{"id":7312,"date":"2019-03-17T03:10:21","date_gmt":"2019-03-17T03:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7312"},"modified":"2019-03-17T03:10:21","modified_gmt":"2019-03-17T03:10:21","slug":"funcionarios-de-washington-ofrecieron-250-mil-dolares-a-un-ingeniero-para-deshabilitar-la-red-electrica-de-iran-en-2010-revela-periodista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/17\/funcionarios-de-washington-ofrecieron-250-mil-dolares-a-un-ingeniero-para-deshabilitar-la-red-electrica-de-iran-en-2010-revela-periodista\/","title":{"rendered":"250 000 dollars pour cr\u00e9er une panne \u00e9lectrique en Iran Une histoire qui \u00e9claire le black-out au Venezuela"},"content":{"rendered":"

Il aura fallu une panne de courant dans tout le Venezuela, des rumeurs de cyberattaques et des tweets arrogants post\u00e9s par des responsables US, pour me rappeler soudain une histoire de brigands qui est arriv\u00e9e \u00e0 un proche ami irano-usam\u00e9ricain il y a neuf ans.<\/span><\/p>\n

Mon ami, un ing\u00e9nieur que je ne nommerai pas pour des raisons \u00e9videntes et que j’appellerai \u00ab\u00a0Kourosh\u00a0\u00bb pour les besoins de cet article, m’a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en 2010 qu’il avait \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 par deux \u00ab\u00a0employ\u00e9s du d\u00e9partement d’\u00c9tat\u00a0\u00bb qui lui ont offert 250 000 dollars pour \u00ab\u00a0faire quelque chose de tr\u00e8s simple\u00a0\u00bb lors de son prochain voyage \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran.<\/span><\/p>\n

Kourosh \u00e9tait affol\u00e9 parce qu’il ne savait pas comment ces types \u00e9taient au courant qu’il allait en Iran, pour commencer, et ensuite comment ils savaient qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0\u00e0 court d’argent\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ce n’\u00e9tait pas une personne tr\u00e8s politis\u00e9e, bien qu’il ait particip\u00e9 \u00e0 des manifestations \u00e0 Washington \u00e0 la suite des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles tr\u00e8s disput\u00e9es de 2009 en Iran. Ce n’\u00e9tait que l’un des milliers d’ing\u00e9nieurs irano-usam\u00e9ricains qui travaillent dans la ceinture d\u2019industries technologiques entre Washington, le Maryland et la Virginie \u00e0 la recherche d’un revenu d\u00e9cent.<\/span><\/p>\n

Kourosh a dit aux fonctionnaires usam\u00e9ricains qu’il n’\u00e9tait pas int\u00e9ress\u00e9, et que si l’Iran avait besoin de r\u00e9formes, seuls les Iraniens qui vivaient dans le pays devaient les faire.<\/span><\/p>\n

Je l’ai suppli\u00e9 de me laisser \u00e9crire cette histoire, mais il \u00e9tait tr\u00e8s nerveux et il a refus\u00e9. Au cours des deux ann\u00e9es suivantes environ, j\u2019ai encore insist\u00e9 et il m’en a dit un peu plus, mais il n’a pas chang\u00e9 d\u2019avis quant \u00e0 sa publication. Voil\u00e0 ce qu’il m\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 :<\/span><\/p>\n

Les types du D\u00e9partement d’Etat l’avaient \u00e0 nouveau contact\u00e9. Ils lui avaient donn\u00e9 plus de d\u00e9tails sur le travail. Ils voulaient qu’il mette le r\u00e9seau \u00e9lectrique de T\u00e9h\u00e9ran hors service en \u00e9change des 250 000 dollars. Ils avaient besoin de quelqu’un ayant des comp\u00e9tences techniques, mais ils disaient que c’\u00e9tait un travail simple. Il devrait se rendre \u00e0 un endroit pr\u00e9cis dans la r\u00e9gion de T\u00e9h\u00e9ran avec un ordinateur portable ou un appareil de communication similaire et taper un code.<\/span><\/p>\n

Kourosh m’a m\u00eame donn\u00e9 le code. Il m\u2019a dit qu’il l’avait m\u00e9moris\u00e9 et qu’il pouvait m\u00eame le r\u00e9citer en dormant. Le voil\u00e0 : 32-B6-B6-B10-40-E (symbole pour epsilon)<\/span><\/p>\n

D’accord, ce n’est pas le vrai code, mais il y ressemble tout \u00e0 fait – m\u00eame format, m\u00eame s\u00e9quence et m\u00eame nombre de chiffres et de lettres. Je ne me sens pas \u00e0 l’aise en publiant le code, pour le cas o\u00f9 il serait encore valable – d\u00e9sol\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Si vous savez ce qu\u2019est ce code, SVP faites un commentaire ci-dessous. Voici ce qu’en dit un coll\u00e8gue qui a une formation d’ing\u00e9nieur : \u00ab\u00a0Il peut s’agir d’un mot de passe pour les r\u00e9seaux \u00e9lectriques ou tout autre \u00e9quipement r\u00e9gi par un syst\u00e8me \u00e9lectronique ou informatique. Les fabricants ont des codes qu’ils utilisent pour d\u00e9boguer ou r\u00e9initialiser un syst\u00e8me. Les syst\u00e8mes de contr\u00f4le sont tous \u00e9lectroniques et parfois, pour une raison quelconque (comme un tremblement de terre), quelque chose se d\u00e9clenche et le syst\u00e8me s’\u00e9teint. Alors vous le r\u00e9initialisez et vous entrez le nouveau code. Si vous pouvez le pirater vous n’avez pas besoin d’\u00eatre physiquement pr\u00e9sent, mais c’est bien s\u00fbr plus difficile. Si [les USAm\u00e9ricains] avaient besoin d’avoir quelqu’un physiquement pr\u00e9sent pendant la tentative de sabotage, cela signifie probablement qu’ils ne pouvaient pas acc\u00e9der au syst\u00e8me \u00e0 distance.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Je ne sais vraiment pas pourquoi Kourosh a re\u00e7u tous ces d\u00e9tails, \u00e0 moins qu’il n\u2019ait \u00e9t\u00e9 pr\u00eat \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 ce sabotage au nom du gouvernement US, mais il m’a assur\u00e9 qu’il ne l\u2019aurait jamais envisag\u00e9 – qu’il avait particip\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me rencontre par pure \u00ab\u00a0curiosit\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Pas question,\u00a0\u00bb m’a-t-il dit. \u00ab\u00a0Imagine que je l’aie fait et que la grand-m\u00e8re ou le p\u00e8re de quelqu’un soit mort parce que son respirateur artificiel s’\u00e9tait arr\u00eat\u00e9.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Je me souviens de ces d\u00e9tails parce que j’en ai discut\u00e9 avec un certain nombre de personnes vers 2010, sans r\u00e9v\u00e9ler le nom de Kourosh. Aujourd’hui, j’ai exhum\u00e9 le vieux message Facebook que j’ai envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crivain et militant irano-usam\u00e9ricain Trita Parsi, du Conseil national irano-am\u00e9ricain (NIAC), bas\u00e9 \u00e0 Washington, qui avait aussi un blog sur le Huffington Post \u00e0 l’\u00e9poque. Trita m’a autoris\u00e9 \u00e0 poster ces captures d’\u00e9cran :<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Message de Sharmine \u00e0 Trita: \u201cAs-tu entendu dire que des Irano-am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s par des op\u00e9rateurs priv\u00e9s et\/ou par des agents du gouvernement des USA qui leur auraient demand\u00e9 de participer \u00e0 des op\u00e9rations de sabotage technologique en Iran? J\u2019ai un ami (un ing\u00e9nieur) qui m\u2019a r\u00e9cemment confi\u00e9 qu\u2019on l\u2019avait approch\u00e9 pour lui demander de \u00ab faire une chose tr\u00e8s simple \u00bb, mais terrible, pendant une visite \u00e0 sa famille en Iran. Fais-moi savoir si tu as entendu parler d\u2019un ou de plusieurs cas semblables. \u00bb<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

\u00a0R\u00e9ponse de Trita: \u00ab\u00a0Jamais entendu parler- fais-moi savoir ce que tu auras d\u00e9couvert. Mais \u00e7a ne m\u2019\u00e9tonne pas.\u00a0\u00bb]<\/strong><\/p>\n

Une confidence\u00a0: Mon mari irano-usam\u00e9ricain et moi-m\u00eame avons dirig\u00e9 une compagnie Internet dans l’industrie des t\u00e9l\u00e9communications \u00e0 Washington il y a des ann\u00e9es et j’ai \u00e9t\u00e9 l’un des membres fondateurs du Conseil irano-am\u00e9ricain de la technologie, ce qui m’a permis de conna\u00eetre beaucoup d’ing\u00e9nieurs et de professionnels de l\u2019informatique.<\/span><\/p>\n

Je me souviens d’avoir \u00e9crit \u00e0 Trita, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu’il \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9picentre politique de cette communaut\u00e9. Il serait extr\u00eamement dangereux pour moi-m\u00eame et les coll\u00e8gues qui travaillent dans cette industrie que le gouvernement usam\u00e9ricain recrute des ing\u00e9nieurs civils irano-usam\u00e9ricains pour des op\u00e9rations de sabotage dans des pays tiers.<\/span><\/p>\n

Cette plong\u00e9e en profondeur de la journaliste d’investigation Whitney Webb dans l\u2019affaire la panne d’\u00e9lectricit\u00e9 au Venezuela r\u00e9v\u00e8le des d\u00e9tails int\u00e9ressants sur un plan de cyberattaque de l’administration Bush contre l’Iran. D\u00e9voil\u00e9 par le New York Times<\/em> en 2016, le plan \u00ab\u00a0Nitro Zeus\u00a0\u00bb – qui impliquait le US Cyber Command – visait, entre autres choses, des parties vitales du r\u00e9seau \u00e9lectrique iranien.<\/span><\/p>\n

Notez cependant que les responsables US ont demand\u00e9 \u00e0 Kourosh de saboter le r\u00e9seau \u00e9lectrique de T\u00e9h\u00e9ran pendant le mandat d\u2019Obama. De toute \u00e9vidence, certains aspects du plan Nitro Zeus sont rest\u00e9s d\u2019actualit\u00e9 malgr\u00e9 le changement de gouvernement, de parti politique et de politique.<\/span><\/p>\n

Retour au Venezuela<\/span><\/strong><\/p>\n

Cette semaine a \u00e9t\u00e9 \u00e9prouvante pour les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, qui ont d\u00fb faire face \u00e0 la panne d’\u00e9lectricit\u00e9 qui a paralys\u00e9 le pays \u00e0 l’\u00e9chelle nationale. Jeudi dernier, un \u00ab\u00a0accident\u00a0\u00bb survenu \u00e0 la centrale \u00e9lectrique du barrage de Guri dans l’\u00c9tat de Bolivar – qui produit environ 80% de l’\u00e9lectricit\u00e9 du pays – a laiss\u00e9 au moins 20 des 23 \u00c9tats v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens sans \u00e9lectricit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Alors que l’\u00e9lectricit\u00e9 recommen\u00e7ait \u00e0 affluer vers les \u00c9tats centraux, une deuxi\u00e8me \u00ab\u00a0cyberattaque\u00a0\u00bb a plong\u00e9 le pays dans l’obscurit\u00e9 samedi dernier. Les autorit\u00e9s gouvernementales ont accus\u00e9 les responsables US d’avoir lanc\u00e9 l’attaque contre l’infrastructure \u00e9lectrique du Venezuela et d\u00e9clarent qu’elles en pr\u00e9senteront les preuves aux Nations Unies et \u00e0 d’autres organisations internationales.<\/span><\/p>\n

Les USA ont ripost\u00e9 en attribuant la panne d’\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la corruption et \u00e0 la n\u00e9gligence du gouvernement du pr\u00e9sident Nicol\u00e1s Maduro – contre lequel Washington a men\u00e9 un coup d’\u00c9tat plut\u00f4t rat\u00e9 ces derniers mois.<\/span><\/p>\n

Mais au milieu de cet \u00e9change d\u2019accusations entre de vieux adversaires, des reportages et des analyses tr\u00e8s instructifs commencent \u00e0 \u00e9merger, sugg\u00e9rant qu’une cyberattaque US contre le r\u00e9seau \u00e9lectrique du Venezuela est en fait un sc\u00e9nario tr\u00e8s possible – voire probable. Selon Kalev Leetaru, dans lemagazine Forbes<\/em><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans le cas du Venezuela, l’id\u00e9e qu’un gouvernement comme celui des USA parasite son r\u00e9seau \u00e9lectrique \u00e0 distance est en fait tr\u00e8s r\u00e9aliste. Les cyber-op\u00e9rations \u00e0 distance n\u00e9cessitent rarement une pr\u00e9sence au sol significative, ce qui rend une telle op\u00e9ration d’influence tr\u00e8s facile \u00e0 nier.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les pannes \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es, comme celle qu’a connue le Venezuela la semaine derni\u00e8re, sont \u00e9galement directement tir\u00e9es du manuel de guerre \u00e9lectronique moderne. Les coupures de courant aux heures de pointe assurant un impact maximal sur la soci\u00e9t\u00e9 civile et la diffusion massive d\u2019images apocalyptiques sur les m\u00e9dias, tout cela s’inscrit parfaitement dans le moule d’une op\u00e9ration d’influence traditionnelle \u00ab\u00a0, poursuit-il.<\/span><\/p>\n

Pour ceux d’entre nous qui avons pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 couvrir la guerre US irr\u00e9guli\u00e8re au Moyen-Orient, prendre les infrastructures pour objectif fait partie int\u00e9grante de ces guerres – parfois par des frappes directes, d’autres fois par le biais d\u2019interm\u00e9diaires et d’op\u00e9rations de sabotage.<\/span><\/p>\n

Je ne parle pas seulement des cyberattaques comme celle du virus Stuxnet, de fabrication usam\u00e9ricano-isra\u00e9lienne, qui a d\u00e9truit des centaines de centrifugeuses dans les installations nucl\u00e9aires iraniennes.<\/span><\/p>\n

En Syrie, par exemple, sous couvert de \u00ab\u00a0lutte contre l\u2019ISIL\u00a0\u00bb, l’arm\u00e9e US a cibl\u00e9 sp\u00e9cifiquement les grandes infrastructures \u00e9conomiques, notamment mais pas seulement, les gisements de p\u00e9trole, les puits et les installations, les transformateurs \u00e9lectrique, les usines \u00e0 gaz, les ponts, les canaux, plusieurs barrages et r\u00e9servoirs essentiels pour la ceinture agricole du nord du pays, et les centrales \u00e9lectriques.<\/span><\/p>\n

Et les mercenaires soutenus par les USA – ils rel\u00e8vent du Pentagone et de l’ \u00ab\u00a0arm\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb de la CIA en Syrie – ont pris pour cible les boulangeries industrielles, les silos \u00e0 bl\u00e9 et les minoteries pour priver la population des denr\u00e9es alimentaires de base.<\/span><\/p>\n

Contrairement aux guerres conventionnelles, la guerre irr\u00e9guli\u00e8re US cherche \u00e0 mener des op\u00e9rations d’influence clandestines pour retourner la plus grande partie de la population d’un pays, le \u00ab\u00a0marais non engag\u00e9\u00a0\u00bb, pour qu\u2019elle apporte son soutien au changement de r\u00e9gime. D\u00e9truire l’infrastructure, cr\u00e9er des p\u00e9nuries, d\u00e9cha\u00eener la violence politique, diffuser la propagande – toutes ces mesures sont d\u00e9crites dans le manuel de guerre non conventionnelle des forces sp\u00e9ciales de l’arm\u00e9e US comme moyens de cr\u00e9er du m\u00e9contentement dans la population afin qu\u2019elle se retourne contre son gouvernement.<\/span><\/p>\n

Et la guerre \u00e9lectronique est le tout dernier th\u00e9\u00e2tre d\u2019op\u00e9ration du Pentagone, qui est en train d’augmenter dramatiquement et ouvertement ses investissements dans les \u00ab\u00a0cyber-armes mortelles\u00a0\u00bb, quelles que soient les pertes civiles que puissent causer ces attaques.<\/span><\/p>\n

Jusqu’\u00e0 maintenant, les pannes de courant auraient tu\u00e9 une vingtaine de personnes au Venezuela , bien que des sources d’opposition avancent un chiffre de plus de 70.<\/span><\/p>\n

La panne d’\u00e9lectricit\u00e9 au Venezuela fait-elle partie d\u2019une cyberguerre men\u00e9e par les USA contre un adversaire latino-am\u00e9ricain ? Les USA se sont-ils engag\u00e9s dans une guerre cybern\u00e9tique contre les infrastructures de l\u2019Iran ?<\/span><\/p>\n

Est-ce que les canards font coin-coin ?<\/span><\/p>\n

\u00a0 Sharmine Narwani <\/span>\u0634\u0627\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0646\u0631\u0648\u0627\u0646\u064a <\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

Original: US officials offered my friend cash to take down Tehran\u2019s power grid
\nShedding light on Venezuela power outage<\/i><\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Jacques Boutard<\/a><\/span><\/i><\/strong><\/span><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions diponibles: Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 16 mas 2019<\/strong><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La panne d’\u00e9lectricit\u00e9 au Venezuela fait-elle partie d\u2019une cyberguerre men\u00e9e par les USA contre un adversaire latino-am\u00e9ricain ? Les USA se sont-ils engag\u00e9s dans une guerre cybern\u00e9tique contre les infrastructures de l\u2019Iran ? Est-ce que les canards font coin-coin ?<\/p>\n","protected":false},"author":426,"featured_media":7313,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[3908,3909],"coauthors":[3907],"class_list":["post-7312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-apagones-provocados","tag-ciberguerra-yanqui"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/426"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7315,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7312\/revisions\/7315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7312"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}