{"id":71224,"date":"2024-09-19T18:27:51","date_gmt":"2024-09-19T18:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=71224"},"modified":"2024-09-23T08:43:03","modified_gmt":"2024-09-23T08:43:03","slug":"71224","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/09\/19\/71224\/","title":{"rendered":"Las y los palestinos de Cisjordania no estamos preparados para el genocidio que se avecina"},"content":{"rendered":"

\u201cTenemos que construir una infraestructura de confrontaci\u00f3n para resistir la pr\u00f3xima embestida de Israel contra Cisjordania. El primer paso es cimentar la autosuficiencia y exigir la soberan\u00eda alimentaria\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

El fin de juego sionista en Cisjordania nos acecha. Los \u00faltimos once meses no dejan lugar a dudas: los colonos siguen acelerando la despoblaci\u00f3n de las comunidades palestinas, secuestrando y torturando a j\u00f3venes y estableciendo nuevas colonias<\/a>. El ministro israel\u00ed de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, alardea abiertamente de querer construir una sinagoga<\/a> sobre el recinto de la mezquita de al Aqsa.<\/span><\/p>\n

Nada de esto debe entenderse como una fase nueva del colonialismo de asentamiento sionista; es m\u00e1s bien su recrudecimiento, la salida a la luz de su forma m\u00e1s imp\u00fadica. Lo que est\u00e1 ocurriendo en Gaza puede ocurrir y ocurrir\u00e1<\/a> en cualquier lugar de Palestina. No porque los contextos o las condiciones sean id\u00e9nticas sino porque enra\u00edzan en la misma l\u00f3gica supremacista y en el mismo sistema de dominaci\u00f3n colonial.<\/span><\/p>\n

Es un error creer que un alto el fuego, sea el que sea, devolver\u00e1 el genio a su botella. No volveremos al statu quo<\/em> anterior al 7 de octubre ni seguiremos con nuestras vidas hasta el siguiente bombardeo contra Gaza. Lo que el 7 de octubre ha demostrado es lo mal preparada que est\u00e1 Cisjordania para lo que se nos viene encima debido en parte al obstinado autoenga\u00f1o alimentado durante las \u00faltimas tres d\u00e9cadas: la idea de que puede existir alguna apariencia de vida normal bajo la ocupaci\u00f3n a cambio de obediencia.<\/span><\/p>\n

\"\"
Veh\u00edculos blindados israel\u00edes circulan por una calle destruida durante una redada en Tulkarem el 10 de septiembre de 2024. (Foto: Mohammed Nasser\/APA Images)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfC\u00f3mo, si no, se explica la construcci\u00f3n de torres comerciales de fr\u00e1gil cristal en ciudades bajo ocupaci\u00f3n? No es esa la infraestructura para una sociedad que opone enfrentamiento o que tiene previsto luchar. Mientras tanto, a apenas unos kil\u00f3metros, los asentamientos se dise\u00f1an como si fueran fortalezas aunque no est\u00e9n bajo ocupaci\u00f3n militar. Est\u00e1n proyectados para servir a su funci\u00f3n, que es colonizar tierras palestinas, lo que invita a preguntarse: \u00bfqu\u00e9 funci\u00f3n desempe\u00f1an hoy las distintas comunidades palestinas de Cisjordania?<\/span><\/p>\n

Dominaci\u00f3n y resistencia<\/span><\/h5>\n

No es que Cisjordania haya permanecido impasible. En los \u00faltimos a\u00f1os han emergido diferentes grupos de resistencia sobretodo en los campamentos de refugiados; centenares de palestinos y palestinas han sido martirizados. Son organizaciones que han desarrollado sus capacidades y han hecho frente al colonialismo sionista hasta tal punto que el r\u00e9gimen israel\u00ed ha restablecido los bombardeos a\u00e9reos sobre Cisjordania, algo que no recurr\u00eda desde la Segunda Intifada.<\/span><\/p>\n

Aunque no todos podamos resistir activamente por igual, todos somos responsables de crear las condiciones para la resistencia. En este sentido, Cisjordania a\u00fan podr\u00eda hacer m\u00e1s, sobre todo a nivel popular. Quiz\u00e1 uno de los \u00e1mbitos de lucha m\u00e1s urgentes y en el que cabe mayor participaci\u00f3n popular sea el econ\u00f3mico, pues es una de las principales v\u00edas por las que Israel mantiene su control sobre palestinos y palestinas y dificulta todo tipo de resistencia.<\/span><\/p>\n

De-desarrollar la econom\u00eda palestina y reducir la poblaci\u00f3n rural palestina a mano de obra cautiva proletarizada dentro de la econom\u00eda colonial han sido herramientas clave para la desmovilizaci\u00f3n y la domesticaci\u00f3n de los y las palestinas. Los medios de subsistencia palestinos son rehenes del r\u00e9gimen israel\u00ed, lo que impone un precio muy elevado a la resistencia. Parafraseando a Ismat Quzmar en una conferencia sobre la pol\u00edtica econ\u00f3mica de la ocupaci\u00f3n desde el 7 de octubre, los y las palestinas siempre quedan atrapados entre sus necesidades materiales inmediatas y su inter\u00e9s nacional a largo plazo. Por eso es clave dar la batalla para debilitar y desmantelar este sistema de dominaci\u00f3n, para reforzar la firmeza palestina sobre el terreno y para establecer un orden pol\u00edtico y econ\u00f3mico m\u00e1s beligerante.<\/span><\/p>\n

En pocas palabras, si no podemos alimentarnos, no podemos liberarnos. Si no podemos mantener de forma independiente la infraestructura de la vida, esa misma infraestructura se utilizar\u00e1 para enjaularnos. Tras la ocupaci\u00f3n de Cisjordania, Moshe Dayan dijo<\/a> que si Israel pudiera \u201cechar el cierre\u201d y dejar sin recursos a las ciudades palestinas ser\u00eda un mecanismo de control m\u00e1s eficaz \u201cque mil toques de queda y dispersi\u00f3n de disturbios\u201d.<\/span><\/p>\n

No son ideas raras ni nuevas: la autosuficiencia conform\u00f3 la base de una econom\u00eda de resistencia antes y durante la Primera Intifada. Proyectos como los \u201cJardines de la Victoria<\/a>\u201d vieron c\u00f3mo las parcelas y los patios de las casas se convirtieron en huertos productivos para procurar la autosuficiencia y la independencia. Ello contribuy\u00f3 a que las ciudades y aldeas palestinas pudieran soportar cierres y asedios durante periodos prolongados garantizando que por mucho que se deterioraran las condiciones, los y las palestinas no pasaran hambre.<\/span><\/p>\n

Tras la firma de los Acuerdos de Oslo, bajo el pretexto de la \u201cconstrucci\u00f3n del Estado\u201d, estas iniciativas de autosuficiencia se abandonaron gradualmente. En su lugar, se incentiv\u00f3<\/a> a los campesinos palestinos, privados de sus derechos, para que se dedicaran a cultivos comerciales como el de flores, para exportar a los mercados europeos e integrarse en la econom\u00eda mundial. Junto con las anexiones de tierras y el trabajo en la econom\u00eda colonial, estas transformaciones han dejado a los agricultores palestinos en una situaci\u00f3n desesperada: solo un 26%<\/a> confirma que la agricultura es su principal fuente de ingresos. Lo cual se ajusta al concepto de seguridad alimentaria por el cual los alimentos se obtienen a trav\u00e9s del comercio o la ayuda. Lo que este enfoque no tiene en cuenta, sin embargo, es c\u00f3mo se producen y se comercializan los alimentos, los monopolios sobre las semillas y otras relaciones de poder que determinan qui\u00e9n puede comer. Tampoco tiene en cuenta que los y las palestinas sufren el colonialismo de asentamiento, que est\u00e1n sujetos al aislamiento del mundo exterior, y que dependen de la arbitrariedad<\/a> de los arrogantes pol\u00edticos israel\u00edes.<\/span><\/p>\n

Soberan\u00eda alimentaria en Palestina<\/span><\/h5>\n

El concepto de soberan\u00eda alimentaria se impuso para cuestionar las deficiencias del paradigma de la seguridad alimentaria. Se enfoca en los peque\u00f1os agricultores y pretende construir una producci\u00f3n alimentaria local sostenible. As\u00ed mismo se centra en reclamar tierras y recursos, en crear una producci\u00f3n organizada comunitariamente y en construir la infraestructura necesaria para dar apoyo a la resistencia. Adoptar tal paradigma ayudar\u00e1 a crear alternativas para liberar mano de obra palestina de la econom\u00eda colonial, apoyar la permanencia firme de los agricultores en sus tierras y repeler la invasi\u00f3n de los colonos.<\/span><\/p>\n

Nuestra estrategia de resistencia econ\u00f3mica<\/a> deber\u00eda desvincularse de motivaciones puramente lucrativas y poner mayor \u00e9nfasis en el valor estrat\u00e9gico de controlar nuestra producci\u00f3n de recursos cruciales, como el trigo. Aunque sea m\u00e1s costoso a corto plazo hay que considerarlo como una inversi\u00f3n comunitaria para un futuro diferente en el que la resistencia no se asocie autom\u00e1ticamente con la indigencia. Va m\u00e1s all\u00e1 de un mero cambio de h\u00e1bitos de consumo y tendr\u00e1 que ir acompa\u00f1ado de un movimiento social y pol\u00edtico que aspire a transformar las comunidades palestinas en n\u00facleos resilientes de resistencia.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ten\u00eda durante la Primera Intifada una modesta central lechera<\/a> de 18 vacas en Beit Sahur para que llegara a convertirse en una amenaza para la ocupaci\u00f3n hasta el punto de que no se escatimaron esfuerzos para cerrarla? \u00bfQu\u00e9 ha pasado con las empresas lecheras palestinas de hoy que, con miles de vacas, no suscitan una respuesta similar? Esta es la cuesti\u00f3n clave que debemos descifrar.<\/span><\/p>\n

El orden pol\u00edtico de los \u00faltimos 30 a\u00f1os ha llegado a su fin y negarnos a reconocerlo no nos proteger\u00e1 de sus repercusiones. Ni nos ha protegido ni nos ha ofrecido un futuro libre. Se entiende que una c\u00f3mplice comunidad internacional siga vendi\u00e9ndonos el espejismo de una ocupaci\u00f3n temporal y dos Estados, pero otra cosa muy distinta es que nos enga\u00f1emos a nosotros mismos. Debemos actuar en consecuencia y apoyar \u2013por todos los medios disponibles\u2013 el retorno generalizado a la tierra como dinamizador para restablecer la econom\u00eda de resistencia del pasado y desarrollarla para afrontar los retos del presente.<\/span><\/p>\n

Los y las palestinas tenemos que trabajar para apoyar la infraestructura de la resistencia. O nos alimentarnos unos a otros como colectivo o morimos de hambre en nuestros hogares individuales.<\/span><\/p>\n

Fathi Nimer, 12-9-2024
\n<\/span><\/h3>\n

Fuente: ViENTO<\/em> SUR<\/span><\/a>, 17 de septiembre de 2024<\/span><\/h3>\n

Original: Palestinians in the West Bank are completely unprepared for the coming genocide<\/a>
\n<\/span>Traducido por Loles Oliv\u00e1n Hij\u00f3s<\/span><\/h3>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h3>\n

Lea en La Pluma:
\n<\/span>Llamado jud\u00edo internacional contra el genocidio de Gaza<\/a>
\n<\/span>El \u00fanico atleta paral\u00edmpico de Gaza<\/a>
\n<\/strong><\/span>Una carta de amor a Gaza: reflexiones desde el exilio<\/span><\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los y las palestinas tenemos que trabajar para apoyar la infraestructura de la resistencia. O nos alimentarnos unos a otros como colectivo o morimos de hambre en nuestros hogares individuales.<\/p>\n","protected":false},"author":1524,"featured_media":71228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[15,218],"tags":[1363,27849,24873,1338,4962],"coauthors":[27848],"class_list":["post-71224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impunidad","category-monde","tag-colonialismo","tag-fathi-nimer","tag-genocidio-de-gaza","tag-palestina-israel","tag-resistencia-palestina"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1524"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71224"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71353,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71224\/revisions\/71353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71224"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}