{"id":6726,"date":"2019-02-24T15:31:19","date_gmt":"2019-02-24T15:31:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6726"},"modified":"2019-02-25T20:07:24","modified_gmt":"2019-02-25T20:07:24","slug":"en-el-dia-d-los-camiones-no-pudieron-entrar-a-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/24\/en-el-dia-d-los-camiones-no-pudieron-entrar-a-venezuela\/","title":{"rendered":"Le jour J, les camions n’ont pas pu entrer au Venezuela"},"content":{"rendered":"

\"ImageMalgr\u00e9 le d\u00e9ploiement permanent d\u2019affrontements sur les ponts Bol\u00edvar et Santander, l’opposition, outre une tentative d’occupation de l’a\u00e9roport de San Antonio d\u00e9sactiv\u00e9, a cherch\u00e9 \u00e0 faire un usage politique de l’aide humanitaire.<\/span><\/p>\n

Ure\u00f1a, T\u00e1chira, Venezuela<\/em>-Le 23 f\u00e9vrier, jour de l’entr\u00e9e annonc\u00e9e de l’aide humanitaire au Venezuela, est arriv\u00e9 et s’est termin\u00e9. Les pr\u00e9visions apocalyptiques ne se sont pas r\u00e9alis\u00e9es, Nicol\u00e1s Maduro n’est pas tomb\u00e9, Juan Guaid\u00f3 est rest\u00e9 \u00e0 C\u00facuta, le pays n’est pas entr\u00e9 dans une confrontation hollywoodienne. Haute tension ? Oui, en particulier dans la zone frontali\u00e8re qui s\u00e9pare les deux pays par trois ponts sur une rivi\u00e8re presque \u00e0 sec : Sim\u00f3n Bol\u00edvar, Tienditas, et Santander. D’un c\u00f4t\u00e9 la T\u00e1chira, les villes de San Antonio et Ure\u00f1a, de l’autre le Nord de Santander, avec la ville de C\u00facuta.<\/span><\/p>\n

\"La<\/p>\n

La journ\u00e9e a commenc\u00e9 t\u00f4t : la pression frontale avec impact m\u00e9diatique sur les ponts a \u00e9chou\u00e9. | Photo: Reuters<\/strong><\/p>\n

La journ\u00e9e a commenc\u00e9 t\u00f4t avec ce qui \u00e9tait attendu\u00a0: une pression frontale avec impact m\u00e9diatique sur les ponts. Les actions ont eu des moments d’euphorie, due par exemple au fait qu’une poign\u00e9e de membres de la Garde nationale bolivarienne (GNB) ont d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre les troupes de Trump-Rubio-Duque-Guaid\u00f3. L’euphorie s’est dissip\u00e9e et au fil des heures, la certitude s’est install\u00e9e que ni les gens ni les camions ne passeraient de l’autre c\u00f4t\u00e9. <\/span><\/p>\n

Cette situation s\u2019est traduite par deux \u00e9l\u00e9ments centraux. D’une part, le d\u00e9roulement d’un affrontement permanent sur les ponts Bol\u00edvar et Santander, auquel s’est ajout\u00e9e une tentative d’occupation de l’a\u00e9roport de San Antonio qui a \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9, et d’autre part, l’utilisation de camions avec l\u2019aide humanitaire. <\/span><\/p>\n

L’affrontement a rappel\u00e9 les strat\u00e9gies de rue violentes d\u00e9ploy\u00e9es en 2014 et 2017 par la droite dans plusieurs villes du pays, appel\u00e9es guarimbas<\/em>. Avec la diff\u00e9rence qu\u2019elles se sont concentr\u00e9es sur des ponts internationaux, et qu\u2019elles ont re\u00e7u le soutien explicite des forces de s\u00e9curit\u00e9 de l’\u00c9tat colombien. Le cycle s’est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 : avancer vers le c\u00f4t\u00e9 v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, reculer, essayer de passer sous le pont dans le cas de Sim\u00f3n Bol\u00edvar. Que devait faire un gouvernement face \u00e0 une tentative d’invasion guarimbesque financ\u00e9e au niveau international ?<\/span><\/p>\n

\"LosLes faux positifs cherchaient \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un impact psychologique \u00e0 grande \u00e9chelle avec l’intention d’installer une matrice de propagande du chaos et de la violence. | Photo : AVN<\/strong><\/p>\n

L’utilisation des camions a connu trois moments centraux. Le premier \u00e9tait de montrer des caravanes en route vers les ponts et d’exploiter les images m\u00e9diatiquement, le deuxi\u00e8me \u00e9tait de mentir en affirmant qu’elles \u00e9taient entr\u00e9es au Venezuela – comme l\u2019a fait le chanteur v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien Nacho \u00e0 la fin de sa journ\u00e9e – et la troisi\u00e8me a \u00e9t\u00e9 de commettre un faux positif, comme l’incendie de deux semi-remorques. Le bidonnage a consist\u00e9 \u00e0 en accuser la GNB, alors que des jeunes gens en premi\u00e8re ligne de la confrontation ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9s en train de le faire.<\/span><\/p>\n

\"VistaVue a\u00e9rienne du pont international entre C\u00facuta et Ure\u00f1a, o\u00f9 l’on peut voir la fum\u00e9e des camions br\u00fbl\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c1 gauche\u00a0 Venezuela : GNB (Garde nationale bolivarienne)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00c1 droite Colombie: <\/strong>semi-remorque br\u00fbl\u00e9<\/strong> <\/span><\/p>\n

L’incendie des semi-remorques semble avoir \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9 et a permis d\u2019accuser Nicol\u00e1s Maduro d’avoir commis un crime contre l’humanit\u00e9 (sic), l’escalade des menaces internationales, comme celle que le s\u00e9nateur US Marco Rubio a \u00e9galement tweet\u00e9, qui a d\u00e9clar\u00e9 que le Venezuela avait ouvert le feu en territoire colombien et que les USA allaient d\u00e9fendre la Colombie en cas d’agression.<\/span><\/p>\n

Ce qui est certain, c’est qu’en dehors de ces \u00e9pisodes, ce qu’ils avaient annonc\u00e9 ne s’est pas produit. L’aide humanitaire n’est entr\u00e9e au Venezuela par aucun point, ni par la Colombie, ni par le Br\u00e9sil, ni par la mer, la Force arm\u00e9e nationale bolivarienne ne s\u2019est pas d\u00e9compos\u00e9e, les ponts ont rappel\u00e9 les images d\u00e9j\u00e0 connues de la strat\u00e9gie violente de la droite, dans un cadre d\u00e9sormais plus complexe. Ce devait \u00eatre le jour final et \u00e7a ne l\u2019a pas \u00e9t\u00e9, ce devait \u00eatre le point de basculement et il ne semble pas non plus que \u00e7a l\u2019ait \u00e9t\u00e9 dans les dimensions annonc\u00e9es. Une fois de plus, la base sociale de l’opposition a v\u00e9cu une d\u00e9sillusion, confront\u00e9e \u00e0 la distance entre les promesses de ses dirigeants -maintenant internationaux- et les rapports de force r\u00e9els. <\/span><\/p>\n

Les chavistes, pour leur part, se sont mobilis\u00e9s \u00e0 Caracas ; c’\u00e9tait leur cinqui\u00e8me mobilisation cons\u00e9cutive en cinq jours. Dans ce contexte, le gouvernement a annonc\u00e9 la rupture des relations avec le gouvernement colombien comme mesure centrale, en plus des d\u00e9cisions prises les jours pr\u00e9c\u00e9dents de fermer les fronti\u00e8res avec le Br\u00e9sil, la Colombie et les \u00eeles d’Aruba, Bonaire et Cura\u00e7ao. <\/span><\/p>\n

Le r\u00e9sultat \u00e0 la fin du 23 f\u00e9vrier a \u00e9t\u00e9 une grande offensive qui se proposait d’\u00eatre le dernier baroud et n’a pas atteint ses objectifs, et un gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien qui a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l’assaut qui, comme on le sait, a frapp\u00e9 simultan\u00e9ment sur plusieurs fronts : arm\u00e9, m\u00e9diatique, psychologique, diplomatique, territorial. Ce bilan final \u00e9tait celui auquel on pouvait s\u2019attendre au vu des forces r\u00e9elles -sans l\u2019effet de gonflement par les r\u00e9seaux sociaux- et sans que rien de nouveau ne vienne du c\u00f4t\u00e9 d’Elliot Abrams, Iv\u00e1n Duque ou Marco Rubio. <\/span><\/p>\n

Il y a un autre bilan \u00e0 faire, qui est la quantit\u00e9 de fausses nouvelles, de fabrication de rumeurs, de donn\u00e9es non v\u00e9rifi\u00e9es, sans sources cr\u00e9dibles. Cela entre dans la strat\u00e9gie de l’avalanche, du bourrage de cr\u00e2ne, de la justification de nouvelles actions possibles. Le plus clair le 23 f\u00e9vrier a \u00e9t\u00e9 l\u2019affaire des camions incendi\u00e9s. La difficult\u00e9 r\u00e9side souvent dans la confirmation des sources, des chiffres, de la v\u00e9racit\u00e9 des faits, qui a tendance \u00e0 \u00eatre balay\u00e9e dans les logiques de guerre qui ont l’op\u00e9ration de communication comme \u00e9pine dorsale. Personne ne peut \u00eatre surpris par un mensonge yankee dans le cadre d’une agression, le droit \u00e0 l’innocence est interdit, le besoin de suspicion est permanent. <\/span><\/p>\n

Que se passera-t-il le 24 ou le 25 ? Il est encore trop t\u00f4t pour le savoir, il semblerait, d’apr\u00e8s la fa\u00e7on dont les \u00e9v\u00e9nements se sont d\u00e9roul\u00e9s, que les pressions sur les ponts sans r\u00e9elle capacit\u00e9 d’entrer au Venezuela vont se poursuivre, que les menaces et les r\u00e9unions internationales vont augmenter et qu’il y aura peut-\u00eatre un faux positif de grande envergure. Rubio en a donn\u00e9 un avant-go\u00fbt lorsqu\u2019il a \u00e9voqu\u00e9 dans la nuit du 22 au 23 la possibilit\u00e9 que l’Arm\u00e9e de lib\u00e9ration nationale colombienne tue des civils. Il a annonc\u00e9 ce qu’ils semblent pr\u00eats \u00e0 faire eux-m\u00eames, comment le travestir, et \u00e0 partir de l,\u00e0 justifier de nouvelles actions, et passer de la forme \u00ab\u00a0aide humanitaire\u00a0\u00bb \u00e0 un nouveau sch\u00e9ma.<\/span><\/p>\n

Le cirque \u00e0 la fronti\u00e8re se termine dans une nuit tendue, comme si quelque chose pouvait arriver \u00e0 tout moment. Nous sommes dans des heures et des jours complexes, o\u00f9 l’un des objectifs centraux du gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, du chavisme, est de pr\u00e9venir les actions-pi\u00e8ge, les images de violence, la violence elle-m\u00eame, qui a fait 42 bless\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien le 23. Une id\u00e9e du climat du samedi soir sur les r\u00e9seaux sociaux est donn\u00e9e par la tendance de Twitter, o\u00f9 cinq des hashtags les mieux positionn\u00e9s sont ceux demandant une intervention internationale. La certitude qu’ils ne parviendront pas \u00e0 renverser par la force un Nicol\u00e1s Maduro d\u00e9mocratiquement \u00e9lu par leurs propres moyens semble \u00eatre dominante.<\/span><\/p>\n

Marco Teruggi<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: En el D\u00eda D los camiones no pudieron entrar a Venezuela<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 24 f\u00e9vrier 2019<\/strong><\/span><\/p>\n

Traduction disponibles: <\/strong> English<\/a>\u00a0<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La certitude qu’ils ne parviendront pas \u00e0 renverser par la force un Nicol\u00e1s Maduro d\u00e9mocratiquement \u00e9lu par leurs propres moyens semble \u00eatre dominante.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":6499,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,3432,3481,131,426,29,121],"coauthors":[261],"class_list":["post-6726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-ayuda-humanitaria","tag-frontera-colombia","tag-marco-teruggi","tag-nicolas-maduro","tag-usa","tag-venezuela"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6726"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6766,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726\/revisions\/6766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6726"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}