{"id":71468,"date":"2024-09-25T23:00:06","date_gmt":"2024-09-25T23:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=71468"},"modified":"2024-09-26T05:53:03","modified_gmt":"2024-09-26T05:53:03","slug":"71468","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/09\/25\/71468\/","title":{"rendered":"Des \u00e9diteur\u00b7trices du monde demandent \u00e0 la Foire du livre de Francfort de couper ses liens avec Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/strong> <\/span>
\nPour publication imm\u00e9diate<\/strong><\/span><\/p>\n

Lettre ouverte de Publishers for Palestine \u00e0 la Foire du livre de Francfort<\/strong><\/a> <\/span>
\nContact :<\/strong> Publishers for Palestine\/<\/strong>\u00c9diteurs-\u00c9ditrices pour la Palestine<\/strong><\/span>
\npublishersforpalestine[at]gmail[dot]com<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

24 septembre 2024<\/strong><\/span><\/p>\n

Des \u00e9diteurs du monde<\/strong> demandent \u00e0 la<\/strong> Foire du livre de Francfort de couper ses liens avec Isra\u00ebl<\/strong><\/span><\/p>\n

Nous, \u00e9diteurs du monde, sommes solidaires du peuple de Palestine et des r\u00e9sistants \u00e0 l\u2019apartheid et au g\u00e9nocide isra\u00e9liens en Allemagne, y compris les organisateurs et les participants du Congr\u00e8s de la Palestine qui a \u00e9t\u00e9 brutalement ferm\u00e9 de mani\u00e8re antid\u00e9mocratique par les autorit\u00e9s allemandes.<\/span><\/p>\n

Alors qu\u2019une vague massive d\u2019\u00e9crivains, d\u2019artistes et d\u2019institutions culturelles du monde entier s\u2019exprime en faveur de la lib\u00e9ration de la Palestine, furieux de la complicit\u00e9 occidentale dans les crimes de guerre, les crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et le g\u00e9nocide par Isra\u00ebl, le crime des crimes, de nombreuses institutions allemandes insistent pour s\u2019isoler du monde en tentant de censurer ces expressions de solidarit\u00e9, contrairement m\u00eame \u00e0 l\u2019opinion publique allemande, qui s\u2019oppose g\u00e9n\u00e9ralement aux actions militaires d\u2019Isra\u00ebl dans la bande de Gaza.<\/span><\/p>\n

M\u00eame Pop-Kultur Berlin a \u00e9t\u00e9 contraint de mettre fin \u00e0<\/a> son partenariat de plusieurs ann\u00e9es avec l\u2019ambassade d\u2019Isra\u00ebl apr\u00e8s que de nombreux artistes ont boycott\u00e9 le festival phare de la musique allemande. De nombreux politiciens allemands et s\u00e9nateurs berlinois ont condamn\u00e9 cette campagne, qui a n\u00e9anmoins contraint l\u2019\u00e9v\u00e9nement financ\u00e9 par des fonds publics \u00e0 abandonner d\u00e9finitivement son partenariat avec l\u2019\u00c9tat g\u00e9nocidaire d\u2019Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

La Foire du livre de Francfort, la plus grande et la plus ancienne foire internationale du livre au monde, est \u00e9galement complice de l\u2019implication profonde de l\u2019\u00c9tat allemand dans les crimes commis par Isra\u00ebl contre le peuple palestinien. Bien qu\u2019elle soit cens\u00e9e d\u00e9fendre<\/a> \u00ab le respect, la diversit\u00e9 et la tol\u00e9rance \u00bb, la foire, par ses op\u00e9rations financi\u00e8res et sa pr\u00e9sence culturelle, est li\u00e9e<\/a> au soutien financier, militaire et diplomatique de l\u2019Allemagne au g\u00e9nocide isra\u00e9lien et s\u2019est livr\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 une r\u00e9pression<\/a> honteuse de la solidarit\u00e9 avec la Palestine.<\/span><\/p>\n

En tant qu\u2019\u00e9diteurs\u00b7\u00e9ditrices pour la Palestine, une coalition de 500 \u00e9diteurs de livres de 50 pays \u00e0 travers le monde, nous demandons \u00e0 la Foire du Livre de Francfort de prendre les mesures suivantes :<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. D\u00e9noncer publiquement le r\u00e9gime isra\u00e9lien de g\u00e9nocide et d\u2019apartheid colonial contre le peuple palestinien.<\/span><\/li>\n
    2. Adh\u00e9rer aux appels de longue date de la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne, y compris la majorit\u00e9 absolue des \u00e9crivains, des universitaires et des institutions culturelles, pour refuser les engagements professionnels avec les institutions culturelles isra\u00e9liennes qui sont complices du blanchiment ou de la justification de l\u2019oppression d\u2019Isra\u00ebl contre les Palestiniens. Cela signifie refuser toute collaboration avec les \u00e9diteurs de livres isra\u00e9liens, y compris leur participation \u00e0 la Foire du livre de Francfort, \u00e0 moins que ces institutions ne satisfassent aux exigences fondamentales d\u2019affirmation des droits du peuple palestinien consacr\u00e9s par le droit international, y compris les droits des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/span><\/li>\n
    3. Reconna\u00eetre et d\u00e9noncer le ciblage d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 par Isra\u00ebl des \u00e9crivains, des universitaires, des journalistes, des \u00e9diteurs de livres, des \u00e9coles, des universit\u00e9s, des biblioth\u00e8ques, des archives et de tous les producteurs culturels et gardiens de l\u2019\u00e9crit \u00e0 Gaza et en Palestine, en reconnaissant que ces attaques contre la culture, la langue, l\u2019histoire et l\u2019art font partie d\u2019un projet g\u00e9nocidaire qui cherche \u00e0 effacer la vie et la culture palestiniennes.<\/span><\/li>\n
    4. Cr\u00e9er une programmation pour Francfort 2024 qui mette en avant les \u00e9crivains, les \u00e9diteurs et les r\u00e9cits palestiniens, d\u2019une mani\u00e8re qui ne tente pas de masquer ou de minimiser la v\u00e9rit\u00e9 de l\u2019histoire palestinienne, et qui ne tente pas de minimiser ou d\u2019omettre la v\u00e9rit\u00e9 de l\u2019occupation isra\u00e9lienne actuelle et du g\u00e9nocide des Palestiniens.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Nous invitons nos coll\u00e8gues \u00e9diteur\u00b7trices et \u00e9crivain\u00b7es – en particulier ceux\u00b7celles d\u2019Allemagne et d\u2019autres pays dont les gouvernements, les entreprises et les institutions continuent \u00e0 soutenir le g\u00e9nocide et l\u2019apartheid isra\u00e9liens et \u00e0 s\u2019en rendre complices – \u00e0 se joindre \u00e0 nous pour soutenir et amplifier les demandes ci-dessus formul\u00e9es par l\u2019industrie internationale de l\u2019\u00e9dition \u00e0 la Foire du livre de Francfort.<\/span><\/p>\n

      \u00c9diteurs-\u00c9ditrices pour la Palestine<\/em><\/span><\/p>\n

      Source: Tlaxcala<\/a>, 24\/9\/2024<\/span>
      \n\u00c9dit\u00e9 par\u00a0 <\/span>      Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/p>\n

      Traductions disponibles: Espa\u00f1ol, Deutsch, Italiano<\/a><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Nous invitons nos coll\u00e8gues \u00e9diteur\u00b7trices et \u00e9crivain\u00b7es – en particulier ceux\u00b7celles d\u2019Allemagne et d\u2019autres pays dont les gouvernements, les entreprises et les institutions continuent \u00e0 soutenir le g\u00e9nocide et l\u2019apartheid isra\u00e9liens et \u00e0 s\u2019en rendre complices – \u00e0 se joindre \u00e0 nous pour soutenir et amplifier les demandes ci-dessus formul\u00e9es par l\u2019industrie internationale de l\u2019\u00e9dition \u00e0 la Foire du livre de Francfort.<\/p>\n","protected":false},"author":1182,"featured_media":58406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,15,218],"tags":[27909,27914,27906,27912,27915,24917,24873,1338,17190,27913],"coauthors":[21130],"class_list":["post-71468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-impunidad","category-monde","tag-apartheid-colonial","tag-editeurtrices-pour-la-palestine","tag-editorxs-por-palestina","tag-feria-del-libro-de-francfort","tag-foire-du-livre-de-francfort","tag-genocide-de-gaza","tag-genocidio-de-gaza","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel-2","tag-publishers-for-palestine"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71468"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71530,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71468\/revisions\/71530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71468"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}