{"id":7493,"date":"2019-03-22T01:40:10","date_gmt":"2019-03-22T01:40:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7493"},"modified":"2019-03-22T01:40:10","modified_gmt":"2019-03-22T01:40:10","slug":"colombia-de-la-poesia-como-delito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/22\/colombia-de-la-poesia-como-delito\/","title":{"rendered":"Colombia : De la poes\u00eda como delito"},"content":{"rendered":"

\"\"Ocurri\u00f3 en la alcald\u00eda de Usaqu\u00e9n, pero ser\u00eda bueno que se enteraran hasta en el otro conf\u00edn del planeta.<\/span><\/p>\n

Un joven poeta, Jes\u00fas Espicasa, que sale a las calles con una vieja m\u00e1quina de escribir, para ofrecer sus poemas a los viandantes, hab\u00eda instalado su m\u00e1quina en una de las calles de la localidad, cuando lleg\u00f3 un agente de la polic\u00eda a exigirle que recogiera sus cosas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 cosas? Lo \u00fanico que tiene Jes\u00fas es una m\u00e1quina port\u00e1til del siglo pasado, y con ella se gana la vida, alegrando a las personas, y dando testimonio de que, aunque los j\u00f3venes de Colombia parecen condenados a la violencia y al microtr\u00e1fico, est\u00e1n desempleados y excluidos del orden de las oportunidades, hay muchos que quieren dedicarse al arte, a la cultura, a la creaci\u00f3n, a dar ejemplo de paz y de civilizaci\u00f3n en un pa\u00eds donde en cambio los pol\u00edticos y las autoridades se abandonan a la corrupci\u00f3n y a la arbitrariedad.<\/span><\/p>\n

Pero eso no bastaba. El agente le pidi\u00f3 al poeta que lo acompa\u00f1ara hasta el CAI vecino. (Para los habitantes de otros pa\u00edses, el CAI es un puesto p\u00fablico de la polic\u00eda que se encarga, o deber\u00eda encargarse, de la seguridad ciudadana). A pesar de los CAI, Colombia es uno de los pa\u00edses m\u00e1s inseguros del mundo. En un sondeo que hizo uno de los diarios nacionales, el 60 por ciento de la gente tiene miedo de andar por las calles.<\/span><\/p>\n

Una vez en el CAI, el agente procedi\u00f3 a imponer al poeta una multa por estar invadiendo el espacio p\u00fablico. Escribir poemas en una m\u00e1quina de escribir antigua, de esas que ni contaminan ni consumen energ\u00eda el\u00e9ctrica, y ofrec\u00e9rselos a los ciudadanos a cambio de algunas monedas, en otros pa\u00edses puede ser un alto ejemplo de paz y de civilizaci\u00f3n, pero en Bogot\u00e1, en Colombia, es invadir el espacio p\u00fablico, y hace que las autoridades no s\u00f3lo desplacen al poeta de su lugar sino que le impongan una multa.<\/span><\/p>\n

Cuando Jes\u00fas Espicasa recibi\u00f3 el comparendo descubri\u00f3 que era adem\u00e1s una multa de Tipo 4, la m\u00e1s alta en el C\u00f3digo de Polic\u00eda que nos han legado los \u00faltimos gobiernos, que equivale a 833.000 pesos, casi 300 d\u00f3lares. Y cuando alguien le pregunt\u00f3 al agente cu\u00e1l era el delito cometido, el uniformado se permiti\u00f3 decir burlonamente que el muchacho era \u201ctraficante de poemas\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00bfNo hunden estas cosas a la justicia en la insignificancia? \u00bfNo son un atentado contra la ciudadan\u00eda, un pecado contra la cultura, y una carga ofensiva contra la legitimidad del Estado?<\/span><\/p>\n

Conozco a Jes\u00fas Espicasa desde hace tiempos. \u00c9l y su amigo el poeta Santiago Vargas me contaron hace mucho que estaban saliendo a las calles a escribir poemas para los paseantes. No s\u00f3lo lo celebr\u00e9. Pensaba escribir una columna en este mismo diario invitando a la gente a conocerlos y a conocer sus poemas, invitando a los poetas a imitarlos y a salir a ofrecer sus obras a la comunidad.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Me pareci\u00f3 una idea fabulosa de estos j\u00f3venes poetas reciclar esas viejas m\u00e1quinas de escribir que ya forman parte del pasado rom\u00e1ntico de la humanidad. No s\u00f3lo merecen un espacio en la ciudad, merecen un homenaje de la ciudadan\u00eda y de las autoridades. Nuestra clamorosa estupidez, nuestra barbarie autoritaria les pone multas y los declara criminales. \u00a1En un pa\u00eds lleno de criminalidad verdadera y devorado por la corrupci\u00f3n!<\/span><\/p>\n

Hace poco le\u00ed en la prensa internacional que en los Estados Unidos los escritores est\u00e1n empezando a salir a las calles con viejas m\u00e1quinas de escribir, para rendir homenaje a esos hermosos objetos de una t\u00e9cnica m\u00e1s simple y menos contaminante y depredadora que la tecnolog\u00eda actual. Objetos m\u00e1s sencillos, m\u00e1s ingenuos y m\u00e1s libres, como es la propia poes\u00eda. Eso mereci\u00f3 admiraci\u00f3n y grandes titulares en el mundo.<\/span><\/p>\n

Pues la verdad es que estos muchachos colombianos lo hicieron primero. Han inventado una manera de hacer visible, pintoresca y p\u00fablica la labor po\u00e9tica en estos tiempos s\u00f3rdidos. Y esa es la respuesta que nuestro rid\u00edculo Estado les ofrece.<\/span><\/p>\n

En la antigua Grecia los rapsodas estaban en las calles. La poes\u00eda s\u00f3lo se hac\u00eda para compartirla con la gente, en espacios abiertos. En la Edad Media europea los juglares iban de aldea en aldea cantando sus poemas. Los palabreros de las comunidades ind\u00edgenas repiten sus mitos ante toda la comunidad. A esa labor de los poetas la llam\u00f3 Mallarm\u00e9: \u201cDar un sentido m\u00e1s puro a las palabras de la tribu\u201d. La invenci\u00f3n de la imprenta produjo la ilusi\u00f3n de que la poes\u00eda es un ejercicio solitario de escritura y de lectura, pero desde las fiestas alrededor del fuego en los primeros tiempos de la cultura, intentar crear sentidos y m\u00fasicas con el lenguaje fue el comienzo mismo de la civilizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 aqu\u00ed les ha dado por llamar espacio p\u00fablico a un espacio del que cada vez m\u00e1s quieren expulsar a los ciudadanos, un espacio que privatizan cuando quieren de mil maneras distintas, donde la libertad est\u00e1 cada vez m\u00e1s restringida y donde expresiones como la m\u00fasica y la poes\u00eda terminan siendo tratados como delitos?<\/span><\/p>\n

No basta que les retiren la multa. El Estado debe disculparse con ellos. El alcalde deber\u00eda ir a donde est\u00e1n, pedirles perd\u00f3n y rogarles que salgan a las calles sin permiso, porque la poes\u00eda no tiene que pedir permiso; que salgan a darle su lenguaje, su creatividad, su rebeld\u00eda si se quiere, a la sociedad. A lo mejor ellos en cambio no s\u00f3lo les regalan un poema, sino que los perdonan: en nombre de Barba Jacob, de Whitman, de Emily Dickinson, de Rimbaud, de Verlaine y de Homero.<\/span><\/p>\n

William Ospina<\/span><\/strong><\/p>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Fuente: El Espectador<\/a>, 17 de marzo de 2019<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No basta que les retiren la multa. El Estado debe disculparse con ellos. El alcalde deber\u00eda ir a donde est\u00e1n, pedirles perd\u00f3n y rogarles que salgan a las calles sin permiso, porque la poes\u00eda no tiene que pedir permiso; que salgan a darle su lenguaje, su creatividad, su rebeld\u00eda si se quiere, a la sociedad. <\/p>\n","protected":false},"author":436,"featured_media":7499,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,4043,4037,2177,4035,4042,899,4038,4041,4046,4036,4045,4044],"coauthors":[4034],"class_list":["post-7493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-arte-callejero","tag-arte-cutura-creacion","tag-dulce-colombia","tag-jesus-espicasa","tag-legitimidad-del-estado","tag-locombia","tag-multa-invasion-espacio-publico","tag-pecado-contra-la-cultura","tag-poesia-y-delito","tag-poesia-delito","tag-represion-espiritual","tag-william-ospina"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7500,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7493\/revisions\/7500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7493"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}