{"id":69750,"date":"2024-08-07T08:27:42","date_gmt":"2024-08-07T08:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=69750"},"modified":"2024-08-08T10:47:44","modified_gmt":"2024-08-08T10:47:44","slug":"69750","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/08\/07\/69750\/","title":{"rendered":"Sin tregua ol\u00edmpica para los sectores populares"},"content":{"rendered":"

Tras la deslumbrante fachada de la celebraci\u00f3n de los Juegos Ol\u00edmpicos se esconde la acumulaci\u00f3n por desposesi\u00f3n y la militarizaci\u00f3n de la sociedad. Quienes pagan el precio m\u00e1s alto son siempre los territorios sacrificados y prescindibles, los trabajadores y las franjas m\u00e1s vulnerables de la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La noche del 30 de junio de 2023, un violento incendio desatado en Fort d\u2019Aubervilliers alcanz\u00f3 las obras de construcci\u00f3n de la piscina ol\u00edmpica. Era la tercera noche de disturbios en las banlieues<\/i> francesas desencadenados por la muerte de Nahel, un joven de 17 a\u00f1os asesinado por la polic\u00eda en Nanterre, a las afueras de Par\u00eds.
\n<\/span><\/p>\n

Durante aquellos calurosos d\u00edas, muchos se preguntaron si un contexto tan cargado de rabia, marcado ya por meses de movilizaciones y huelgas contra la reforma de las pensiones, ser\u00eda capaz de albergar los Juegos Ol\u00edmpicos tan solo un a\u00f1o despu\u00e9s. Ese a\u00f1o ha pasado, y el pa\u00eds est\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dividido que el verano pasado, sumido en una crisis de Gobierno abierta por las elecciones anticipadas en un contexto internacional enardecido. Pero empiezan los Juegos Ol\u00edmpicos, y Macron espera \u2014y alienta\u2014 una tregua nacional que deje atr\u00e1s los conflictos y las manifestaciones y aplace hasta septiembre la formaci\u00f3n del nuevo Gobierno.<\/span><\/p>\n

Una grandiosa ceremonia de inauguraci\u00f3n en el Sena, que ha costado una fortuna (122 millones de euros), abre el espect\u00e1culo. Asisten los principales jefes de Estado, entre ellos el Presidente israel\u00ed Isaac Herzog. La pol\u00edtica nacional e internacional se entrecruzan en este megaevento. Mientras en Palestina los muertos superan ya los 40 000, los poderosos celebran la supuesta tregua ol\u00edmpica. Pero en los suburbios de Par\u00eds y del mundo no hay nada que celebrar.<\/span><\/p>\n

La aparente calma social se mantiene gracias a un despliegue policial sin precedentes. Unos 45 000 polic\u00edas y 15 000 militares han sido movilizados para los Juegos, con un contingente adicional de agentes extranjeros de 32 pa\u00edses diferentes, entre ellos Italia. Par\u00eds est\u00e1 blindada: en algunas calles solo se puede pasar con un c\u00f3digo QR, como en los d\u00edas de la pandemia, mientras drones y c\u00e1maras con videovigilancia algor\u00edtmica controlan cada movimiento en la ciudad y sus suburbios.<\/span><\/p>\n

Para desalentar posibles acciones de protesta se vot\u00f3 un endurecimiento de las penas respecto a la anterior ley ol\u00edmpica, y muchos militantes est\u00e1n bajo vigilancia desde hace tiempo, con la prohibici\u00f3n de acercarse a zonas consideradas \u00absensibles\u00bb. Ocho militantes de Extinction Rebellion fueron conducidos a una comisar\u00eda y retenidos durante horas solo por pegar calcoman\u00edas cr\u00edticas con los Juegos Ol\u00edmpicos en el metro de Par\u00eds. En la pr\u00e1ctica, la supuesta \u00abtregua social\u00bb es unidireccional: se da de arriba abajo, y aplasta toda forma de disidencia.<\/span><\/p>\n

Para comprender la violencia real que encarnan y producen los Juegos Ol\u00edmpicos, hay que observarlos desde los m\u00e1rgenes. Es precisamente en los m\u00e1rgenes donde los procesos desencadenados por la maquinaria ol\u00edmpica se hacen m\u00e1s evidentes, y donde quedar\u00e1n profundas cicatrices incluso despu\u00e9s de que terminen los bailes y las fiestas en el Sena. Aunque hablemos de los Juegos Ol\u00edmpicos de Par\u00eds, las competiciones se desarrollar\u00e1n principalmente entre la banlieue nord<\/i>, Marsella y Tahit\u00ed. La zona m\u00e1s afectada es el departamento de Seine-Saint-Denis, el quatre-vingt-treize<\/i>, entre los m\u00e1s pobres de la Francia metropolitana, primero en tasa de desempleo.<\/span><\/p>\n

Exactamente donde se encendi\u00f3 la revuelta de las banlieues<\/i> hace un a\u00f1o, se encuentran hoy la mayor\u00eda de las obras ol\u00edmpicas y de infraestructura construidas para el megaevento. Algunas de ellas, como la villa ol\u00edmpica y la medi\u00e1tica, est\u00e1n destinadas a permanecer para ser reconvertidas en ecobarrios, oficinas y hoteles de lujo, lo que cambiar\u00e1 irrevocablemente la composici\u00f3n econ\u00f3mica y social de la zona. Por no hablar del impacto medioambiental de este legado ol\u00edmpico, que ha contribuido a\u00fan m\u00e1s a consumir suelo y espacios verdes en una de las zonas m\u00e1s urbanizadas de la \u00cele de France, que registra los niveles m\u00e1s altos de contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica.<\/span><\/p>\n

Si los barrios populares llevan a\u00f1os en jaque, atrapados en las garras de la especulaci\u00f3n inmobiliaria y la gentrificaci\u00f3n, con los Juegos Ol\u00edmpicos estas din\u00e1micas represivas y especulativas se justifican y defienden en nombre del inter\u00e9s general. Hace ya dos a\u00f1os el Ministro del Interior, Gerard Darminin, anunci\u00f3 el plan \u00abdelincuencia cero\u00bb para los Juegos. Este se ha plasmado en diversas leyes, como la loi s\u00e9curit\u00e9 globale<\/i>, la loi anti-squat<\/i> y la loi olympique II<\/i>, que una tras otra han contribuido a erosionar el derecho a vivir, vaciando Seine-Saint-Denis, facilitando los desahucios, aumentando los controles policiales y reubicando a los sin techo en otras ciudades del pa\u00eds mediante un sistema de centros de acogida temporal.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el colectivo Renvers de la M\u00e9daille, m\u00e1s de 12 000 personas han sido desalojadas de Par\u00eds en el \u00faltimo a\u00f1o. La mayor\u00eda de los desalojos se han producido en zonas pr\u00f3ximas a los emplazamientos ol\u00edmpicos, como en el caso de la que albergaba a 400 personas y fue demolida en abril de 2023 para la construcci\u00f3n de la villa ol\u00edmpica que acoger\u00e1 a los atletas.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"
L’\u00cele-Saint-Denis: desalojo de los ocupantes de la gigantesca casa ocupada Unib\u00e9ton, a dos pasos de la Villa Ol\u00edmpica.Hasta la fecha, los ocupantes no tienen garant\u00edas de ser realojados tras la evacuaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

En los \u00faltimos meses las intervenciones policiales han aumentado dr\u00e1sticamente, con operaciones diarias para despejar carreteras y puentes de presencia \u00abindeseada\u00bb. Entre los afectados se encuentran cientos de menores no acompa\u00f1ados que, en protesta, ocupan desde hace tres meses un edificio cultural hist\u00f3rico del distrito 11, la Maison des M\u00e9tallos. El colectivo ocupante denuncia las consecuencias sociales de los Juegos Ol\u00edmpicos y la ausencia de soluciones reales de alojamiento. Lo mismo piden tambi\u00e9n las 300 personas \u2014en su mayor\u00eda mujeres y ni\u00f1os\u2014 que acampan frente al ayuntamiento del distrito 18 para protestar contra los recientes recortes.<\/span><\/p>\n

\"\"
Delante de la Maison des M\u00e9tallos, local cultural de Par\u00eds, ocupado por menores que piden el reconocimiento de su minor\u00eda de edad, el 12 de abril de 2024. Cr\u00e9ditos: Romain Philips \/ InfoMigrants<\/figcaption><\/figure>\n

De cara a los Juegos Ol\u00edmpicos fueron m\u00e1s de 3000 las plazas en los hoteles contratados para gestionar la emergencia habitacional que cerraron con el fin de alojar a la masa de turistas. Lo mismo ocurre con las residencias universitarias, vaciadas de estudiantes precarios para destinarlas a un lucrativo mercado. Al mismo tiempo, los precios del metro cuadrado en la banlieue aumentan sin parar, mientras el n\u00famero de alojamientos en Airbnb se ha duplicado en pocos meses.<\/span><\/p>\n

Mientras el pueblo reclama vivienda y servicios b\u00e1sicos, alcaldes y ministros disfrutan del verano en el Sena, no lejos de donde Amara Dioumassy muri\u00f3 el a\u00f1o pasado en las obras ol\u00edmpicas de la cuenca de Austerlitz<\/a>. Y es que, para cumplir los plazos, el ritmo de las obras aument\u00f3 en el \u00faltimo tiempo, siempre en detrimento de la seguridad de los trabajadores. Junto con Amara hubo otras seis muertes en las obras del Grand Paris, y 87 accidentes laborales, el 40% de los cuales afectaron a trabajadores temporales. Para protestar contra las condiciones de trabajo y la ausencia de derechos, numerosos trabajadores <\/span><\/p>\n

\"\"
Los emigrados paran: \u00ab\u00a0Sin papeles no hay Juegos Ol\u00edmpicos\u00a0\u00bb Huelga de trabajadores inmigrantes en las construcciones de lo JO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

A la explotaci\u00f3n en las obras hay que a\u00f1adir la de los 45 000 voluntarios empleados en las pr\u00f3ximas semanas para el funcionamiento del megaevento. El voluntariado para los Juegos Ol\u00edmpicos se ha presentado a menudo como una gran oportunidad, sobre todo para los j\u00f3venes de la banlieue<\/i>. Pero se trata en realidad de una explotaci\u00f3n encubierta, con jornadas de trabajo de 10 horas por d\u00eda, seis d\u00edas a la semana, por el que no se reembolsan los gastos.<\/span><\/p>\n

La realidad est\u00e1, pues, demasiado lejos del discurso oficial que ve en los Juegos Ol\u00edmpicos una oportunidad para democratizar el deporte y para impulsar el crecimiento de los j\u00f3venes de los barrios populares.<\/span><\/p>\n

Una distancia irremediable separa a Par\u00eds de la banlieue<\/i>, aquella que discrimina entre quienes ganan y quienes perecen con los Juegos Ol\u00edmpicos. Entre conflicto social, gentrificaci\u00f3n, desahucios, aumento de la vigilancia, costes astron\u00f3micos y explotaci\u00f3n laboral, hay poco que celebrar. En cada edici\u00f3n ol\u00edmpica se repite la misma din\u00e1mica, lo que demuestra que la devastaci\u00f3n causada por los Juegos no es accidental, sino un componente estructural del megaevento.<\/span><\/p>\n

En los juegos de Atlanta 1996, 30 000 personas fueron desalojadas y 9000 personas sin hogar detenidas, mientras que para los juegos de R\u00edo 2016, fueron m\u00e1s de 67 000 las personas desplazadas para permitir la construcci\u00f3n de la villa ol\u00edmpica. Tras la deslumbrante fachada de la celebraci\u00f3n se esconde la acumulaci\u00f3n por desposesi\u00f3n y la militarizaci\u00f3n de la sociedad. Quienes pagan el precio m\u00e1s alto son siempre los territorios sacrificados y prescindibles, los trabajadores y las franjas m\u00e1s vulnerables de la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Cuando Macron declar\u00f3 en un reciente discurso que los Juegos Ol\u00edmpicos son una met\u00e1fora perfecta de la situaci\u00f3n pol\u00edtica, ten\u00eda raz\u00f3n. No porque, como \u00e9l pretende, representen la reconciliaci\u00f3n nacional m\u00e1s all\u00e1 de cualquier conflicto, sino porque, por el contrario, reflejan bien la l\u00f3gica capitalista y colonial de acaparamiento de recursos, un modelo econ\u00f3mico parasitario, promotor de guerras y genocidios, de desigualdades sociales y medioambientales.<\/span><\/p>\n

Toda la violencia de su discurso universalista reside en presentar Par\u00eds como una fiesta en la que todos ganan, mientras que los habitantes de las periferias de Francia y del mundo son aplastados e invisibilizados. Para los sectores m\u00e1s desfavorecidos, la \u00abtregua ol\u00edmpica\u00bb implica a menudo la muerte. Definitivamente, los Juegos son una met\u00e1fora de nuestro tiempo. Se supon\u00eda que iban a ser unos juegos \u00abejemplares\u00bb; pero los recordaremos como los Juegos de la normalizaci\u00f3n del genocidio en Gaza y de la guerra contra las banlieues<\/i>.<\/span><\/p>\n

Letizia Molinari<\/span><\/h2>\n

Original: Per la banlieue nessuna tregua olimpica<\/a><\/span><\/h2>\n

Traducido por Florencia Oroz<\/a><\/span><\/h2>\n

Fuente: Jacobin Italia<\/a><\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la deslumbrante fachada de la celebración de los Juegos Olímpicos se esconde la acumulación por desposesión y la militarización de la sociedad. Quienes pagan el precio más alto son siempre los territorios sacrificados y prescindibles, los trabajadores y las franjas más vulnerables de la población. La noche del 30 de junio de 2023, un…<\/p>\n","protected":false},"author":1502,"featured_media":69756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[4461,27522,27521,16140,27516,27509,27520,27517,27518,27519],"coauthors":[27508],"class_list":["post-69750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-acumulacion-por-desposesion","tag-conflicto-social","tag-delincuencia-cero","tag-impacto-medioambiental","tag-juegos-olimpicos-francia","tag-letizia-molinari","tag-maquinaria-olimpica","tag-militarizacion-de-la-sociedad","tag-territorios-sacrificados","tag-violencia-real"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1502"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69750"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69799,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69750\/revisions\/69799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69750"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}