Plomon\u00eda<\/strong>: Contracci\u00f3n de plomo (balazo) y\u00a0 pulmon\u00eda,\u00a0\u00a0 en\u00a0 Parlache colombiano<\/span><\/p>\n

Cadaverina: <\/strong>La cadaverina es un l\u00edquido incoloro o de color almibarado, fumante, que desprende un olor f\u00e9tido muy desagradable. Se encuentra principalmente en la materia organica muerta, siendo responsable en parte del fuerte olor a putrefacci\u00f3n. No obstante, esta amina no est\u00e1 relacionada exclusivamente con la descomposici\u00f3n; es tambi\u00e9n producida por organismos vivos en peque\u00f1as cantidades, siendo parcialmente causante del distintivo olor de la orina y del semen.
\n<\/span><\/p>\n

Chichipato: <\/strong>Falt\u00f3n, mezquino, miserable. Dialecto paisa (Antioquia)<\/span><\/p>\n

Reinaldo Spitaletta para La Pluma, 23 de marzo de 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ciudad, sumergida en su propia pestilencia, en sus desperdicios y contaminaciones, bucea en su oscura putrefacci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,4078,4075,636,478,899,4077,519],"coauthors":[265],"class_list":["post-7540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-cloaca-mediocridad","tag-colombia-medellin","tag-contaminacion-ambiental","tag-corrupcion","tag-locombia","tag-nube-de-smog","tag-reinaldo-spitaletta"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7540"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7540\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7540"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}