{"id":67820,"date":"2024-06-19T21:16:14","date_gmt":"2024-06-19T21:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=67820"},"modified":"2024-06-19T23:56:38","modified_gmt":"2024-06-19T23:56:38","slug":"67820","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/06\/19\/67820\/","title":{"rendered":"La nuit o\u00f9 Isra\u00ebl a tu\u00e9 ma famille"},"content":{"rendered":"

Dans la nuit du 2 mars, Isra\u00ebl a \u00e9limin\u00e9 quatre g\u00e9n\u00e9rations de ma famille. J’ai \u00e0 peine surv\u00e9cu au massacre. Il m’incombe d\u00e9sormais de raconter leur histoire.<\/span><\/em><\/p>\n

La nuit du 2 mars 2024, Isra\u00ebl a an\u00e9anti quatre g\u00e9n\u00e9rations de ma famille en une seule nuit. Une frappe isra\u00e9lienne vers minuit a tu\u00e9 14 membres de ma famille. Cela a emport\u00e9 l’essence m\u00eame de ma vie, mes \u00eatres les plus chers, et m’a marqu\u00e9e comme une survivante.<\/span><\/p>\n

\"\"
Reem Hamadaqa, \u00e0 l’extr\u00eame droite, avec ses parents Sahar et Alaa’, et ses deux s\u0153urs, Heba, 29 ans, et Ola, 19 ans. Ces quatre membres de la famille de Reem sont tomb\u00e9s en martyrs avec 10 autres membres de la famille lors d’une attaque isra\u00e9lienne le 2 mars dans le sud de la bande de Gaza.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab Allez vers le sud, sinon nous ferons tomber cette \u00e9cole sur votre t\u00eate \u00bb, ont pr\u00e9venu les soldats isra\u00e9liens lorsque nous avons d\u00e9cid\u00e9 de quitter notre maison dans le nord de Gaza. \u00c0 ce moment-l\u00e0, ma famille avait d\u00e9j\u00e0 surv\u00e9cu \u00e0 40 jours de bombardements, accueillant souvent des dizaines de personnes d\u00e9plac\u00e9es chez nous. Apr\u00e8s ce message, nous n’avions pas d’autre choix que de fuir.<\/span><\/p>\n

Notre premier arr\u00eat fut une \u00e9cole voisine de l’UNRWA. C’\u00e9tait notre premi\u00e8re tentative pour trouver un semblant de \u201cs\u00e9curit\u00e9\u201d. Nous avons march\u00e9 pendant plus de six heures sous un soleil br\u00fblant pour atteindre le sud, o\u00f9, en fin de compte, ma famille a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e dans une zone soi-disant \u201cs\u00fbre\u201d o\u00f9 l’occupation isra\u00e9lienne nous avait dit d\u2019aller.<\/span><\/p>\n

Nous avons surv\u00e9cu pr\u00e8s de 100 jours chez mon oncle maternel \u00e0 Khan Youn\u00e8s. Ce n’\u00e9tait pas le meilleur endroit pour trouver de la nourriture ou de l’eau, mais on nous avait assur\u00e9 que c’\u00e9tait s\u00fbr. Sa maison se trouvait dans le bloc 89, d\u00e9sign\u00e9 par l’occupation comme un bloc \u201cvert\u201d. C’est pourquoi nous sommes rest\u00e9s sur place et n’avons pas fui. Mais nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9plac\u00e9s.<\/span><\/p>\n

La maison \u00e9tait remplie d’une douzaine de femmes et d’enfants lorsque, le 2 mars, les bombardements intensifs ont commenc\u00e9 vers 22h30.<\/span><\/p>\n

Environ une heure plus tard, j’ai \u00e9chang\u00e9 un dernier regard avec mes parents, mes s\u0153urs, mes cousins, ma grand-m\u00e8re, et sans le savoir \u00e0 l’\u00e9poque, avec toute ma vie. J’ai lu le troisi\u00e8me chapitre d’un roman, j’ai discut\u00e9 avec mes parents, nous avons appel\u00e9 ma s\u0153ur qui \u00e9tait d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 Rafah dans une tente. J’ai taquin\u00e9 ma s\u0153ur cadette. Je me suis endormie, fermant involontairement le dernier chapitre de ma vie.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9e par des bombardements massifs, des explosions en cha\u00eene qui semblaient interminables.<\/span><\/p>\n

Terrifi\u00e9e, je me suis r\u00e9veill\u00e9e en hurlant. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re \u00e9taient pr\u00e8s de la porte. Heba, ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e, \u00e9tait \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. Nous avons cri\u00e9. Par la fen\u00eatre, tout ce que je pouvais voir devant la maison \u00e9tait en feu. Ces sc\u00e8nes r\u00e9sonnaient avec l’\u00e9tat de nos c\u0153urs.<\/span><\/p>\n

\u00ab Papa ! N\u2019ouvre pas la porte ! \u00bb avons-nous cri\u00e9. En quelques secondes, la maison \u00e9tait sur nous. J’ai senti les murs et le plafond s’effondrer, la pi\u00e8ce explosait autour de moi. J’ai vu le dos de papa et maman, et j’ai senti Heba \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, criant. J’ai vu Ola, endormie, insensible \u00e0 l’explosion massive.<\/span><\/p>\n

Je me suis r\u00e9veill\u00e9e sous les d\u00e9combres.<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait la pleine lune. Il faisait si sombre qu\u2019il \u00e9taitprobablement minuit, et il faisait si froid. L’hiver ne nous avait pas encore quitt\u00e9s. J’\u00e9tais seule, coinc\u00e9e sous les d\u00e9combres, incapable de bouger.<\/span><\/p>\n

M\u00eame apr\u00e8s avoir lu des histoires sur la sensation d’\u00eatre pi\u00e9g\u00e9 sous les d\u00e9combres, cela n’avait rien \u00e0 voir avec ce que j’avais imagin\u00e9. Je ne savais pas combien de temps j’\u00e9tais rest\u00e9e inconsciente. Quand je me suis r\u00e9veill\u00e9e, j’ai cru que c’\u00e9tait un r\u00eave, un cauchemar. La douleur \u00e9tait insupportable.<\/span><\/p>\n

J’ai cri\u00e9 de toutes mes forces, cherchant je ne sais quoi. J’ai retir\u00e9 les pierres qui pesaient sur mes mains, ma poitrine, mon ventre. Elles \u00e9taient lourdes, mais ma respiration l’\u00e9tait encore plus. J’ai attendu l\u2019inconnu.<\/span><\/p>\n

J’ai entendu mon oncle crier, appelant ses fils, et j’ai entendu un homme fuyant devant les chars appeler mon oncle, venant de derri\u00e8re. J’\u00e9tais incapable de d\u00e9gager mes jambes des d\u00e9combres. Pr\u00e8s d’une heure plus tard, mon fr\u00e8re et mon cousin, qui vivaient dans la maison en face, m’ont trouv\u00e9. Miraculeusement, Ahmad m’a sauv\u00e9. Il a soulev\u00e9 des tonnes de pierres qui m’\u00e9crasaient.<\/span><\/p>\n

Au lieu d’ambulances, des tanks<\/span><\/h5>\n

Ahmad m’a soulev\u00e9e et m’a port\u00e9e sur son dos en courant. Chaque pas qu’il faisait brisait mon \u00e2me de douleur. Il m’a emmen\u00e9 chez lui, \u00e0 quelques m\u00e8tres de l\u00e0. Cette maison aussi avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e. Des \u00e9clats de verre et des meubles jonchaient le sol, coupant quiconque entrait. Ahmad m’y a d\u00e9pos\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Les enfants et les femmes \u00e9taient assis, horrifi\u00e9s, dans l’obscurit\u00e9, alors que les obus tir\u00e9s par les tanks voisins nous cernaient. Ils \u00e9taient sous le choc que ces maisons soient la cible des attaques, tandis que le verre bris\u00e9 tombait sur nous. Pour moi, la situation \u00e9tait claire : j’avais \u00e9t\u00e9 extraite des d\u00e9combres, le visage et les v\u00eatements br\u00fbl\u00e9s, couverts de sang et de poussi\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Quelques instants plus tard, ma s\u0153ur, qui vivait alors dans une maison voisine, est entr\u00e9e en courant apr\u00e8s qu’une attaque eut d\u00e9truit le b\u00e2timent o\u00f9 elle vivait avec son mari et leurs cinq enfants. La maison s’\u00e9tait effondr\u00e9e sur eux. Cinq jeunes enfants, v\u00eatus de lambeaux de v\u00eatements et apparemment br\u00fbl\u00e9s, se tenaient l\u00e0. Ils \u00e9taient tous en vie. Elle les a sortis des d\u00e9combres, miraculeusement indemnes.<\/span><\/p>\n

Nous avons appel\u00e9 une ambulance et le CICR, mais nos appels sont rest\u00e9s sans r\u00e9ponse. Bien que le bloc dans lequel nous nous trouvions ait \u00e9t\u00e9 class\u00e9 \u201cvert\u201d, cens\u00e9 \u00eatre s\u00fbr, la zone \u00e9tait devenue \u201crouge\u201d \u00e0 cause de l’invasion, et les ambulances n\u2019allaient pas venir. Au lieu de \u00e7a, c\u2019\u00e9tait l\u2019invasion des tanks et des bulldozers avaient envahi. Les ambulanciers nous ont dit : \u00ab Il y a des dizaines de cas comme le v\u00f4tre. Des dizaines de martyrs et de bless\u00e9s. Nous ne pouvons pas venir \u00bb.<\/span><\/p>\n

Ils ont ajout\u00e9 : \u00ab La zone est dangereuse. Que Dieu vous garde \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"
Une ambulance arrive \u00e0 l’h\u00f4pital des Martyrs d’Al-Aqsa \u00e0 Deir El-Balah avec des Palestiniens bless\u00e9s lors des attaques isra\u00e9liennes \u00e0 Khan Youn\u00e8s, le 2 mars 2024. Photo : Omar Ashtawy\/ APA Images<\/figcaption><\/figure>\n
Pi\u00e9g\u00e9s<\/span><\/h5>\n

En une demi-heure, les tanks et les bulldozers isra\u00e9liens avaient assi\u00e9g\u00e9 toute la zone. J’ai couvert tout mon corps avec une couverture pour \u00e9viter que les \u00e9clats de verre ne me laissent des cicatrices ind\u00e9l\u00e9biles sur le visage.<\/span><\/p>\n

Comme nous entendions les tirs incessants de l’artillerie isra\u00e9lienne se rapprocher, les femmes et les enfants se sont cach\u00e9s dans une pi\u00e8ce du fond. Il ne restait que moi, incapable de bouger, et mon oncle, secouru mais gravement br\u00fbl\u00e9, allong\u00e9 pr\u00e8s du balcon.<\/span><\/p>\n

Mon fr\u00e8re, ma s\u0153ur et mon cousin sont partis impuissants \u00e0 la recherche d’autres survivants. Ils ont r\u00e9ussi \u00e0 faire sortir trois de mes cousins, Hani (24 ans), Shams (16 ans) et Muhammad (18 ans). Alors qu’ils les faisaient sortir, les obus ne cessaient de s\u2019abattre autour d\u2019eux. Hani et Shams \u00e9taient compl\u00e8tement br\u00fbl\u00e9s et bris\u00e9s. Muhammad saignait. Aucun n’a re\u00e7u de soins m\u00e9dicaux. Ils ont tous succomb\u00e9 \u00e0 leurs blessures. Tous avaient des r\u00eaves et des aspirations. Tous ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Pendant que les bombes tombaient, les membres de la famille se cachaient, chaque m\u00e8re avec ses enfants. Les hommes allaient chercher ceux qui appelaient \u00e0 l’aide. On m’a transf\u00e9r\u00e9e dans la pi\u00e8ce o\u00f9 tout le monde se trouvait. Quelques minutes plus tard, un tank isra\u00e9lien a tir\u00e9 un obus incendiaire dans la pi\u00e8ce adjacente \u00e0 la n\u00f4tre. Le mur s’est effondr\u00e9 sur les enfants de ma s\u0153ur. Ils n’ont eu aucune chance. La pi\u00e8ce a pris feu en quelques secondes.<\/span><\/p>\n

Des enfants \u00e9taient pi\u00e9g\u00e9s sous les d\u00e9combres. La porte et la fen\u00eatre \u00e9taient scell\u00e9es herm\u00e9tiquement \u00e0 cause de la pression. Mon fr\u00e8re a essay\u00e9 de briser la vitre. Il a jet\u00e9 les enfants par la fen\u00eatre alors que chacun suffoquait dans la pi\u00e8ce. Mieux vaut \u00eatre bris\u00e9 que br\u00fbl\u00e9, apr\u00e8s tout. Un autre obus isra\u00e9lien a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9. La porte s’est ouverte en grand et est tomb\u00e9e vers moi. Chaque m\u00e8re criait pour ses enfants. Tout le monde a fui.<\/span><\/p>\n

J’ai vu Ahmad tenir Maryam, ma ni\u00e8ce de 8 ans, morte. Ses longs cheveux blonds \u00e9taient ensanglant\u00e9s, couvrant tout son petit visage, ses yeux, son nez, ses oreilles. Elle avait saign\u00e9. Anas, 3 ans, n’avait pas de trace de sang. Nous pensions qu’il dormait. Son visage et ses mains \u00e9taient encore chauds. Il \u00e9tait comme un ange.<\/span><\/p>\n

Ma s\u0153ur a tenu ses deux b\u00e9b\u00e9s sans vie dans ses bras toute la nuit. Elle essayait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de v\u00e9rifier s’ils respiraient encore. Elle a appel\u00e9 l’ambulance en vain.<\/span><\/p>\n

\u00ab Comment puis-je savoir s’ils sont vivants ou morts ?! \u00bb criait-elle au t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/p>\n

Sous les bombardements incessants, la famille a \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9e. Aucun son ne venait des d\u00e9combres. Mes parents et mes s\u0153urs ne faisaient aucun bruit. Personne ne sait s’ils sont morts \u00e0 cause de l’onde de choc, de leurs blessures ou s’ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Nous nous sommes enfuis, cherchant un refuge. Le bruit des taanks et des bulldozers se rapprochait. Si nous n’avions pas fui, ils nous auraient \u00e9cras\u00e9s en roulant sur noscorps. J’ai laiss\u00e9 ma famille derri\u00e8re moi. Ahmad m’a port\u00e9e sur son dos et je les ai abandonn\u00e9s, criant.<\/span><\/p>\n

Nous avons vu des tanks sur la route principale et nous nous sommes cach\u00e9s dans une tente \u00e0 proximit\u00e9. Nous avons attendu 15 longues heures avant de d\u00e9cider de quitter la tente, quoi qu’il arrive. J’ai perdu connaissance plusieurs fois. J’attendais que ma famille soit secourue. J’attendais de savoir ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 mes cousins bless\u00e9s. J’attendais de savoir ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 avec Maryam et Anas. \u00ab Ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e diab\u00e9tique \u00bb, insistais-je. \u00ab Elle ne pourra pas s’en sortir si elle saigne \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u201cSurvivants\u201d<\/span><\/h5>\n

Le lendemain matin, vers 11 heures, mon cousin a r\u00e9ussi \u00e0 trouver une charrette tir\u00e9e par des animaux pour nous emmener, mon oncle, les martyrs et moi \u00e0 l’h\u00f4pital. La charrette \u00e9tait pleine. J’ai reconnu les quatre personnes que je cherchais. \u00ab Ce sont ma famille, mes parents et mes deux s\u0153urs \u00bb, me suis-je dit. Personne n’a prononc\u00e9 un mot.<\/span><\/p>\n

J’ai demand\u00e9 \u00e0 mon fr\u00e8re : \u00ab Est-ce qu\u2019ils sont tous morts ? \u00bb Il n’a pas r\u00e9pondu, mais ses yeux remplis de larmes ont dit oui. Ils m’ont laiss\u00e9 l\u00e0, pr\u00e8s des martyrs. J’ai vu les longs cheveux de Maryam, mais d’autres petits pieds sont aussi apparus. \u00ab Pourquoi les pieds de Maryam sont-ils si petits ? \u00bb, j\u2019ai demand\u00e9. \u00ab C’est Anas \u00bb.<\/span><\/p>\n

J’ai demand\u00e9 apr\u00e8s mes cousins bless\u00e9s. \u00ab O\u00f9 est Shams ? Et les gar\u00e7ons ? \u00bb On m’a dit qu’ils avaient saign\u00e9 \u00e0 mort.<\/span><\/p>\n

Nous avons parcouru deux longs kilom\u00e8tres jusqu’\u00e0 la rue al-Rashid, puis jusqu’\u00e0 la mer. Nous avons attendu l’ambulance. Tout au long du trajet, les gens pleuraient. \u00ab J’ai surv\u00e9cu \u00bb, disaient-ils.<\/span><\/p>\n

J’ai perdu 14 personnes pr\u00e9cieuses de ma famille. J’ai perdu mes parents, Sahar (51 ans) et Alaa’ (59 ans). J’ai perdu mes s\u0153urs, Heba (29 ans) et Ola (19 ans). J’ai perdu ma grand-m\u00e8re, Shifa’ (80 ans). J’ai perdu ma ni\u00e8ce et mon neveu, Maryam (8 ans) et Anas (3 ans). J’ai perdu mon oncle maternel et toute sa famille : Ahmad (49 ans), Samaher (43 ans), ses fils Farid (26 ans), Hani (25 ans), Muhammad (18 ans), et ses filles Sundus (21 ans) et Shams (16 ans). Tous ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de la chance de r\u00e9aliser leurs r\u00eaves. Tous \u00e9taient jeunes et pleins de vie, qu’Isra\u00ebl a arrach\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Mes quatorze proches n’ont pas connu le luxe d’\u00eatre enterr\u00e9s imm\u00e9diatement. Il a fallu attendre deux semaines, apr\u00e8s le retrait des tanks et des soldats de la zone, pour que nous puissions les enterrer. Nous n’avons toujours pas pu r\u00e9cup\u00e9rer la femme de mon oncle, toujours pi\u00e9g\u00e9e sous les d\u00e9combres.<\/span><\/p>\n

Je porte encore de nombreuses cicatrices, physiques et mentales, et une p\u00e9riode de gu\u00e9rison difficile m’attend. Mais moi, Reem, malgr\u00e9 ces blessures profondes, je survivrai.<\/span><\/p>\n

Si ma famille doit mourir, alors je dois vivre. Pour raconter leur histoire.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Reem A. Hamadaqa<\/b><\/span><\/h2>\n

Original: English <\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Lay\u00e2n Benhamed<\/a>, <\/b><\/span><\/h2>\n

\u00c9dit\u00e9 par Fausto Giudice<\/a><\/b><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 18 juin 2024<\/b><\/span><\/h2>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a> <\/span>Italiano<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je porte encore de nombreuses cicatrices, physiques et mentales, et une p\u00e9riode de gu\u00e9rison difficile m’attend. Mais moi, Reem, malgr\u00e9 ces blessures profondes, je survivrai. Si ma famille doit mourir, alors je dois vivre. Pour raconter leur histoire.<\/p>\n","protected":false},"author":1480,"featured_media":67830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,15,218],"tags":[1506,2094,13915,24917,26796,27112,1338,17190,27111],"coauthors":[27110],"class_list":["post-67820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-impunidad","category-mundo","tag-crimenes-de-guerra-sionistas","tag-crimes-de-guerre-sionistes","tag-espanol","tag-genocide-de-gaza","tag-genocidio-en-gaza","tag-layan-benhamed","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel-2","tag-reem-hamadaqa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67820"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67827,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67820\/revisions\/67827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67820"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}