{"id":72400,"date":"2024-10-21T17:45:41","date_gmt":"2024-10-21T17:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=72400"},"modified":"2024-10-21T18:38:43","modified_gmt":"2024-10-21T18:38:43","slug":"el-desaparecido-suizo-cronica-de-una-misteriosa-ausencia-forzada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/10\/21\/el-desaparecido-suizo-cronica-de-una-misteriosa-ausencia-forzada\/","title":{"rendered":"El desaparecido suizo: Cr\u00f3nica de una misteriosa ausencia forzada"},"content":{"rendered":"

Casi 30 a\u00f1os despu\u00e9s de la desaparici\u00f3n del militante suizo Bruno Breguet, el cineasta Olmo Cerri recorre las huellas de su compatriota y trata de entender ese hecho misterioso. Tarea que emprende en su doble perspectiva de agudo cronista y realizador-militante, repleto de interrogantes sobre la actual crisis de la sociedad y los desaf\u00edos para transformarla.<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"
Afiche del film La desaparici\u00f3n de Bruno Breget anunciando la proyecci\u00f3n en septiembre pasad en Milano, Italia<\/figcaption><\/figure>\n
De la militancia a la desaparici\u00f3n forzada<\/b><\/span><\/h5>\n

En 1970, cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os, Bruno Breguet, quien hab\u00eda nacido en la peque\u00f1a comuna de Minusio, en las cercan\u00edas de Locarno, decidi\u00f3 integrarse a la resistencia palestina. Fue detenido en su primera misi\u00f3n, encarada con particular ingenuidad: pretend\u00eda ingresar clandestinamente explosivos a Israel, escondidos en su propio cuerpo. Sus siete a\u00f1os de prisi\u00f3n en ese pa\u00eds, que con el tiempo definir\u00e1 como\u00a0La Escuela del odio*<\/i> (t\u00edtulo de su libro autobiogr\u00e1fico), lo radicalizaron a\u00fan m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

\"\"
Bruno Breget foto de archivo utilizada en el film de Olmo Cerri sobre su desaparici\u00f3n en1995<\/figcaption><\/figure>\n

Liberado en 1977, Breguet se integr\u00f3 al grupo de Ilich Ram\u00edrez S\u00e1nchez, mejor conocido como \u201cCarlos\u201d, y en 1982 cay\u00f3 nuevamente preso, esta vez en Par\u00eds. Tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, una vez que recuper\u00f3 su libertad \u2013resultado, en parte, de una importante campa\u00f1a de solidaridad internacional–, y por entonces un tanto ambiguo en sus opciones pol\u00edticas, decidi\u00f3 establecerse en una isla griega con su compa\u00f1era y su hija, donde su hasta entonces intensa militancia parece haberse diluido en un muy extra\u00f1o e incomprensible par\u00e9ntesis.<\/span><\/p>\n

\"\"
Bruno Breguet foto de archivo utilizada en el film de Olmo Cerri<\/figcaption><\/figure>\n

En 1995, con su peque\u00f1a familia, Breguet, quien en ese momento ten\u00eda 45 a\u00f1os, emprendi\u00f3 el retorno a Suiza. Al llegar al puerto italiano de Ancona en el barco \u201cLato\u201d, las autoridades migratorias le impidieron su ingreso al territorio peninsular declar\u00e1ndole persona no grata. Su esposa y su hija pudieron continuar, pero a Breguet lo reembarcaron en un ferry con direcci\u00f3n hacia el puerto griego de Igumenitsa, al que nunca arrib\u00f3 (https:\/\/www.swissfilms.ch\/fr\/movie\/la-scomparsa-di-bruno-breguet\/4DB597783A824414BA61689B08903C7B<\/a><\/i>).<\/span><\/p>\n

Di\u00e1logo militante entre pasado y presente<\/b><\/span><\/h5>\n

El exitoso documental\u00a0La Desaparici\u00f3n de Bruno Breguet,\u00a0<\/i>estrenado en enero de este a\u00f1o en el Festival de Cine de Solothurn, en el noroeste suizo, y presentado en agosto durante el de Locarno, en la Suiza italiana, es un di\u00e1logo original entre las im\u00e1genes sobre la vida de Breguet y las preguntas de fondo que Olmo Cerri, su realizador, formula insistentemente con su propia voz en\u00a0off<\/i>. Un ir y venir intenso de interrogantes comunes y experiencias diferentes entre portavoces de generaciones distantes.<\/span><\/p>\n

\u201cMi posici\u00f3n es particular\u201d, subraya Cerri, \u201cya que realmente no soy un historiador, aunque trat\u00e9 de trabajar con el rigor necesario de una investigaci\u00f3n hist\u00f3rica precisa. Por otra parte, tampoco soy periodista, lo que me da cierta libertad narrativa para contar la historia en una forma m\u00e1s eficaz. Trat\u00e9 de lograr una investigaci\u00f3n existencial y por ello es tan importante la participaci\u00f3n de compa\u00f1eros de vida y lucha de Breguet. Agradezco que esta f\u00f3rmula de un film documental me ofrezca esta libertad narrativa, aunque reconozco que me carga con una gran responsabilidad\u201d.<\/span>

Seg\u00fan Cerri, esta producci\u00f3n que se pasea, entre otras, por las pantallas suizas e italianas, \u201cforma parte de una reflexi\u00f3n central en este momento de mi vida\u201d. Y comenta: \u201cVivo en un mundo que no me gusta, impregnado de injusticias. Lo que me rodea parece escapar a mi control y siento que carezco de herramientas eficaces para actuar\u201d. Aun cuando Cerri reconoce la importancia de la pol\u00edtica, el voto, las peticiones e iniciativas populares, el voluntariado, las manifestaciones, el cine y la cultura, de todos modos, admite: \u201ctengo la sensaci\u00f3n de que ninguno de estos medios logra realmente hacer mella en el sistema actual\u201d. Y explica que ese sentimiento de impotencia parece haberse arraigado no s\u00f3lo en \u00e9l, sino tambi\u00e9n en su generaci\u00f3n, \u201ccomo si nos hubieran colonizado con la idea de que no hay alternativa a lo que hoy nos toca vivir\u201d.<\/span><\/p>\n

El pesimismo del que habla Cerri hace cada vez m\u00e1s dif\u00edcil imaginar o so\u00f1ar con un futuro diferente. Y es para confrontarlo que quiso que los afiches de publicidad de su documental incluyeran la pregunta: \u201c\u00bfQu\u00e9 est\u00e1s dispuesto a hacer para cambiar el mundo?\u201d. Pregunta que Breguet se hizo innumerables veces, seg\u00fan cuenta en su propio diario: \u201cMe gustar\u00eda que quienes vean esta pel\u00edcula tambi\u00e9n se formulen ese interrogante, aunque cada uno tenga su propia respuesta\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Afiche anunciando el documental de Olmo Cerri en una calle de la ciudad italiana de Locarno<\/figcaption><\/figure>\n
Entre impotencia y compromiso social<\/b><\/span><\/h5>\n

A pesar de la gravedad de su pensamiento, no todo es oscuro en el horizonte de Olmo Cerri, quien cuenta con una larga experiencia militante en Ticino, su cant\u00f3n de origen, en el coraz\u00f3n mismo de la Suiza de habla italiana. Adem\u00e1s de su compromiso sindical con el periodismo, Cerri es uno de los miembros fundadores de la Asociaci\u00f3n REC de Lugano, que re\u00fane un grupo de j\u00f3venes realizadores cinematogr\u00e1ficos progresistas (https:\/\/rec.swiss\/<\/a><\/i>).<\/span><\/p>\n

\u201cNo quiero transmitir un mensaje excesivamente pesimista\u201d, aclara Cerri, \u201c[ya que] hay nichos de resistencia, realidades en las que se est\u00e1 experimentando una alternativa, que merecen ser protegidas y apoyadas\u201d. Y reconoce que, a pesar de todo, es reconfortante ver que, tanto en Suiza como en el resto del mundo, hay personas de todas las edades, y en particular generaciones muy j\u00f3venes, que siguen plante\u00e1ndose estas preguntas fundamentales. \u201cY que encuentran respuestas diferentes, a menudo colectivas, para contribuir al cambio social\u201d. A manera de ejemplo, Cerri menciona los miles de activistas por el clima en todo el planeta o los que se movilizan regularmente en el mundo en solidaridad con la causa palestina. Y concluye: \u201cEst\u00e1n tambi\u00e9n los que luchan por la acogida de los inmigrantes, los que ocupan edificios no habitados y los que autogestionan espacios socio-culturales y que crean nuevas formas de comunidad. Sin olvidar los activistas que se comprometen con proyectos de agricultura alternativa y los que militan en la solidaridad con el Sur Global\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00bfSu pel\u00edcula sobre Breguet es un instrumento que podr\u00eda ayudar a encontrar una nueva forma de militancia en la realidad actual?, le preguntamos a Cerri. \u201cSer\u00eda inoportuno y vanidoso plantearme algo tan importante\u201d, responde el cineasta suizo. Y prosigue: \u201cMucho m\u00e1s, teniendo en cuenta que nunca pens\u00e9 contar con la receta sencilla sobre c\u00f3mo cambiar el mundo. Pretend\u00ed, sobre todo, crear un puente entre la generaci\u00f3n de los \u2018viejos militantes\u2019 y los que hoy est\u00e1n implicados en las luchas actuales. Habr\u00eda lamentado que la pel\u00edcula s\u00f3lo interesara a la generaci\u00f3n de militantes de los a\u00f1os sesenta, que vivieron experiencias y retos en algo similares a los de Breguet\u201d.<\/span>

La desaparici\u00f3n de Bruno Breguet,<\/i>\u00a0en sus numerosas presentaciones y a la luz del explosivo conflicto en Palestina ha suscitado acalorados y profundos debates. Cerri constata que \u201cde los mismos se desprende que la necesidad principal es tejer redes comunitarias y encontrar espacios donde nos sintamos c\u00f3modos, donde podamos promover y construir utop\u00edas compartidas\u201d. Es esencial, agrega, \u201cvolver a imaginar y so\u00f1ar colectivamente\u201d, y menciona que hay muchas formas de hacerlo: desde colectivos que se unen en torno a temas espec\u00edficos, pasando por la participaci\u00f3n pol\u00edtica y sindical, hasta la gesti\u00f3n comunitaria de espacios y proyectos. Y subraya que \u201clas luchas, incluso con m\u00e9todos radicales de los viejos militantes de los a\u00f1os sesenta, setenta y ochenta, condujeron a conquistas sociales y derechos concretos, y dieron sentido a sus existencias. Y esto me da esperanza a m\u00ed y a las nuevas generaciones de militantes\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Proyecci\u00f3n del documental La desaparici\u00f3n de Bruno Breguet, en agosto 2024, en el Festival de Cine de Locarno, Suiza. Foto REC<\/figcaption><\/figure>\n
Un ep\u00edlogo tan oscuro como abierto<\/b><\/span><\/h5>\n

\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 realmente con Bruno Breguet? El documental de Olmo Cerri, producido por Dschoint Ventschr de Z\u00farich y distribuido por Noha Film de Lugano,\u00a0sugiere pero no afirma. La prudencia del cronista-cineasta lo lleva a afirmar que se trata de un \u201ccaso abierto, que tal vez en muchos a\u00f1os pueda esclarecerse\u201d. Y que \u201ctodo me lleva a pensar que hay gente de poder que tiene m\u00e1s informaci\u00f3n que la que hoy conocemos sobre su paradero\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Las sospechas que articula Cerri permanecen vigentes: Suiza hizo poco para clarificar la suerte de uno de sus propios ciudadanos. Por otra parte, la vida, militancia e historia de Bruno Breguet se volvieron inc\u00f3modas para muchos, en particular los refinados servicios de inteligencia y de seguridad de\u00a0diversos Estados europeos. Para complicar m\u00e1s los interrogantes abiertos, en 2023 el historiador suizo Adrien H\u00e4nni public\u00f3 un libro donde afirma haber descubierto pruebas (documentos desclasificados) sobre la colaboraci\u00f3n de Breguet con la Central de Inteligencia Americana (CIA) a partir de 1991, en los a\u00f1os previos a su desaparici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Sin rastros desde hace casi tres d\u00e9cadas, hoy por hoy Breguet sigue siendo un enigma indescifrable, un cap\u00edtulo inconcluso de la historia pol\u00edtica suiza, un desaparecido m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Sergio Ferrari desde Berna para La Pluma, 20 de octubre de 2024<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

* Militante del Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina en Tesino, Bruno Breguet s\u00f3lo ten\u00eda 20 a\u00f1os cuando fue detenido en Haifa por las autoridades israel\u00edes en 1970. Acusado de llevar a cabo actividades terroristas en nombre del Frente, Breguet fue golpeado y torturado durante mucho tiempo antes de ser trasladado a la prisi\u00f3n de Ramleh donde, durante siete a\u00f1os, permanecer\u00eda a disposici\u00f3n de sus torturadores, que reservaban el trato m\u00e1s duro a los presos pol\u00edticos sin poder vencer la determinaci\u00f3n con la que los militantes consegu\u00edan luchar incluso tras los barrotes de una celda de seguridad. En la c\u00e1rcel, Breguet proseguir\u00e1 su combate antisionista, neg\u00e1ndose a llegar a un acuerdo con los servicios secretos y, m\u00e1s tarde, organizando motines, preparando planes de fuga y tratando siempre de comprender, a trav\u00e9s del estudio, la naturaleza de los monstruos generados por una sociedad dividida en clases en el contexto de la guerra de conquista emprendida contra Palestina por el imperialismo israel\u00ed. [Nota de La Pluma]
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las sospechas que articula Cerri permanecen vigentes: Suiza hizo poco para clarificar la suerte de uno de sus propios ciudadanos. Por otra parte, la vida, militancia e historia de Bruno Breguet se volvieron inc\u00f3modas para muchos, en particular los refinados servicios de inteligencia y de seguridad de\u00a0diversos Estados europeos.<\/p>\n","protected":false},"author":887,"featured_media":72412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[28101,28106,2941,28103,28107,28105,14404,28102,28104,7682],"coauthors":[13416],"class_list":["post-72400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","category-politique","tag-bruno-breguet","tag-compromiso-social","tag-desaparicion-forzada","tag-dialogo-militante","tag-historia-politica-suiza","tag-impotencia","tag-memoria-historica-2","tag-olmo-cerri","tag-pasado-presente","tag-sergio-ferrari"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72400"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72421,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72400\/revisions\/72421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72400"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}