{"id":6954,"date":"2019-03-04T16:37:29","date_gmt":"2019-03-04T16:37:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6954"},"modified":"2019-03-04T16:37:29","modified_gmt":"2019-03-04T16:37:29","slug":"apres-le-soudan-lalgerie-vers-un-nouveau-soulevement-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/03\/04\/apres-le-soudan-lalgerie-vers-un-nouveau-soulevement-arabe\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s le Soudan, l\u2019Alg\u00e9rie : vers un nouveau soul\u00e8vement arabe ?"},"content":{"rendered":"

Les protestations populaires montent en fl\u00e8che au Maghreb, au Machrek et au Soudan. Qu’est-ce que cela signifie ?<\/span><\/p>\n

La d\u00e9cision attribu\u00e9e au pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika de briguer un cinqui\u00e8me mandat en Alg\u00e9rie la semaine derni\u00e8re a d\u00e9clench\u00e9 quelques-unes des plus grandes manifestations de l’histoire r\u00e9cente du pays. Les rassemblements massifs et pacifiques ont d\u00e9pass\u00e9 les attentes de la plupart des observateurs de l’Alg\u00e9rie et du Moyen-Orient au sens large* (sic). Les protestations se sont concentr\u00e9es sur le rejet d’un cinqui\u00e8me mandat pour Bouteflika mais pourraient facilement \u00e9voluer vers des revendications plus larges.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alger, 1er mars : deuxi\u00e8me vendredi de protestations contre un cinqui\u00e8me mandat de Bouteflika. Sur les affichettes auto-imprim\u00e9es, un hashtag : #Salmiya (caract\u00e8re pacifique). Des baltaguias (nervis), envoy\u00e9s par la r\u00e9gime, ont tent\u00e9 de faire d\u00e9raper la marche, provoquant la mort de Hassan Benkhedda, fils de Benyoucef Benkhedda, le dernier chef du GPRA, d\u00e9pos\u00e9 par les hommes de l’arm\u00e9e des fronti\u00e8res qui instaur\u00e8rent le r\u00e9gime au pouvoir depuis 57 ans. Photo Ryad Kramdi\/AFP<\/strong><\/p>\n

Les troubles alg\u00e9riens ont \u00e9clat\u00e9 dans l’ombre des protestations durant depuis plusieurs mois et tr\u00e8s cons\u00e9quentes au Soudan contre le pr\u00e9sident Omar Hassan al-Bashir, au pouvoir depuis 30 ans. Alors qu’elles \u00e9taient initialement consid\u00e9r\u00e9es comme des protestations contre l\u2019augmentation des prix des denr\u00e9es alimentaires, les protestations soudanaises se sont rapidement concentr\u00e9es sur la r\u00e9pression politique et l’\u00e9chec de la gouvernance de Bachir pendant des d\u00e9cennies. Les manifestations se sont \u00e9tendues bien au-del\u00e0 des circonscriptions habituelles, s’installant dans tout le pays et dans une grande vari\u00e9t\u00e9 de secteurs. La semaine derni\u00e8re, M. Bashir a d\u00e9fi\u00e9 les informations selon lesquelles il ne chercherait pas \u00e0 obtenir un nouveau mandat en 2020 en d\u00e9clarant l’\u00e9tat d’urgence et en intensifiant la r\u00e9pression violente des manifestants.<\/span><\/p>\n

L’\u00e9ruption simultan\u00e9e et la mont\u00e9e en puissance des protestations alg\u00e9riennes et soudanaises entra\u00eenent in\u00e9vitablement des comparaisons avec les soul\u00e8vements arabes de 2011. L’Alg\u00e9rie et le Soudan pourraient-ils \u00eatre le d\u00e9clencheur d’une vague de protestation \u00e0 l’\u00e9chelle r\u00e9gionale comparable \u00e0 celle d\u00e9clench\u00e9e par la r\u00e9volution tunisienne ? Ce n’est peut-\u00eatre pas la bonne question.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une femme soudanaise brandit une pancarte avec le slogan de la R\u00e9volution tunisienne, devenu viral du Maroc au Y\u00e9men : \u00ab\u00a0Le peuple veut la chute du r\u00e9gime\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0 (Ach-cha’ab yurid isqat\u00ad an-nidham)<\/em><\/strong><\/p>\n

La prochaine vague de soul\u00e8vements arabes est d\u00e9j\u00e0 en cours<\/span><\/strong><\/p>\n

L’Alg\u00e9rie et le Soudan font partie d’une s\u00e9rie plus large de mouvements de protestation populaire qui ont touch\u00e9 plus d’un tiers des pays de la r\u00e9gion au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Pour la plupart, ces protestations sont des r\u00e9ponses \u00e0 des probl\u00e8mes \u00e9conomiques et de gouvernance similaires et non des preuves de diffusion au-del\u00e0 des fronti\u00e8res. Les autocrates arabes ont pass\u00e9 les huit derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 essayer de rec\u00e2bler les m\u00e9dias et la politique de la r\u00e9gion pour emp\u00eacher pr\u00e9cis\u00e9ment une telle diffusion.<\/span><\/p>\n

Avant les soul\u00e8vements arabes, les analystes avaient tendance \u00e0 sous-estimer les changements politiques r\u00e9volutionnaires. Depuis ces \u00e9v\u00e9nements perturbateurs, ils ont eu tendance \u00e0 surestimer les bouleversements. Mais cela ne doit pas rassurer ceux qui ont soif de stabilit\u00e9, ni trop d\u00e9courager ceux qui cherchent le changement. Les d\u00e9fis politiques, \u00e9conomiques et sociaux auxquels sont confront\u00e9s aujourd’hui presque tous les r\u00e9gimes du Moyen-Orient sont d’autant plus grands qu’en 2011 – et les facteurs structurels permettant la contagion des manifestations restent puissants.<\/span><\/p>\n

Les manifestations en Alg\u00e9rie et au Soudan sont loin d’\u00eatre les premiers \u00e9pisodes de troubles politiques au Moyen-Orient ces derni\u00e8res ann\u00e9es. L’\u00e9t\u00e9 dernier, et \u00e0 nouveau \u00e0 l’automne, des protestations massives ont balay\u00e9 le sud de l’Irak. D’importantes manifestations ont frapp\u00e9 la Tunisie, la Jordanie et l’Iran l’hiver dernier. Une s\u00e9rie de manifestations similaires au Maroc, qui a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 l’automne 2016, a dur\u00e9 plusieurs mois.<\/span><\/p>\n

Sept des 21 \u00c9tats (y compris l’Autorit\u00e9 palestinienne) membres de la Ligue Arabe ont donc connu un \u00e9v\u00e9nement de protestation majeur au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Des \u00c9tats bris\u00e9s comme la Syrie, le Y\u00e9men et la Libye n’\u00e9taient gu\u00e8re candidats \u00e0 des manifestations pacifiques en pleine guerre civile d\u00e9vastatrice. Le Qatar et les \u00c9mirats arabes unis sont trop riches, trop petits et trop forts sur le plan int\u00e9rieur pour faire face \u00e0 toute perspective cr\u00e9dible de troubles int\u00e9rieurs. La tentative de coup d’Etat rat\u00e9e de la Turquie en juillet 2016 a cr\u00e9\u00e9 une nouvelle dynamique intens\u00e9ment r\u00e9pressive qui a oblit\u00e9r\u00e9 les possibilit\u00e9s de protestation. Selon la fa\u00e7on dont on compte, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des \u00c9tats du Moyen-Orient ont d\u00e9j\u00e0 connu d’importantes protestations ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Ces protestations largement dispers\u00e9es sont probablement sous-estim\u00e9es en tant que tendance r\u00e9gionale parce qu’elles n’ont pas encore conduit au renversement d’un dirigeant retranch\u00e9 au pouvoir. Ce n’est pas la bonne fa\u00e7on de penser \u00e0 l’importance des protestations. La mobilisation populaire remod\u00e8le la politique \u00e0 tous les niveaux, qu’elle renverse ou non les r\u00e9gimes. D’autres indicateurs sont les nouvelles identit\u00e9s, les coalitions et les revendications politiques, la fa\u00e7on dont les r\u00e9gimes tentent de s’adapter et de r\u00e9agir, la fa\u00e7on dont les attentes des possibilit\u00e9s politiques changent et la fa\u00e7on dont les termes du discours politique \u00e9voluent.<\/span><\/p>\n

Pourquoi les protestations nationales ne sont-elles pas devenues des protestations r\u00e9gionales ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Le pouvoir unique des soul\u00e8vements arabes est n\u00e9 d’un \u00a0\u00bb changement d’\u00e9chelle \u00ab\u00a0, dans lequel une identit\u00e9 partag\u00e9e a rassembl\u00e9 les d\u00e9fis locaux en un r\u00e9cit r\u00e9gional collectif. Ce sentiment d’une lutte commune unique, s’exprimant par le biais d’une diffusion commune et des m\u00e9dias en ligne, a permis aux Y\u00e9m\u00e9nites et aux Bahre\u00efnis de s’inspirer des tactiques de protestation \u00e9gyptiennes et tunisiennesr. Cette force \u00e9motionnelle a fourni un pouvoir au-del\u00e0 de toutes les capacit\u00e9s locales.<\/span><\/p>\n

M\u00eame si les revendications des manifestants d’aujourd’hui se ressemblent beaucoup au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, elles ont rarement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es de cette fa\u00e7on comme une lutte commune. Cela s’explique en partie par leur \u00e9mergence dispers\u00e9e. Mais c’est aussi parce que depuis 2011, les r\u00e9gimes arabes vivent dans la peur d\u2019une diffusion soudaine des troubles. Les dirigeants ont alors appris que les protestations ailleurs dans la r\u00e9gion pouvaient soudainement g\u00e9n\u00e9rer une \u00e9nergie protestataire massive et inattendue qui pouvait submerger leurs d\u00e9fenses.<\/span><\/p>\n

La pr\u00e9vention de cette diffusion et de cette contagion est devenue une priorit\u00e9 absolue pour les r\u00e9gimes de la r\u00e9gion. Ils coop\u00e8rent pour se d\u00e9fendre des troubles populaires par des moyens tels que l’aide financi\u00e8re et le soutien politique parce qu’ils consid\u00e8rent la r\u00e9volution comme une menace potentielle pour la survie de leur propre r\u00e9gime. Ils ont remodel\u00e9 le paysage m\u00e9diatique pour encourager la polarisation et d\u00e9courager la mobilisation, tout en \u00e9tendant agressivement la surveillance et la manipulation \u00e0 l’espace des m\u00e9dias sociaux. Une rare exception a \u00e9t\u00e9 l’Iran, o\u00f9 les r\u00e9gimes du Golfe et leurs m\u00e9dias ont certainement encourag\u00e9 les protestations de l’hiver dernier dans l’espoir de d\u00e9fier leurs rivaux \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, mais sans grand effet.<\/span><\/p>\n

Surmonter les profondes cicatrices des soul\u00e8vements rat\u00e9s<\/strong><\/span><\/p>\n

Les \u00e9checs des soul\u00e8vements arabes depuis 2011 ont laiss\u00e9 de profondes cicatrices sur les soci\u00e9t\u00e9s et les individus qui entravent les r\u00e9cits r\u00e9gionaux communs. La polarisation qui a d\u00e9chir\u00e9 tant de pays a laiss\u00e9 des suspicions et des identit\u00e9s endurcies qui ne sont pas facilement laiss\u00e9es de c\u00f4t\u00e9. Les transitions d\u00e9mocratiques \u00e9tant discr\u00e9dit\u00e9es, il n’y a pas de vision claire de possibles changements positifs. De nombreux militants ont \u00e9norm\u00e9ment souffert de la prison, de la torture et de l’exil. Et presque tous les services de s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9gimes sont beaucoup plus brutaux dans leur r\u00e9pression et attentifs \u00e0 tout signe de danger r\u00e9el.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 ces obstacles tr\u00e8s r\u00e9els \u00e0 une nouvelle vague de protestation r\u00e9gionale, les causes profondes de l’instabilit\u00e9 et de l’agitation populaire dans la r\u00e9gion sont \u00e9videntes. Alors que les d\u00e9fis \u00e9conomiques et d\u00e9mographiques s’accroissent et que les institutions politiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9es de leur l\u00e9gitimit\u00e9, les r\u00e9gimes qui exercent d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9pression maximale ont peu d\u2019options d’escalade. M\u00eame si les protestations ne se diffuseront pas aussi facilement qu’en 2011, il y a toujours des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9clencheurs potentiels – la mort d’un dirigeant vieillissant, des changements constitutionnels controvers\u00e9s, des r\u00e9ductions in\u00e9vitables des subventions, voire la fin des guerres civiles – \u00e0 l’horizon.<\/span><\/p>\n

NdT<\/span><\/strong><\/p>\n

*L\u2019auteur, tout politiste qu\u2019il est, commet l\u2019erreur, fr\u00e9quente chez les anglophones, surtout US, de placer les pays du Maghreb au \u00ab\u00a0Moyen-Orient\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire au Machrek. La plupart des universitaires utilisent l\u2019acronyme MENA (Middle East and North Africa), un peu plus \u00ab\u00a0correct\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Marc Lynch<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Is the next Arab uprising happening in plain sight?<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 3 mars 2019<\/strong><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ces protestations largement dispers\u00e9es sont probablement sous-estim\u00e9es en tant que tendance r\u00e9gionale parce qu’elles n’ont pas encore conduit au renversement d’un dirigeant retranch\u00e9 au pouvoir. <\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":6955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1690,3656,3657,3590,3654,2474],"coauthors":[3653],"class_list":["post-6954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-algerie","tag-maghreb-machrek","tag-marc-lynch","tag-non-au-5eme-mandat","tag-printemps-arabe-2-0","tag-soudan"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6954"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6958,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions\/6958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6954"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}