{"id":7354,"date":"2019-03-18T15:14:43","date_gmt":"2019-03-18T15:14:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7354"},"modified":"2019-03-18T15:14:43","modified_gmt":"2019-03-18T15:14:43","slug":"llamamiento-urgente-una-periodista-saharaui-se-enfrenta-a-posible-pena-de-carcel-por-grabar-una-manifestacion-pacifica-en-el-sahara-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/18\/llamamiento-urgente-una-periodista-saharaui-se-enfrenta-a-posible-pena-de-carcel-por-grabar-una-manifestacion-pacifica-en-el-sahara-occidental\/","title":{"rendered":"Llamamiento urgente: Una periodista saharaui se enfrenta a posible pena de c\u00e1rcel por grabar una manifestaci\u00f3n pac\u00edfica en el S\u00e1hara Occidental"},"content":{"rendered":"

El colectivo Equipe Media al que pertenece Nazha El Khalidi y la plataforma de DDHH Watching Western Sahara denuncian que el juicio contra la periodista, acusada de usurpaci\u00f3n de la profesi\u00f3n por no tener el t\u00edtulo, forma parte de la estrategia de Marruecos de silenciar y criminalizar a ciudadanos periodistas que rompen con el bloqueo medi\u00e1tico<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

El Aai\u00fan, 14 de marzo de 2019<\/em> — En un intento por silenciar y criminalizar a periodistas ciudadanos saharauis, un tribunal marroqu\u00ed se dispone a juzgar este 18 de marzo a la informadora Nazha El Khalidi por grabar y compartir con su tel\u00e9fono m\u00f3vil una manifestaci\u00f3n pac\u00edfica en las calles de El Aai\u00fan, en el S\u00e1hara Occidental ocupado por Marruecos. El Khalidi, que colabora con Equipe Media y RASD-TV, fue detenida el pasado 4 de diciembre mientras retransmit\u00eda la manifestaci\u00f3n en directo a trav\u00e9s de redes sociales. El v\u00eddeo<\/a> captura el momento en el que la polic\u00eda persigue a la periodista, quien posteriormente fue golpeada y su tel\u00e9fono confiscado.<\/span><\/p>\n

Equipe Media<\/a>, un colectivo de periodistas que graba y comparte en redes sociales los abusos cometidos por autoridades marroqu\u00edes en el territorio, denuncia que El Khalidi fue llevada a comisar\u00eda, interrogada y maltratada durante cuatro horas sin que se le informara sobre los cargos. Ese mismo d\u00eda fue puesta en libertad pero el pasado 4 de marzo la polic\u00eda se present\u00f3 en su casa para convocarle de nuevo a comisar\u00eda. La polic\u00eda le interrog\u00f3 sobre su activismo medi\u00e1tico y ella respondi\u00f3 que se limitaba a hacer su labor como periodista. D\u00edas despu\u00e9s, fue notificada sobre las acusaciones y el juicio.<\/span><\/p>\n

Equipe Media hizo un llamamiento urgente: \u00ab\u00a0Pedimos a las organizaciones defensoras de los derechos humanos y de la libertad de informaci\u00f3n que insten a Marruecos a que respete la libertad de prensa y de expresi\u00f3n en el S\u00e1hara Occidental y deje de acosar a los periodistas saharauis. Pedimos que retiren los cargos contra Nazkha y que liberen a los periodistas encarcelados por hacer su trabajo.\u00a0\u00bb La Organizaci\u00f3n Mundial contra la Tortura, radicada en Francia, ya ha lanzado un comunicado<\/a> denunciando la detenci\u00f3n arbitraria de Al Khalidi.<\/span><\/p>\n

El Khalidi se enfrenta a acusaciones de \u00ab\u00a0reclamar o usurpar un t\u00edtulo relacionado con una profesi\u00f3n regulada por la ley sin cumplir con las condiciones necesarias para llevar este t\u00edtulo\u00a0\u00bb. Esta acusaci\u00f3n puede suponerle, seg\u00fan el art\u00edculo 381 del C\u00f3digo penal, una condena de c\u00e1rcel de tres meses a dos a\u00f1os y una multa de 120 Dh (12 euros) a 5.000 Dh (500 euros). Es la primera vez que los tribunales marroqu\u00edes utilizan estos cargos contra un periodista saharaui. Los colectivos de periodistas saharauis no est\u00e1n reconocidos por las autoridades de ocupaci\u00f3n marroqu\u00edes, por lo que realizan su trabajo en la clandestinidad.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

El Khalidi cubr\u00eda una manifestaci\u00f3n convocada a ra\u00edz de la reanudaci\u00f3n de negociaciones en Ginebra entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos para resolver el conflicto en el S\u00e1hara Occidental, que ya ha cumplido 43 a\u00f1os.\u00a0 Seeg\u00fan El Khalidi \u00ab\u00a0la gente sali\u00f3 a la calle para manifestar su apoyo a la resoluci\u00f3n del conflicto. Yo estaba grabando en la Avenida Smara; no dur\u00e9 all\u00ed ni cuatro minutos cuando me detuvieron, me golpearon y me llevaron a la fuerza a un coche de polic\u00eda. Estuve en comisar\u00eda horas, sufriendo malos tratos y bajo interrogaci\u00f3n\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

El Khalidi sabe lo arriesgado de su trabajo: \u00ab\u00a0Intentamos visibilizar las violaciones de derechos humanos en el S\u00e1hara Occidental, y eso supone mucho riesgo para nuestra seguridad. Sufrimos detenciones, torturas. Nuestras familias son amenazadas, presionadas. El \u00fanico delito que comet\u00ed fue grabar las cargas policiales contra saharauis, y eso me puede costar meses o a\u00f1os de c\u00e1rcel. Pero lo tenemos que hacer para romper el bloqueo que impone Marruecos.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

El Khalidi tambi\u00e9n fue detenida el 21 de agosto de 2016 cuando cubr\u00eda una manifestaci\u00f3n de mujeres. La polic\u00eda marroqu\u00ed le confisc\u00f3 la c\u00e1mara. Pas\u00f3 una noche en el cuartel de gendarmer\u00eda bajo interrogatorio y torturas, tambi\u00e9n sin cargos.<\/span><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os ha aumentado el n\u00famero de saharauis que quiere ense\u00f1ar al mundo lo que est\u00e1 pasando en su territorio, y Marruecos ha reaccionado con detenciones arbitrarias, condenas, agresiones f\u00edsicas y represalias contra estos informadores. Equipe Media recibi\u00f3 el XII Premio<\/a> Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado por ser \u00ab\u00a0a menudo la \u00fanica fuente de informaci\u00f3n sobre los problemas que vive la poblaci\u00f3n saharaui, con un gran riesgo para su seguridad y su integridad f\u00edsica\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Recientemente la organizaci\u00f3n irlandesa Front Line Defenders denunci\u00f3<\/a> a Marruecos por \u00ab\u00a0el acoso sistem\u00e1tico\u00a0\u00bb al que somete a defensores de DDHH, periodistas y videoactivistas saharauis. En 2016 Reporteros sin fronteras pidi\u00f3 a Marruecos<\/a> que acabara con las restricciones impuestas contra periodistas saharauis e internacionales que intentan informar desde el territorio, pero desde entonces la represi\u00f3n contra los colectivos de medios saharauis y las expulsiones de periodistas internacionales han incrementado. El Grupo de trabajo de detenciones arbitrarias de la ONU pidi\u00f3 a Marruecos<\/a> la puesta en libertad del periodista saharaui Mohamed al-Banbari, condenado a seis a\u00f1os de prisi\u00f3n por informar sobre manifestaciones en la ciudad ocupada de Dajla.<\/span><\/p>\n

\u00c9quipe M\u00e9dia Sahara Media Team \u0627\u064a\u0643\u064a\u0628 \u0645\u064a\u062f\u064a\u0627<\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 17 de marzo de 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traducciones disponibles: English<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Publicado por Equipe Media<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nazha El Khalidi sabe lo arriesgado de su trabajo: \u00ab\u00a0Intentamos visibilizar las violaciones de derechos humanos en el S\u00e1hara Occidental, y eso supone mucho riesgo para nuestra seguridad.<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":7355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[3945,3944,481,3946,480],"coauthors":[1627],"class_list":["post-7354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-equipe-media","tag-nazha-el-khalidi","tag-ocupacion-marroqui","tag-represion-marroqui","tag-sahara-occidental-ocupado"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7357,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions\/7357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}