{"id":6861,"date":"2019-02-28T22:29:37","date_gmt":"2019-02-28T22:29:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6861"},"modified":"2019-02-28T22:33:01","modified_gmt":"2019-02-28T22:33:01","slug":"vencereis-al-quinto-mandato-del-presidente-medio-muerto-mensaje-del-preso-marroqui-naser-zefzafi-al-pueblo-argelino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/28\/vencereis-al-quinto-mandato-del-presidente-medio-muerto-mensaje-del-preso-marroqui-naser-zefzafi-al-pueblo-argelino\/","title":{"rendered":"\u00ab Vous allez vaincre ce 5e mandat dirig\u00e9 par un pr\u00e9sident mort-vivant \u00bb : la lettre de Nasser Zefzafi au peuple alg\u00e9rien"},"content":{"rendered":"

\"\"Figure de proue de la contestation populaire dans le Rif marocain, Nasser Zefzafi a salu\u00e9 la mobilisation des Alg\u00e9riens dans une lettre adress\u00e9e depuis sa prison o\u00f9 il purge une condamnation \u00e0 vingt ans.<\/span><\/p>\n

\n
\n

\u00ab\u00a0Nous vous f\u00e9licitions, Alg\u00e9riens et Alg\u00e9riennes libres, pour votre mobilisation et pour avoir choisi la voie pacifique pour vos revendications l\u00e9gitimes\u00a0\u00bb. C\u2019est par ces mots que le Marocain Nasser Zefzafi<\/a>, leader du hirak<\/a>, s\u2019est adress\u00e9 au peuple alg\u00e9rien dans une lettre<\/a> publi\u00e9e par son p\u00e8re<\/a> sur Facebook.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le militant, arr\u00eat\u00e9 en mai 2017<\/a> en pleine contestation sociale dans la r\u00e9gion du Rif, dans le nord du Maroc, avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 fin juin \u00e0 vingt ans de prison. \u00a0<\/span><\/p>\n

Dans sa lettre adress\u00e9e depuis la prison d\u2019Oukacha, \u00e0 Casablanca, Nasser Zefzafi a salu\u00e9 la bravoure du peuple alg\u00e9rien pour son rejet du 5e mandat du pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika, qui a \u00ab\u00a0conduit le pays d\u2019un million et demi de martyrs \u00e0 l\u2019injustice, la servitude et l\u2019autoritarisme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Cette mobilisation in\u00e9dite<\/a> en Alg\u00e9rie est \u00ab\u00a0une preuve de votre conscience et de votre compr\u00e9hension approfondie de la situation politique\u00a0\u00bb, a jug\u00e9 Nasser Zefzafi.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Sachez, \u00f4 petits-fils du grand Abdelkader [Abdelkader ibn Muhieddine, chef religieux et militaire alg\u00e9rien qui mena la lutte contre l\u2019invasion fran\u00e7aise de l\u2019Alg\u00e9rie au milieu du XIXe<\/sup> si\u00e8cle<\/em>], que malgr\u00e9 la politique des fronti\u00e8res qui nous s\u00e9pare, nous restons un seul peuple et une seule communaut\u00e9 qui partagent les m\u00eames soucis et les m\u00eames difficult\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne cherchons que le bien pour nos peuples et nos patries, pour lesquels nos anc\u00eatres ont combattu.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Afin de pr\u00e9server \u00ab\u00a0l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des revendications\u00a0\u00bb, Nasser Zefzafi a mis en garde les manifestants alg\u00e9riens contre \u00ab\u00a0toute exploitation ou instrumentalisation politique de leur mobilisation \u00bb, tout en pr\u00e9disant que le pouvoir en place \u00ab\u00a0n\u2019h\u00e9sitera pas \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des arrestations, \u00e0 des assassinats et \u00e0 la diffamation\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le prisonnier politique marocain a cl\u00f4tur\u00e9 sa lettre en exprimant une certitude\u00a0: \u00ab\u00a0Vous allez vaincre ce 5e mandat dirig\u00e9 par un pr\u00e9sident mort-vivant\u00a0\u00bb, vaincre \u00ab tout injuste dictateur qui gouvernera par la force\u00a0\u00bb. \u00a0<\/span><\/p>\n

Lire aussi<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Les Marocains regrettent que la politique les s\u00e9pare des Alg\u00e9riens<\/strong><\/a><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"
\u00ab\u00a0Nous sommes tous Nasser Zefzafi\u00a0\u00bb: manifestation \u00e0 Al Hoceima apr\u00e8s l’arrestation de Nasser le 28 mai 2017<\/figcaption><\/figure>\n

Nasser Zefzafi Na\u1e63er Azefzaf \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0632\u0627\u0641\u064a<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0646\u062a\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u064a\u062a
\n\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0632\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Middle East Eye<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol\u00a0 <\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 27 f\u00e9vrier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Middle East Eye<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous ne cherchons que le bien pour nos peuples et nos patries, pour lesquels nos anc\u00eatres ont combattu. <\/p>\n","protected":false},"author":397,"featured_media":6863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1690,713,3588,3591,1077,3587,3589,3584,3590,3585,352,345,3586,3592],"coauthors":[3583],"class_list":["post-6861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-algerie","tag-argelia","tag-hirak-el-rif","tag-laisser-partir-bouteflka","tag-marruecos","tag-nasser-zefzafi","tag-nasser-zefzafi-naer-azefzaf","tag-no-al-quinto-mandato","tag-non-au-5eme-mandat","tag-que-se-vaya-bouteflka","tag-revoltes-logiques","tag-revueltas-logicas","tag-solidaridad-de-los-pueblos","tag-solidarite-des-peuples"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/397"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6861"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6866,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6861\/revisions\/6866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6861"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}