{"id":7531,"date":"2019-03-22T21:11:12","date_gmt":"2019-03-22T21:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7531"},"modified":"2019-04-09T23:27:52","modified_gmt":"2019-04-09T23:27:52","slug":"julian-assange-le-prisonnier-qui-dit-non-a-big-brother","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/22\/julian-assange-le-prisonnier-qui-dit-non-a-big-brother\/","title":{"rendered":"Julian Assange, le prisonnier qui dit non \u00e0 Big Brother"},"content":{"rendered":"

Discours prononc\u00e9 lors du rassemblement Lib\u00e9rez Assange organis\u00e9 \u00e0 Sydney par le Socialist Equality Party, le 3 mars 2019<\/span><\/p>\n

Chaque fois que je rends visite \u00e0 Julian Assange, nous nous rencontrons dans une pi\u00e8ce qu\u2019il conna\u00eet trop bien. Il y a une table nue et des photos de l\u2019\u00c9quateur sur les murs. Il y a une biblioth\u00e8que o\u00f9 les livres ne changent jamais. Les rideaux sont toujours tir\u00e9s et il n\u2019y a pas de lumi\u00e8re naturelle. L\u2019air est calme et f\u00e9tide.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Julian Assange, par Nathaniel St. Clair<\/strong><\/p>\n

C\u2019est la chambre 101.<\/span><\/p>\n

Avant d\u2019entrer dans la chambre 101, je dois remettre mon passeport et mon t\u00e9l\u00e9phone. Mes poches et mes biens sont examin\u00e9s. La nourriture que j\u2019apporte est inspect\u00e9e.<\/span><\/p>\n

L\u2019homme qui garde la chambre 101 est assis dans ce qui ressemble \u00e0 une cabine t\u00e9l\u00e9phonique d\u00e9mod\u00e9e. Il observe un \u00e9cran, il observe Julian. Il y en a d\u2019autres, agents de l\u2019\u00c9tat, invisibles, qui observent et qui \u00e9coutent.<\/span><\/p>\n

Les cam\u00e9ras sont partout dans la chambre 101. Pour les \u00e9viter, Julian nous man\u0153uvre tous les deux dans un coin, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, \u00e0 plat contre le mur. C\u2019est ainsi que nous \u00e9changeons les derni\u00e8res nouvelles\u00a0: en chuchotant et en \u00e9changeant des \u00e9crits sur un bloc-notes qu\u2019il prot\u00e8ge des cam\u00e9ras. Parfois, nous rions.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai un cr\u00e9neau horaire d\u00e9sign\u00e9. \u00c0 son expiration, la porte de la chambre 101 s\u2019ouvre et le garde dit\u00a0: \u00ab\u00a0Le temps est \u00e9coul\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb Le soir du Nouvel An, on m\u2019a accord\u00e9 30 minutes de plus et l\u2019homme dans la cabine t\u00e9l\u00e9phonique m\u2019a souhait\u00e9 une bonne ann\u00e9e, mais pas \u00e0 Julian.<\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, la chambre 101 est la pi\u00e8ce du roman proph\u00e9tique de George Orwell, 1984, o\u00f9 la police de la pens\u00e9e observe et tourmente ses prisonniers, et pire encore, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils perdent leur humanit\u00e9 et leurs principes et ob\u00e9issent \u00e0 Big Brother.<\/span><\/p>\n

Julian Assange n\u2019ob\u00e9ira jamais \u00e0 Big Brother. Sa capacit\u00e9 de r\u00e9sistance et son courage sont \u00e9tonnants, m\u00eame si sa sant\u00e9 physique peine \u00e0 suivre.<\/span><\/p>\n

Julian est un Australien remarquable, qui a chang\u00e9 la fa\u00e7on dont beaucoup de gens per\u00e7oivent l\u2019hypocrisie des gouvernements. Et pour cela, il est devenu un r\u00e9fugi\u00e9 politique soumis \u00e0 ce que les Nations Unies appellent une \u00ab\u00a0d\u00e9tention arbitraire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L\u2019ONU dit qu\u2019il a le droit \u00e0 un libre passage vers la libert\u00e9, mais cela lui est refus\u00e9. Il a droit \u00e0 un traitement m\u00e9dical sans crainte d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9, mais cela lui est refus\u00e9. Il a droit \u00e0 une indemnisation, mais cela lui est refus\u00e9.<\/span><\/p>\n

En tant que fondateur et r\u00e9dacteur en chef de WikiLeaks, son crime a \u00e9t\u00e9 de jeter une lumi\u00e8re sur une sombre \u00e9poque. WikiLeaks a un bilan impeccable en termes de pr\u00e9cision et de v\u00e9racit\u00e9, qu\u2019aucun journal, aucune cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision, aucune station de radio, aucune BBC, aucun New York Times, aucun Washington Post, aucun Guardian ne peut \u00e9galer. De fait, ils en sont humili\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Cela explique pourquoi il est puni.<\/span><\/p>\n

Par exemple\u00a0:<\/span><\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, la Cour internationale de Justice a statu\u00e9 que le gouvernement britannique n\u2019avait aucun pouvoir l\u00e9gal sur les habitants des \u00eeles Chagos qui, dans les ann\u00e9es 1960 et 1970, ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s en secret de leur terre natale sur Diego Garcia dans l\u2019oc\u00e9an Indien et envoy\u00e9s en exil vers la mis\u00e8re. D\u2019innombrables enfants sont morts, beaucoup d\u2019entre eux de tristesse. Ce fut un crime \u00e9pique que peu de gens connaissaient.<\/span><\/p>\n

Depuis pr\u00e8s de 50 ans, les Britanniques refusent aux insulaires le droit de retourner dans leur pays d\u2019origine, qu\u2019ils avaient donn\u00e9 aux USAm\u00e9ricains pour y installer une base militaire importante.<\/span><\/p>\n

En 2009, le minist\u00e8re britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res a concoct\u00e9 une \u00ab\u00a0r\u00e9serve marine\u00a0\u00bb autour de l\u2019archipel des Chagos.<\/span><\/p>\n

Cette \u00e9mouvante pr\u00e9occupation pour l\u2019environnement fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9e comme une supercherie lorsque WikiLeaks a publi\u00e9 un c\u00e2ble secret du gouvernement britannique rassurant les USAm\u00e9ricains que \u00ab\u00a0les anciens habitants auraient des difficult\u00e9s, – cela leur serait voire impossible – \u00e0 faire valoir leur demande de r\u00e9installation sur les \u00eeles si l\u2019archipel des Chagos \u00e9tait une r\u00e9serve marine\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 du complot a clairement influenc\u00e9 la d\u00e9cision capitale de la Cour internationale de Justice.<\/span><\/p>\n

WikiLeaks a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment les USA espionnent leurs alli\u00e9s, comment la CIA peut vous surveiller sur votre iPhone, comment la candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence Hillary Clinton a empoch\u00e9 d\u2019\u00e9normes sommes d\u2019argent de Wall Street pour des discours secrets qui ont rassur\u00e9 les banquiers que si elle \u00e9tait \u00e9lue, elle serait leur amie.<\/span><\/p>\n

En 2016, WikiLeaks a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un lien direct entre Clinton et le jihad organis\u00e9 au Moyen-Orient\u00a0: en d\u2019autres termes, les terroristes. Un courriel r\u00e9v\u00e9lait que lorsque Mme\u00a0Clinton \u00e9tait secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat US, elle savait que l\u2019Arabie saoudite et le Qatar finan\u00e7aient l\u2019\u00c9tat islamique, mais elle a accept\u00e9 des dons \u00e9normes des deux gouvernements pour sa fondation.<\/span><\/p>\n

Elle a ensuite approuv\u00e9 la plus importante vente d\u2019armes au monde jamais r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 ses bienfaiteurs saoudiens\u00a0: des armes qui sont actuellement utilis\u00e9es contre le peuple martyr du Y\u00e9men.<\/span><\/p>\n

Cela explique pourquoi il est puni.<\/span><\/p>\n

WikiLeaks a \u00e9galement publi\u00e9 plus de 800 000 documents secrets en provenance de Russie, y compris du Kremlin, qui en disent plus sur les machinations du pouvoir dans ce pays que l\u2019hyst\u00e9rie fallacieuse du cirque du Russiagate \u00e0 Washington.<\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 qui est du vrai journalisme – un journalisme d\u2019un genre d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9 comme exotique\u00a0: l\u2019antith\u00e8se du \u00ab\u00a0journalisme de Vichy\u00a0\u00bb, qui parle au nom de l\u2019ennemi du peuple et prend son sobriquet du gouvernement de Vichy qui a occup\u00e9 la France au nom des nazis.<\/span><\/p>\n

Le journalisme de Vichy est une censure par omission, comme le scandale indescriptible de la collusion entre les gouvernements australiens et les USA pour nier \u00e0 Julian Assange ses droits en tant que citoyen australien et pour le faire taire.<\/span><\/p>\n

En 2010, la Premi\u00e8re ministre Julia Gillard est all\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ordonner \u00e0 la Police f\u00e9d\u00e9rale australienne (AFP) d\u2019enqu\u00eater, avec l\u2019espoir de pouvoir poursuivre Assange et WikiLeaks – jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019AFP l\u2019informe qu\u2019aucun crime n\u2019avait \u00e9t\u00e9 commis.<\/span><\/p>\n

Le week-end dernier, le Sydney Morning Herald <\/i>a publi\u00e9 un somptueux suppl\u00e9ment dans lequel il faisait la promotion d\u2019une c\u00e9l\u00e9bration de \u00ab\u00a0Me Too\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Sydney le 10 mars. Parmi les principaux participants, mentionnons la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res r\u00e9cemment retrait\u00e9e, Julie Bishop.<\/span><\/p>\n

Bishop est apparue r\u00e9cemment dans les m\u00e9dias locaux, louang\u00e9e comme une perte pour la classe politique\u00a0: une \u00ab\u00a0ic\u00f4ne\u00a0\u00bb, a dit quelqu\u2019un, faite pour \u00eatre admir\u00e9e.<\/span><\/p>\n

L\u2019accession \u00e0 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 f\u00e9ministe d\u2019une personne aussi politiquement primitive que Bishop en dit long sur combien la soi-disant politique identitaire a subverti une v\u00e9rit\u00e9 essentielle et objective\u00a0: que ce qui compte, avant tout, ce n\u2019est pas votre genre mais la classe sociale que vous servez.<\/span><\/p>\n

Avant de se lancer en politique, Julie Bishop \u00e9tait avocate au service du c\u00e9l\u00e8bre patron des mines d\u2019amiante, James Hardie, qui s\u2019est battu en justice contre des hommes et de leurs familles qui mouraient horriblement d\u2019asbestose.<\/span><\/p>\n

L\u2019avocat Peter Gordon se souvient de Bishop qui \u00ab\u00a0demandait de mani\u00e8re rh\u00e9torique au tribunal pourquoi les travailleurs devraient avoir le droit de faire la queue au tribunal simplement parce qu\u2019ils \u00e9taient en train de mourir \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Bishop dit qu\u2019elle a \u00ab\u00a0agi selon les instructions… avec professionnalisme et \u00e9thique\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Peut-\u00eatre ne faisait-elle qu\u2019\u00a0\u00bbagir selon les instructions\u00a0\u00bb lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue \u00e0 Londres et \u00e0 Washington l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re avec son chef de cabinet minist\u00e9riel, qui avait indiqu\u00e9 que la ministre australienne des Affaires \u00e9trang\u00e8res soul\u00e8verait la question de Julian et commencerait le processus diplomatique pour le ramener chez lui.<\/span><\/p>\n

Le p\u00e8re de Julian avait \u00e9crit une lettre \u00e9mouvante au Premier ministre de l\u2019\u00e9poque, Malcolm Turnbull, demandant au gouvernement d\u2019intervenir diplomatiquement pour faire lib\u00e9rer son fils. Il a dit \u00e0 Turnbull qu\u2019il craignait que Julian ne quitte pas l\u2019ambassade vivant.<\/span><\/p>\n

Julie Bishop a eu toutes les occasions au Royaume-Uni et aux USA de pr\u00e9senter une solution diplomatique qui ram\u00e8nerait Julian chez lui. Mais il fallait pour cela le courage d\u2019une personne fi\u00e8re de repr\u00e9senter un \u00c9tat souverain et ind\u00e9pendant, et non un vassal.<\/span><\/p>\n

Au lieu de cela, elle n\u2019a pas tent\u00e9 de contredire le ministre britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Jeremy Hunt, lorsqu\u2019il a d\u00e9clar\u00e9 de mani\u00e8re scandaleuse que Julian \u00ab\u00a0faisait face \u00e0 de graves accusations\u00a0\u00bb. Quelles accusations\u00a0? Il n\u2019y en avait aucune.<\/span>
\nLa ministre australienne des Affaires \u00e9trang\u00e8res a abandonn\u00e9 son devoir de prendre la d\u00e9fense d\u2019un citoyen australien, pers\u00e9cut\u00e9 pour rien, accus\u00e9 de rien, coupable de rien.<\/span><\/p>\n

Est-ce que les f\u00e9ministes qui aduleront cette fausse ic\u00f4ne \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra dimanche prochain se souviendront de sa collusion avec les forces \u00e9trang\u00e8res pour punir un journaliste australien, dont le travail a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le militarisme rapace a d\u00e9truit la vie de millions de femmes ordinaires dans de nombreux pays\u00a0? Rien qu\u2019en Irak, l\u2019invasion usam\u00e9ricaine, \u00e0 laquelle l\u2019Australie a particip\u00e9, a fait 700 000 veuves.<\/span><\/p>\n

Alors, que peut-on faire\u00a0? Un gouvernement australien qui \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 agir en r\u00e9ponse \u00e0 une campagne publique pour sauver le footballeur r\u00e9fugi\u00e9, Hakeem al-Araibi, de la torture et de la pers\u00e9cution \u00e0 Bahre\u00efn, est capable de ramener Julian Assange chez lui.<\/span><\/p>\n

Pourtant, le refus du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Canberra d\u2019honorer la d\u00e9claration des Nations Unies selon laquelle Julian est victime d\u2019une \u00ab\u00a0d\u00e9tention arbitraire\u00a0\u00bb et qu\u2019il a un droit fondamental \u00e0 la libert\u00e9, est une violation honteuse de l\u2019esprit du droit international.<\/span><\/p>\n

Pourquoi le gouvernement australien n\u2019a-t-il pas s\u00e9rieusement tent\u00e9 de lib\u00e9rer Assange\u00a0? Pourquoi Julie Bishop s\u2019est-elle pli\u00e9e aux souhaits de deux puissances \u00e9trang\u00e8res\u00a0? Pourquoi cette d\u00e9mocratie a-t-elle \u00e9t\u00e9 pervertie par des relations serviles et une int\u00e9gration \u00e0 une puissance \u00e9trang\u00e8re sans foi ni loi\u00a0?<\/span><\/p>\n

La pers\u00e9cution de Julian Assange est une op\u00e9ration de conqu\u00eate lanc\u00e9e contre notre ind\u00e9pendance, notre dignit\u00e9, notre intelligence, notre compassion, notre politique, notre culture.<\/span><\/p>\n

Alors arr\u00eatez de vous d\u00e9filer. Organisez-vous. Occupez. Insistez. Persistez. Faites du bruit. Passez \u00e0 l\u2019action directe. Soyez courageux. Soyez fermes. D\u00e9fiez la police de la pens\u00e9e.<\/span>
\nLa guerre n\u2019est pas la paix, la libert\u00e9 n\u2019est pas l\u2019esclavage, l\u2019ignorance n\u2019est pas la force. Si Julian peut tenir t\u00eate \u00e0 Big Brother, alors vous aussi. Nous aussi.<\/span><\/p>\n

John Pilger<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: The prisoner who says no to Big Brother<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Viktor Dedaj<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Deutsch<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 20 mars 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par: Le Grand Soir<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Discours prononcé lors du rassemblement Libérez Assange organisé à Sydney par le Socialist Equality Party, le 3 mars 2019 Chaque fois que je rends visite à Julian Assange, nous nous rencontrons dans une pièce qu’il connaît trop bien. Il y a une table nue et des photos de l’Équateur sur les murs. Il y a…<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":7532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4069,4068,504,3515,1410,2924,1411],"coauthors":[3509],"class_list":["post-7531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-australie-royaume-uni-usa","tag-detention-arbitraire","tag-imperialisme-us","tag-john-pilger","tag-julian-assange","tag-mediamensonges","tag-wikileaks"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7531"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8050,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531\/revisions\/8050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7531"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}