{"id":69247,"date":"2024-07-26T08:04:24","date_gmt":"2024-07-26T08:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=69247"},"modified":"2024-07-30T13:18:25","modified_gmt":"2024-07-30T13:18:25","slug":"un-gringo-bueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/07\/26\/un-gringo-bueno\/","title":{"rendered":"Un bon Gringo"},"content":{"rendered":"

Nous c\u00e9l\u00e9brons ce 24 juillet le\u00a0 241e anniversaire de la naissance du lib\u00e9rateur Sim\u00f3n Bol\u00edvar. En hommage au p\u00e8re de la patrie, l\u2019\u00e9minent coll\u00e8gue du journal Ciudad Caracas<\/em>, Luis Carlucho Mart\u00edn, extraordinaire chroniqueur de faits peu connus de l\u2019histoire locale, a \u00e9crit sous le titre \u201cSim\u00f3n Bol\u00edvar est mort pendant la Seconde Guerre mondiale<\/em>\u201d, publi\u00e9 dans le journal El Pepazo le 18 juillet, une histoire int\u00e9ressante sur un g\u00e9n\u00e9ral usam\u00e9ricain nomm\u00e9 Simon Bolivar Buckner Jr. (\u00e9crit ainsi, sans accents) qui a particip\u00e9 \u00e0 la Seconde Guerre mondiale et est mort lors de l\u2019invasion de l\u2019\u00eele d\u2019Okinawa en 1945, \u00e9tant – selon l\u2019auteur – le plus haut grad\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e usam\u00e9ricaine tu\u00e9 au combat. Pour ajouter \u00e0 la curiosit\u00e9 du fait, il convient de mentionner que le p\u00e8re du g\u00e9n\u00e9ral, qui \u00e9tait \u00e9galement militaire, s\u2019appelait aussi Simon Bolivar [une tradition poursuivie par ses descendants, dont le cinqui\u00e8me est n\u00e9 en 1990, NdT<\/em>].<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bukcner Junior peu avant sa mort \u00e0 Okinawa<\/span><\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

Plaque comm\u00e9morative de Buckner \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie militaire de West Point<\/span><\/h5>\n

\u00c9tablissant avec pr\u00e9cision les id\u00e9aux pour lesquels notre Lib\u00e9rateur et ce g\u00e9n\u00e9ral usam\u00e9ricain \u00e9ponyme se sont battus, Martin a\ufb00irme qu\u2019entre les deux \u201cla di\ufb00\u00e9rence est fondamentale. Sim\u00f3n Bol\u00edvar le cr\u00e9ole a donn\u00e9 sa vie pour apporter la libert\u00e9. Les Sim\u00f3n Bol\u00edvar du Nord, en tant que soldats, ont donn\u00e9 leur vie pour renforcer leur pays\u201d, avant tout, ajouterais-je, pour renforcer l\u2019imp\u00e9rialisme usam\u00e9ricain.<\/span><\/p>\n

Je ne vais pas faire l\u2019historique de ce g\u00e9n\u00e9ral. Luis Carlucho l\u2019a fait explicitement dans un article tr\u00e8s didactique et \u00e9clairant comme tous ceux qu\u2019il publie dans di\ufb00\u00e9rents m\u00e9dias de notre pays, le Venezuela. Cet article m\u2019a rappel\u00e9 un r\u00e9cent \u00e9change \u00e9pistolaire avec le camarade John Catalinotto, un r\u00e9volutionnaire usam\u00e9ricain \u00e0 part enti\u00e8re qui, depuis les profondeurs de l\u2019empire, le combat, le d\u00e9nonce dans ses articles et ses publications, tout en embrassant avec enthousiasme et passion la cause des opprim\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Suite \u00e0 mon article sur la grande farce m\u00e9diatique construite en Occident pour nier l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale, en particulier en ce qui concerne le d\u00e9barquement en Normandie, John m\u2019a \u00e9crit pour me dire : \u00ab Sergio, je comprends ta col\u00e8re et ta passion au sujet de cet \u00e9v\u00e9nement en Normandie. Lorsque j\u2019ai lu le NY Times ce matin, j\u2019ai voulu \u00e9crire un article tr\u00e8s similaire au tien, et plus t\u00f4t cette semaine, j\u2019ai \u00e9crit un article sur l\u2019OTAN et sa mission de r\u00e9pression de la lutte des travailleurs et du socialisme dans l\u2019Europe d\u2019apr\u00e8s-guerre. Pour moi, c\u2019est \u00e9galement personnel, parce qu\u2019un bon camarade, qui a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9dacteur en chef de The Bond, notre journal pour organiser les soldats contre la guerre du Vi\u00eat Nam, \u00e9tait un parachutiste qui avait saut\u00e9 derri\u00e8re les lignes allemandes la nuit pr\u00e9c\u00e9dant la bataille [de Normandie] : notre F.O. Richardson, [qui] \u00e0 21 ans \u00e9tait un h\u00e9ros en 1944, mais en tant que communiste en 1968, \u00e9tait un v\u00e9ritable h\u00e9ros, luttant contre l\u2019imp\u00e9rialisme usam\u00e9ricain \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"Le soldat de deuxi\u00e8me classe Fayette O. H, 508e R\u00e9giment d\u2019infanterie parachutiste, Camp Mackall, Caroline du Nord. 1943<\/span><\/h5>\n
\"\"Les parachutistes du 508e R\u00e9giment d\u2019infanterie parachutiste de la 82e Division a\u00e9roport\u00e9e, juin 1944, qui ont saut\u00e9 derri\u00e8re les lignes allemandes la nuit pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019invasion de la Normandie. Parmi eux, F.O. Richardson, premier r\u00e9dacteur en chef de The Bond, le journal du Syndicat des soldats contre la guerre en 1968.<\/span><\/h5>\n
\"\"Tombe de F.O. Richardson au cimeti\u00e8re de Strykersville, comt\u00e9 de Wyoming, New-York, USA<\/span><\/h5>\n

Cette lettre m\u2019a incit\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir qui \u00e9tait F.O. Richardson, car venant de John, j\u2019ai suppos\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait l\u2019un de ces h\u00e9ros m\u00e9connus qui vivent et meurent pour la cause des travailleurs et du peuple, \u00e0 l\u2019insu de tous. F.O. Richardson, que ses amis appelaient Richie, \u00e9tait le parachutiste Fayette O. Richardson, n\u00e9 le 20 avril 1923, qui, adolescent, a saut\u00e9 en Normandie la nuit pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9barquement du 6 juin 1944. Il faisait partie du 508e R\u00e9giment d\u2019infanterie parachutiste de la 82e Division a\u00e9roport\u00e9e, une force d\u2019\u00e9lite de l\u2019arm\u00e9e usam\u00e9ricaine charg\u00e9e d\u2019allumer des balises pour la force d\u2019invasion.<\/span><\/p>\n

Richardson, qui avait d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 la bataille des Ardennes, a surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019intense DCA allemande et est parvenu jusqu\u2019\u00e0 la \ufb01n de la guerre. Pour sa participation exceptionnelle aux combats, il a re\u00e7u la m\u00e9daille de bonne conduite de l\u2019arm\u00e9e et l\u2019\u00e9toile de bronze.<\/span><\/p>\n

Une fois la guerre finie, il a pass\u00e9 une ann\u00e9e \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer et \u00e0 travailler comme il le pouvait pour gagner sa vie. En 1964, pr\u00e8s de 20 ans apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, il \u00e9tait instituteur. Les rigueurs de l\u2019apr\u00e8s-guerre et sa lutte pour la survie ont fait de Richie \u00ab un combattant engag\u00e9 pour la classe ouvri\u00e8re du monde entier \u00bb, selon Catalinotto.<\/span><\/p>\n

En 1965, il participe en tant qu\u2019orateur principal \u00e0 une grande manifestation sur Union Square \u00e0 New York pour protester contre l\u2019envoi de troupes de combat au Vi\u00eat Nam par le pr\u00e9sident Lyndon Johnson. Cette manifestation organis\u00e9e par \u201cYouth Against War and Fascism\u201d (Jeunesse contre la guerre et le fascisme) a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des groupes r\u00e9actionnaires et pro-guerre.<\/span><\/p>\n

En 1967, les USA avaient encore des millions de soldats en Europe et dans le Paci\ufb01que. Le gouvernement usam\u00e9ricain, qui avait d\u00e9j\u00e0 ordonn\u00e9 en ao\u00fbt 1945 le largage des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, mena\u00e7ait de faire de m\u00eame dans d\u2019autres parties du monde o\u00f9 le socialisme se d\u00e9veloppait et\/ou o\u00f9 les peuples luttaient pour la lib\u00e9ration nationale et l\u2019ind\u00e9pendance. Dans ce contexte, dans la brochure \u201cGI Handbook on Military Justice\u201d [Manuel du GI sur la justice militaire] , Richardson \u00e9crit : \u00ab\u00a0Des milliers de soldats ont d\u00e9\ufb01l\u00e9 dans les rues des villes europ\u00e9ennes apr\u00e8s la \ufb01n de la guerre. Les o\ufb00iciers voulaient encore les garder. Les soldats ont exig\u00e9 d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9s chez eux. Ces manifestations organis\u00e9es ont \u00e9galement eu lieu dans zone Paci\ufb01que. Les revendications des soldats ont \u00e9t\u00e9 soutenues par un sentiment de masse \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays \u00bb et le gouvernement usam\u00e9ricain a \u00e9t\u00e9 contraint de ramener les soldats chez eux.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019engagement politique de Richardson s\u2019est accru lorsqu\u2019en 1968, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 de la r\u00e9daction de The Bond, qui est devenu le journal de protestation le plus lu par le mouvement de r\u00e9sistance grandissant des soldats, des marins, des marines, des troupes a\u00e9roport\u00e9es et des soldats de toutes sortes pendant la guerre du Vi\u00eat Nam.<\/span><\/p>\n

John Catalinotto explique que The Bond \u00e9tait un journal mensuel produit par le Syndicat des soldats US qui, sous la direction de Richardson, \u00e9tait envoy\u00e9 \u00e0 des dizaines de milliers d\u2019abonn\u00e9s qui 3le transmettaient de main en main aux soldats du monde entier, portant un message anti-guerre et antiraciste et les mobilisant contre la cha\u00eene de commandement dictatoriale \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la \ufb01n de la pr\u00e9sence militaire usam\u00e9ricaine au Vi\u00eat Nam, apr\u00e8s la d\u00e9faite et la fuite de l\u2019arm\u00e9e US le 30 avril 1975, Richie avait indubitablement contribu\u00e9 en tant qu\u2019activiste anti-guerre au c\u0153ur m\u00eame de l\u2019empire. Son travail dans The Bond a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le processus de sensibilisation au r\u00f4le interventionniste de l\u2019empire usam\u00e9ricain au Vi\u00eat Nam.<\/span><\/p>\n

Le 26 mars 2010, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 86 ans, le soldat Fayette O. Richardson, qui s\u2019est battu toute sa vie pour un monde meilleur, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Brooklyn, New York. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 de sa femme Nancy et de leurs trois enfants. Bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 malade pendant une grande partie des derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, il n\u2019a jamais cess\u00e9 de se battre. Entre 1987 et 1988, il \u00e9crivait des chroniques engag\u00e9es sous la rubrique \u201cStraight Talk\u201d [Franc-parler] du Brooklyn Paper sous le nom de Rich Richardson. Dans ces \u00e9crits, comme tout au long de sa vie, il porte un regard tr\u00e8s avanc\u00e9 sur la soci\u00e9t\u00e9 qui l\u2019entoure, suscitant la controverse et contribuant \u00e0 clari\ufb01er des faits et des situations.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u2003Une chronique de Rich Richardson<\/span><\/h5>\n

Il a \u00e9galement publi\u00e9 un bulletin d\u2019information intitul\u00e9 The Brooklyn Voice et le livre pour enfants \u201cSam Adams : The Boy Who Became Father of the American Revolution\u201d (Sam Adams : le gar\u00e7on qui devint le p\u00e8re de la r\u00e9volution am\u00e9ricaine).<\/span><\/p>\n

En 2006, \u00e0 l\u2019approche des \u00e9lections au Nicaragua, Daniel Ortega a rencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises le pr\u00e9sident Hugo Ch\u00e1vez. Lors de certaines de ces rencontres, le Comandante Ortega \u00e9tait accompagn\u00e9 de Paul Oquist, un USAm\u00e9ricain n\u00e9 dans l\u2019Illinois qui a rejoint tr\u00e8s t\u00f4t la r\u00e9volution sandiniste et est devenu l\u2019un des plus proches conseillers d\u2019Ortega.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Paul Oquist Kelley<\/a> (1943-2021)<\/span><\/h5>\n

Le Comandante Ch\u00e1vez appr\u00e9ciait beaucoup ses conversations avec Oquist, qui parlait espagnol avec un fort accent yankee. Il a commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019appeler le \u201cGringo Bueno\u201d et \u00e0 le d\u00e9signer comme tel lorsque c\u2019\u00e9tait n\u00e9cessaire. Malheureusement, le Gringo Bueno est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en avril 2021. Presque en m\u00eame temps qu\u2019Oquist, Fayette O. Richardson accomplissait son extraordinaire travail de d\u00e9nonciation de l\u2019imp\u00e9rialisme par une p\u00e9dagogie \u00e9clairante et courageuse. Sans aucun doute, on peut dire que Richie \u00e9tait un autre bon gringo.<\/span><\/p>\n

Tout comme Buckner a re\u00e7u le nom de Simon Bolivar pour se battre dans les rangs de l\u2019arm\u00e9e usam\u00e9ricaine pendant la Seconde Guerre mondiale, Fayette O. Richardson \u00e9tait l\u2019homonyme d\u2019un autre g\u00e9n\u00e9ral, un Fran\u00e7ais qui s\u2019est distingu\u00e9 en participant \u00e0 la r\u00e9volution d\u2019ind\u00e9pendance usam\u00e9ricaine contre le colonialisme britannique [1775-1783] et \u00e0 la R\u00e9volution fran\u00e7aise de 1789. C\u2019est pourquoi le marquis de La Fayette a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 le \u201ch\u00e9ros des deux mondes\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 les USA intensi\ufb01ent leur campagne agressive contre Cuba, le Venezuela et le Nicaragua et contre tous les peuples qui luttent pour leur libert\u00e9, nous devons savoir que dans les \u201centrailles du monstre\u201d, comme le disait Mart\u00ed, il y a beaucoup de bonnes personnes qui ont le courage d\u2019a\ufb00ronter l\u2019imp\u00e9rialisme de l\u2019int\u00e9rieur. Notre lutte n\u2019est donc pas dirig\u00e9e contre le peuple usam\u00e9ricain. Il est clair que la premi\u00e8re victime de l\u2019empire est le peuple am\u00e9ricain, en qui existent de profonds sentiments d\u2019humanit\u00e9 et de solidarit\u00e9, semblables \u00e0 ceux que nous avons au sud du Rio Bravo contre l\u2019imp\u00e9rialisme, le colonialisme et le sionisme.<\/span><\/p>\n

Sergio Rodr\u00edguez Gelfenstein pour La Pluma<\/span><\/h2>\n

Original: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit et \u00e9dit\u00e9\u00a0 par <\/span>Fausto Giudice<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 les USA intensi\ufb01ent leur campagne agressive contre Cuba, le Venezuela et le Nicaragua et contre tous les peuples qui luttent pour leur libert\u00e9, nous devons savoir que dans les \u201centrailles du monstre\u201d, comme le disait Mart\u00ed, il y a beaucoup de bonnes personnes qui ont le courage d\u2019a\ufb00ronter l\u2019imp\u00e9rialisme de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":69274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[27419,27435,27414,7578,27418,39,432,27416,27417,29],"coauthors":[266],"class_list":["post-69247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-bons-gringos","tag-fayette-richardson","tag-gringos-buenos","tag-john-catalinotto","tag-paul-oquist-kelley","tag-sergio-rodriguez-gelfenstein","tag-simon-bolivar","tag-simon-bolivar-buckner-jr","tag-the-bond","tag-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69247"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69281,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69247\/revisions\/69281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69247"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}