{"id":7184,"date":"2019-03-13T01:09:20","date_gmt":"2019-03-13T01:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=7184"},"modified":"2019-03-13T01:09:20","modified_gmt":"2019-03-13T01:09:20","slug":"militares-guatemaltecos-condenados-por-crimenes-de-guerra-podrian-salir-en-libertad-por-una-amnistia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/13\/militares-guatemaltecos-condenados-por-crimenes-de-guerra-podrian-salir-en-libertad-por-una-amnistia\/","title":{"rendered":"Militares guatemaltecos condenados por cr\u00edmenes de guerra podr\u00edan salir en libertad por una amnist\u00eda"},"content":{"rendered":"

<\/span>CIUDAD DE M\u00c9XICO \u2014 Emma Theissen \u00c1lvarez dice que nunca olvidar\u00e1 los rostros de los tres hombres que en 1981 fueron a su casa de Ciudad de Guatemala buscando a su hija, una dirigente estudiantil que hab\u00eda escapado de sus captores militares. Como no la encontraron se llevaron a Marco Antonio, su hijo de 14 a\u00f1os. Nunca lo volvi\u00f3 a ver.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Emma Guadalupe Molina Theissen y su madre, Emma Theissen, mientras se preparaban para hablar con la prensa sobre su hermano Marco Antonio, quien fue detenido por los militares en 1981 y nunca lo han vuelto a ver. Foto Mois\u00e9s Castillo\/Associated Press<\/strong><\/p>\n

Durante a\u00f1os, la familia guard\u00f3 silencio, sin hablar de su dolor. Sin embargo, cuando Theissen y sus tres hijas acudieron a los tribunales, con lo que ayudaron a lograr las condenas por delitos contra la humanidad de los comandantes jubilados del Ej\u00e9rcito, experimentaron una suerte de sanaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cUna siente que est\u00e1 haciendo cosas para hacerle un poco de justicia a Marco Antonio\u201d, comenta Theissen, quien ahora tiene 84 a\u00f1os. Sin embargo, esa justicia est\u00e1 en peligro.<\/span><\/p>\n

En un rev\u00e9s que hace unos meses parec\u00eda inimaginable, los legisladores guatemaltecos tratan de aprobar una propuesta para otorgar amnist\u00eda por los delitos de guerra cometidos durante la brutal guerra civil del pa\u00eds que dur\u00f3 36 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

La votaci\u00f3n del proyecto de ley est\u00e1 programada para el mi\u00e9rcoles y, de ser aprobada, liberar\u00eda a m\u00e1s de treinta exmilitares de alto rango, soldados y polic\u00edas civiles en las siguientes veinticuatro horas. Adem\u00e1s detendr\u00eda las investigaciones de miles de casos.<\/span><\/p>\n

La amnist\u00eda ha cobrado fuerza en el congreso y, seg\u00fan los analistas, es una reacci\u00f3n a la lucha contra la impunidad y la corrupci\u00f3n. Lo que originalmente parec\u00eda ser un impulso de los grupos minoritarios de la extrema derecha al parecer cobr\u00f3 fuerza cuando el presidente Jimmy Morales, afectado por las acusaciones de corrupci\u00f3n, recurri\u00f3 al ej\u00e9rcito en busca de apoyo.<\/span><\/p>\n

\u201cEs un reflejo del debilitamiento del Estado de derecho en Guatemala\u201d, coment\u00f3 Alejandro Rodr\u00edguez, exfuncionario de justicia guatemalteco.<\/span><\/p>\n

Los que est\u00e1n a favor de la amnist\u00eda afirman que solo tratan de seguir adelante y promover la paz. \u201cLos tribunales han sido infiltrados por jueces y fiscales con inclinaciones ideol\u00f3gicas hacia un lado, la izquierda, que son los guerrilleros\u201d, declar\u00f3 el congresista que present\u00f3 la ley de amnist\u00eda, Fernando Linares, en una entrevista reciente en Ciudad de Guatemala.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, para las v\u00edctimas y sus familias, el proyecto de ley equivale a la negaci\u00f3n de la justicia y de la historia, coment\u00f3 \u00c9dgar P\u00e9rez, abogado en derechos humanos que ha presentado casos de cr\u00edmenes de guerra ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y tribunales guatemaltecos. \u201cPara las v\u00edctimas, la sentencia es su certificado de la verdad; es su historia\u201d.<\/span><\/p>\n

P\u00e9rez y otros expertos en derechos humanos explican que la amnist\u00eda propuesta es anticonstitucional y viola los tratados internacionales, los acuerdos de paz de 1996 que pusieron fin a la guerra civil y las sentencias del m\u00e1ximo tribunal de justicia de Guatemala.<\/span><\/p>\n

No obstante, temen que durante el tiempo que le tome al tribunal revocar la ley, los criminales de guerra liberados puedan atacar a los testigos, los fiscales y los jueces que llevaron sus casos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los militares retirados Edilberto Letona Linares, Francisco Gordillo Mart\u00ednez, Hugo Zalda\u00f1a Rojas y Manuel Antonio Callejas esperaban su sentencia en un tribunal de Ciudad de Guatemala, el a\u00f1o pasado. Foto Mois\u00e9s Castillo\/Associated Press<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s de 200.000 personas fueron asesinadas o desaparecidas durante el sangriento conflicto entre el ej\u00e9rcito de Guatemala y los insurgentes de izquierda, seg\u00fan la Comisi\u00f3n para el Esclarecimiento Hist\u00f3rico, la Verdad y la Justicia en Guatemala<\/a>, creada por las Naciones Unidas.<\/span><\/p>\n

Lo que comenz\u00f3 como una campa\u00f1a de terror contra activistas pol\u00edticos y campesinos, as\u00ed como l\u00edderes sindicales y estudiantiles, se transform\u00f3 en una ofensiva de tierra quemada contra los pueblos mayas. A principios de los a\u00f1os ochenta, las fuerzas militares y paramilitares arrasaron comunidades enteras en masacres de una brutalidad sin l\u00edmites.<\/span><\/p>\n

La comisi\u00f3n concluy\u00f3 que las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares que establecieron eran responsables del 93 por ciento de las violaciones a los derechos humanos que se cometieron durante el conflicto. Tambi\u00e9n se dej\u00f3 en claro el lugar que ocup\u00f3 el racismo en la sociedad guatemalteca que todav\u00eda est\u00e1 profundamente dividida: un 83 por ciento de las v\u00edctimas identificadas eran mayas, muchas de ellas mujeres y ni\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Aunque Estados Unidos<\/a> elimin\u00f3 oficialmente el apoyo al ej\u00e9rcito guatemalteco, el gobierno de Ronald Reagan encontr\u00f3 una manera de enviar ayuda al gobierno del general Efra\u00edn R\u00edos Montt, quien en 2013 fue condenado por genocidio en contra de la poblaci\u00f3n maya ixil durante su mandato en 1982 y 1983.<\/span><\/p>\n

Tras la guerra, la justicia se hizo esperar. Cuando los fiscales guatemaltecos sepultaron sus denuncias, las v\u00edctimas llevaron sus casos ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. De manera lenta, la historia empez\u00f3 a cambiar y, para 2009, los primeros casos llegaron a los tribunales guatemaltecos. El juicio del general R\u00edos Montt<\/a> fue un punto de inflexi\u00f3n que revel\u00f3 \u00f3rdenes militares que mostraban que las atrocidades del ej\u00e9rcito formaban parte de una estrategia deliberada. La sentencia del general R\u00edos Montt fue revocada por un tecnicismo y estaba siendo enjuiciado cuando muri\u00f3<\/a> el a\u00f1o pasado a los 91 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Los jueces \u201cnos han hecho creer un poquito en el sistema\u201d, coment\u00f3 Edwin Canil, presidente de la Asociaci\u00f3n para la Justicia y Reconciliaci\u00f3n, una alianza de sobrevivientes de siete grupos mayas que present\u00f3 la denuncia contra el general R\u00edos Montt. \u201cHemos logrado colocar en la historia de este pa\u00eds estos cr\u00edmenes que quer\u00edan olvidar\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El exdictador Jos\u00e9 Efra\u00edn R\u00edos Montt hablaba en un tribunal de Ciudad de Guatemala, durante su juicio por genocidio contra la poblaci\u00f3n maya ixil en 2013. Foto Mois\u00e9s Castillo\/Associated Press<\/strong><\/p>\n

En enero de 2016, las investigaciones condujeron al arresto de dieciocho oficiales retirados del ej\u00e9rcito<\/a> implicados en dos casos importantes. Uno se relacionaba con una base militar en el departamento de Alta Verapaz, donde se exhumaron cientos de cuerpos. El otro, con los ataques a la familia de Emma Theissen \u00c1lvarez.<\/span><\/p>\n

Cuatro oficiales de alto rango del ej\u00e9rcito fueron sentenciados, entre ellos el general de brigada retirado y exjefe del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito Benedicto Lucas Garc\u00eda y el general de brigada retirado y exjefe de inteligencia militar Manuel Callejas y Callejas.<\/span><\/p>\n

\u201cFue la \u00fanica posibilidad que hemos tenido en casi cuarenta anos de depositar la responsabilidad, la verg\u00fcenza, la culpa en los verdaderos responsables de nuestra situaci\u00f3n personal y la de muchas otras v\u00edctimas\u201d, coment\u00f3 la hermana de Marco Antonio, Emma Guadalupe Molina Theissen, de 59 a\u00f1os. Ella fue detenida en una base militar donde fue violada y torturada antes de escapar nueve d\u00edas despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Ahora, muchos guatemaltecos temen que regrese la impunidad.<\/span><\/p>\n

\u201cEl pueblo tuvo la audacia de creer que el sistema de justicia estaba escuchando\u201d, afirm\u00f3 Jo-Marie Burt, experta en Guatemala de la Universidad George Mason que sigui\u00f3 de cerca los juicios. \u201cY luego que el congreso les diga que nada de eso importa, que el ej\u00e9rcito salv\u00f3 al pa\u00eds del terrorismo\u2026 Quieren llevar a Guatemala de regreso a 1981\u201d.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, si la amnist\u00eda se aprueba el mi\u00e9rcoles, no lograr\u00e1 regresar el tiempo, afirm\u00f3 Ana Lucrecia Molina Theissen, de 64 a\u00f1os, la m\u00e1s grande de las tres hijas de la familia. \u201cLa imagen de los criminales disfrazados de h\u00e9roes, eso no lo van a recuperar\u201d, afirm\u00f3. \u201cEsa imagen de personas heroicas patriotas respetables, eso nunca va a volver para ellos\u201d.<\/span><\/p>\n

Los legisladores guatemaltecos han ignorado las protestas de grupos ind\u00edgenas y de derechos humanos del pa\u00eds y las apelaciones internacionales, incluida una protesta del Departamento de Estado de Estados Unidos. El senador dem\u00f3crata de Vermont Patrick Leahy advirti\u00f3 que la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley tendr\u00eda \u201cserias consecuencias\u201d para la asistencia estadounidense. \u201cUn gobierno que protege a sus fuerzas armadas del castigo por delitos contra la humanidad falla en su obligaci\u00f3n m\u00e1s sagrada de defender la justicia y preservar el Estado de derecho\u201d, declar\u00f3.<\/span><\/p>\n

Juan Francisco Soto, abogado y director ejecutivo del Centro para la Acci\u00f3n Legal en Derechos Humanos, ubicado en Ciudad de Guatemala, que representa a las v\u00edctimas, coment\u00f3 que al gobierno ya no le importaba el respeto internacional. \u201cEl gobierno se ha envalentonado con este grupo de legisladores\u201d, afirm\u00f3. \u201cEllos quieren imponer este pacto de impunidad a costa de lo que sea\u201d, sentenci\u00f3.<\/span><\/p>\n

Elisabeth Malkin<\/span> <\/span> <\/strong><\/p>\n

Original: Guatemalan military officers jailed for war crimes may get amnesty<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Editado por Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Fuente: <\/strong><\/span>The New York Times en espa\u00f1ol<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cUn gobierno que protege a sus fuerzas armadas del castigo por delitos contra la humanidad falla en su obligaci\u00f3n m\u00e1s sagrada de defender la justicia y preservar el Estado de derecho\u201d, declar\u00f3 el senador dem\u00f3crata de Vermont Patrick Leahy.<\/p>\n","protected":false},"author":418,"featured_media":7185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,3802,486,3596,526,3805,3801,3803,1621,3804],"coauthors":[3800],"class_list":["post-7184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-contrainsurjencia","tag-crimenes-de-lesa-humanidad","tag-desapariciones-forzadas","tag-ejecuciones-extrajudiciales","tag-elisabeth-malkin","tag-genocidio-guatemalteco","tag-guatemala","tag-impunidad","tag-pueblos-maya"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/418"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7184"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7187,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7184\/revisions\/7187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7184"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}