{"id":6741,"date":"2019-02-24T19:23:30","date_gmt":"2019-02-24T19:23:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6741"},"modified":"2019-02-24T19:23:30","modified_gmt":"2019-02-24T19:23:30","slug":"trump-afirma-que-el-daesh-esta-derrotado-pero-ignora-una-realidad-mucho-mayor-y-mas-inquietante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/24\/trump-afirma-que-el-daesh-esta-derrotado-pero-ignora-una-realidad-mucho-mayor-y-mas-inquietante\/","title":{"rendered":"Trump afirma que el Daesh est\u00e1 derrotado, pero ignora una realidad mucho mayor y m\u00e1s inquietante"},"content":{"rendered":"

El presidente Trump afirma que en la semana que viene los EE.UU. y sus aliados anunciar\u00e1n que han ocupado todo el terreno anteriormente controlado por el Daesh [o ISIS]. Argumenta que las fuerzas dirigidas por los EE.UU. \u201chan liberado pr\u00e1cticamente todo el territorio antes ocupado por el Daesh en Siria e Irak (\u2026) Tendremos el cien por cien del califato\u201c.<\/span><\/p>\n

\n
La predicci\u00f3n ha desatado un debate est\u00e9ril y enga\u00f1oso acerca de si el Daesh est\u00e1 o no finalmente derrotado, algo que no podr\u00e1 probarse, puesto que resulta improbable que el movimiento enarbole una bandera blanca y firme las condiciones de rendici\u00f3n. En esto la discusi\u00f3n \u2013 como todos los debates sobre pol\u00edtica exterior en los EE.UU.\u2013 tiene muy poco que ver con la verdadera situaci\u00f3n sobre el terreno en Siria e Irak y todo que ver con las fuerzas que operan en la pol\u00edtica de Washington.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Al debatir la desaparici\u00f3n o supervivencia del ISIS, los especialistas caen en la misma omisi\u00f3n notoria. Ignoran el hecho de que el baluarte m\u00e1s grande con diferencia de Siria controlado por un grupo del g\u00e9nero de Al Qaida no son las escasas aldeas destrozadas por las que el ISIS ha estado combatiendo en el este del pa\u00eds. Mucho m\u00e1s importante resulta el enclave yijadista en la provincia de Idlib, y en torno a ella, y en el noroeste de Siria, que retiene en su poder la\u00a0Hayat Tahrir al-Sham<\/a>\u00a0(Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n del Levante), una poderosa facci\u00f3n escindida del Daesh que fund\u00f3 el grupo con el nombre de\u00a0Jabhat al-Nusra<\/a>\u00a0en 2011\u00a0y con la que comparte las mismas creencias fan\u00e1ticas y t\u00e1cticas militares. Sus dirigentes vest\u00edan chalecos suicidas trufados de bolas met\u00e1licas, igual que sus equivalentes del Daesh. \u00a0<\/span><\/div>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Joep Bertrams<\/strong><\/p>\n

No es que los EE.UU. tengan dudas acerca de lo que es el HTS\u2026desde el a\u00f1o pasado, una organizaci\u00f3n terrorista extranjera, pese al cambio de nombre. Nathan A.\u00a0Sales, coordinador de contraterrorismo del Departamento de Estado, hizo notar que \u201cla designaci\u00f3n de hoy sirve para advertir que a los EE.UU. no le enga\u00f1a este intento de rebautizarse de una filial de Al Qaida \u201d.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
A lo largo del a\u00f1o pasado, el HTS ha extendido su control a casi todo el enclave de Idlib, que las Naciones Unidas estiman tiene una poblaci\u00f3n de tres millones de personas, la mitad de las cuales son refugiados, y puede disponer de\u00a0 al menos 50.000 combatientes sobre el terreno. La zona est\u00e1 rodeada por tres partes por el Ej\u00e9rcito sirio, respaldado por los rusos, y en el cuarto lado comparte frontera com\u00fan con Turqu\u00eda, a cuyos apoderados locales ha aplastado. La lucha entre las fuerzas del gobierno de Asad y la oposici\u00f3n armada en Idlib se ha desvanecido en buena medida siguiendo los t\u00e9rminos de un inestable alto el fuego convenido y aplicado por Mosc\u00fa y Ankara.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La ceguera en Occidente ante este miniestado asediado que dirige Al Quaeda, que tiene una poblaci\u00f3n del mismo tama\u00f1o que la de Gales y una fuerza de combate no mucho m\u00e1s reducida que el Ej\u00e9rcito brit\u00e1nico, se explica por el hecho de que reconocer esto revelar\u00eda que los EE.UU. y sus aliados son actores d\u00e9biles en Siria y hay m\u00e1s de un grupo yijadista en el pa\u00eds. Un tema recurrente y desastroso de implicaci\u00f3n occidental en Siria consiste en que los gobiernos y los medios de comunicaci\u00f3n se centren s\u00f3lo en parte de la crisis de m\u00faltiples capas en la que se ven envueltos.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pretender que el ISIS es algo semejante a la potente amenaza que sol\u00eda ser forma parte de la lucha entre el estamento de pol\u00edtica exterior y de seguridad de Washington. Representan lo que el presidente Obama ridiculiz\u00f3 como \u201cmanual de estrategia de Washington\u201d, que denunciaba por buscar siempre soluciones militares y cargar en exceso la mano librando guerras que jam\u00e1s terminan.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Esta visi\u00f3n sesgada del conflicto sirio \u2013 con su excesivo \u00e9nfasis sobre si se deber\u00eda firmar formalmente el certificado de defunci\u00f3n del califato \u2013 desv\u00eda la atenci\u00f3n de una cuesti\u00f3n m\u00e1s importante. A corto plazo, es cierto que el Daesh puede llevar a cabo ataques guerrilleros y atentados terroristas, pero, salvo a efectos pr\u00e1cticos, Trump lleva raz\u00f3n al decir que ha sido decisivamente derrotado. Se acab\u00f3 el califato que anta\u00f1o gobernaba un Estado de facto del tama\u00f1o de Gran Breta\u00f1a con una poblaci\u00f3n de ocho millones de personas.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Una pregunta m\u00e1s importante que hacerse es hasta qu\u00e9 punto toda la idea y el modus operandi de Al Qaida se han vuelto algo obsoleto y desacreditado. No hace tanto tiempo este culto militarizado de extremo fanatismo con creencias centrales derivadas de la versi\u00f3n wahab\u00ed del Islam result\u00f3 extraordinariamente exitoso. Los atentados suicidas con bomba a escala industrial le permitieron convertir a creyentes sin preparaci\u00f3n, pero comprometidos, en un arma militar devastadora.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Los atentados terroristas con bomba como expresi\u00f3n de fe isl\u00e1mica produjeron el 11-S, que result\u00f3 el atentado terrorista de mayor \u00e9xito de la historia: el abrumador impacto de la destrucci\u00f3n del as Torres Gemelas provoc\u00f3 que los EE.UU. se arrojaran a una trampa de su propia invenci\u00f3n al lanzarse a la guerra en Irak y Afganist\u00e1n. Al-Qaida , que apenas hab\u00eda existido como organizaci\u00f3n internacional antes del 11-S, sac\u00f3 partido al instante de esta sobrerreacci\u00f3n. La invasi\u00f3n de Irak en 2003 por parte de los EE.UU. y Gran Breta\u00f1a permiti\u00f3 a la franquicia local convertirse en n\u00facleo de la resistencia armada de los \u00e1rabes sun\u00edes contra sus enemigos internos y exteriores.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00bfPueden volver a reproducirse estas condiciones en Idlib o en los desiertos del oeste de Irak, del este de Siria o en cualquier otro paradero donde los grupos al estilo de Al Qaida tienen sus escondrijos, de Pakist\u00e1n a Nigeria, y de Chechenia a Somalia? Un grupo ferozmente disciplinado con jefes militares experimentados gozar\u00e1 siempre de una influencia desproporcionada en relaci\u00f3n a su volumen en las ca\u00f3ticas condiciones de un periodo b\u00e9lico.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pero no se deber\u00eda permitir que Al Qaida y sus clones siguieran siendo una pesadilla, motivo de obsesivo temor a causa de sus pasados \u00e9xitos en la realizaci\u00f3n del 11-S, en el dominio de la oposici\u00f3n armada en Irak en 2004-09, y en inesperada resurrecci\u00f3n en Siria e Irak despu\u00e9s de 2011.<\/span><\/div>\n
Fue otrora capaz de ofrecer milagrosas victorias a sus seguidores, pero en los \u00faltimos a\u00f1os no ha sido capaz de brindarles nada m\u00e1s que derrotas y martirio por una causa que ha ido fracasando de modo demostrable.\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La formula de Al Qaida funcion\u00f3 porque pill\u00f3 por sorpresa a sus enemigos, y esto no volver\u00e1 a suceder. Los tempranos \u00e9xitos posteriores a 2003 precisaron de cierto grado de ayuda o tolerancia encubiertas por parte de Siria, Turqu\u00eda, Arabia Saudita y Qatar, todos los cuales imaginaron en distintos momentos que pod\u00edan canalizar o manipular a los yijadistas para que actuaran de acuerdo con sus intereses.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Al Qaida actuaba mediante el temor y el fanatismo, pero necesitaba asimismo una base de apoyo entre los \u00e1rabes sun\u00edes de Irak y Siria que ya no existe, y por la cual los sun\u00edes han pagado un precio terrible en forma de guerras perdidas y ciudades destrozadas, del este de Alepo a Raqqa y Mosul.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Al-Qaida ya no funciona como f\u00f3rmula ganadora, pero esto no significa que est\u00e9 agotada su capacidad destructiva. Su trayectoria de salvajismo ha sido tal que sus ataques limitados pueden provocar todav\u00eda un terror casi ilimitado entre sus potenciales v\u00edctimas. Estuve en Bagdad el a\u00f1o pasado cuando el ISIS secuestr\u00f3 y asesin\u00f3 a media docena de polic\u00edas en la carretera principal al norte de Kirkuk, provocando una ola de miedo sin proporci\u00f3n con lo sucedido entre mis amigos, que empezaron a recordar anteriores matanzas del Daesh. \u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Los comentarios informales de Trump, tales como decir que los EE.UU. podr\u00edan mantener tropas en Irak en el futuro para vigilar a Ir\u00e1n seguir\u00e1n echando le\u00f1a al fuego en beneficio de Al Qaida. Pero el culto al guerrero que todo lo conquista, cuyas columnas de combatientes fan\u00e1ticos obten\u00edan victorias napole\u00f3nicas en 2014-15, ha terminado para bien y no puede volver a producirse.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Patrick Cockburn<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/section>\n
Original: Trump says Isis has been defeated, but he is ignoring the bigger and much more worrying picture<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Traducido por Lucas Ant\u00f3n<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Fuente: Tlaxcala<\/a>, 23 de febrero de 2019<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Publicado por <\/span><\/strong>Sin Permiso<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/div>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los comentarios informales de Trump, tales como decir que los EE.UU. podr\u00edan mantener tropas en Irak en el futuro para vigilar a Ir\u00e1n seguir\u00e1n echando le\u00f1a al fuego en beneficio de Al Qaida.<\/p>\n","protected":false},"author":390,"featured_media":6742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[290,3488,3491,3485,745,1195,3486,3489,3492,3487,289,3490],"coauthors":[3484],"class_list":["post-6741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-al-qaida","tag-alepo","tag-arabia-saudita","tag-daesh","tag-donald-trump","tag-ee-uu","tag-isis-daesh-ei","tag-mosul","tag-patrick-cockburn","tag-raqqa","tag-siria","tag-turquia"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/390"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6744,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6741\/revisions\/6744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6741"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}